


Pour la mtropole franaise, pour lAlgrie, pour la communaut, je forme des 
voeux 
ardents et confiants au premier jour de 1960. Je suis rempli de lespoir que 
cette anne nous 
sera propice, parce que nous avons fait beaucoup au cours de celle qui finit.
En France mme, nos institutions assurent  lEtat lefficacit et lautorit 
qui lui 
permettent dagir. Il en sera ainsi, dsormais. Nos finances sont en quilibre 
et le resteront 
demain. Au point de vue des ressources, de la technique, de la recherche, du 
crdit, des 
changes et de la monnaie, notre industrie, notre agriculture, notre commerce, 
disposent dune 
bonne base pour lexpansion et le progrs qui vont marquer 1960. Le franc 
nouveau est le 
signe de cette fconde solidit. Dans les domaines politique, social, scolaire, 
etc., le pouvoir 
fera tout pour quaux querelles dautrefois succdent la concorde et la 
coopration entre les 
familles spirituelles, les catgories, les citoyens de la nation franaise.
En Algrie, les combats fratricides diminuent dampleur et de fureur. La voie de 
la 
paix est trace. Tous peuvent et doivent sy rencontrer afin que les Algriens 
puissent 
effectivement disposer deux-mmes par le suffrage, que chaque tendance prenne 
part, en 
toute libert et en toute scurit, aux dbats qui prpareront cette grande 
consultation, et que 
soit hte la transformation qui fera de lAlgrie un pays moderne et prospre.
Dans la communaut, les peuples poursuivent leur volution en accord avec la 
Rpublique franaise. Celle-ci va continuer de prter son concours  leurs 
jeunes Etats pour 
quils portent leurs responsabilits et dveloppent leurs propres pays en 
formant avec elle un 
grand ensemble dactivit conomique, de culture, de dfense, dinfluence, qui 
serve la 
condition humaine et la civilisation.
La France, dont la population, les ressources, la puissance, sont en plein 
essor, joue,  
prsent, au plan voulu, son rle international. En 1960 elle entend concourir  
la dtente des 
rapports entre lEst et lOuest, et peut-tre, au dbut de la coopration de ces 
peuples bien 
pourvus en vue daider deux milliards dhommes  vaincre  leur tout la misre. 
Elle entend 
resserrer les liens qui lunissent  dautres Etats de lEurope occidentale, en 
attendant que 
puisse, un jour sunir lEurope tout entire dans lquilibre et dans la paix. 
Mais,  toute 
ventualit, la France entend galement contribuer  la rforme et, par la 
suite, au 
renforcement de lalliance atlantique. Bref, au cours des mois qui viennent nous 
paratrons 
sous nos traits, nous mnerons notre action et nous suivrons notre route. Cest 
lintrt du 
monde entier.
De ce que nous avons accompli pendant lanne qui se termine, les rsultats sont 
apparents. Pour lanne qui commence, je souhaite  la France,  lAlgrie,  la 
Communaut, 
leffort dans lordre et la fraternit. Car cest par l et par l seulement que 
nous pourrons 
devenir meilleurs, plus forts et plus heureux.




Franaises, Franais, je souhaite, en notre nom  tous, une bonne anne  la 
France.
Je le fais en toute confiance. Non point que 1961 doive tre une anne sans 
preuves.
Au contraire, rien nannonce quelle se passera dans la quitude. Mais si 
lunivers est 
troubl, la France, elle, ne lest pas. Solide, laborieuse, cohrente, je crois 
que jamais, en dpit 
des difficults, elle ne fut plus capable de saisir ses propres chances et 
dtre utile aux 
hommes et  la paix. Un grand peuple, pour avancer, va forcment pas  pas et  
travers 
beaucoup dobstacles. Mais lessentiel est quil marche vers un but bien dfini 
et quil suive 
constamment sa ligne. Cest notre cas, et nous avanons. Aussi notre pays - moi 
compris, - va-
t-il commencer lanne anim desprit dentreprise et rempli de srnit.
A lintrieur, grce  des institutions rendues plus stables et plus efficaces, 
et sur la 
base de lquilibre bien tabli de nos finances, de nos changes, de notre 
monnaie, nous 
poursuivrons le vaste dveloppement scientifique, technique, scolaire, 
conomique, dans 
lequel nous sommes engags, qui mne  la prosprit, au rayonnement et  la 
puissance, et 
qui ouvre la carrire  une jeunesse multiplie. Mais, tout comme cela sest 
pass en 1960, il 
sagit quune lvation du niveau de vie de tous corresponde  laccroissement 
de lactivit du 
pays. Dans le courant de 1961 ce doit tre le cas, notamment pour les jeunes 
familles et pour 
les vieilles gens. En mme temps il nous faut continuer  abaisser les barrires 
qui sparent les 
catgories sociales : chances gales donnes aux jeunes par lenseignement 
commun ; 
promotion plus ouverte au long de lchelle de la socit ; participation accrue 
des travailleurs 
 la marche des entreprises ; accession plus large des organisations du travail 
et de la 
technique aux responsabilits rgionales et nationales de lconomie franaise. 
Le but tant 
den finir avec les squelles primes de la lutte des classes dautrefois, 
dintresser 
directement au dveloppement du pays tous ceux qui y contribuent et dacclrer 
le progrs 
par cet engagement gnral.
Au dehors nous sommes confronts avec les problmes qui dominent lunivers, mais 
sans nous laisser troubler par le tumulte que cultivent tels ambitieux et tels 
dmagogues. Cest 
ainsi que nous tenons pour naturel et, en soi salutaire, le grand mouvement qui 
emporte 
nombre de peuples dAsie, dAfrique, dAmrique, en retard sur notre sicle, 
vers 
laffranchissement et vers le dveloppement. Cest de tout cur quaujourdhui 
nous 
exprimons nos souhaits aux jeunes Rpubliques africaines et  la Rpublique 
malgache qui, 
venant de lUnion franaise, pratiquent avec nous en toute indpendance une 
coopration 
amicale et fconde. Nous ne confondons nullement llan vers la libert avec la 
xnophobie 
o se ruent les dirigeants de certains autres Etats nouveaux, chargs quils 
sont dune tche 
qui les dpasse. Nous esprons fermement que, chez tous ces peuples, 
sinstaureront en 
dfinitive lordre et le progrs, malgr lempire sovitique, qui non content de 
coloniser 
quarante millions de musulmans asiates et caucasiens, et dasservir une bonne 
douzaine de 
peuples qui lui sont compltement trangers, encourage et exploite toutes les 
secousses afin de 
prendre pied dans les pays troubls. Bref, nous ne nous laisserons pas paralyser 
par cette 
odieuse agitation.
Nous ferons donc en 1961 ce que nous avons  faire. Aider  construire lEurope, 
qui 
en confdrant ses nations peut et doit tre, pour le bien des hommes, la plus 
grande puissance 
politique, conomique, militaire et culturelle qui ait jamais exist. Aider 
cette Europe 
rassemble, et lAmrique sa fille,  rorganiser leur alliance en vue de mieux 
dfendre le 
monde libre et dagir en commun sur toute la terre. Aider  acqurir la libre 
disposition deux-
mmes les peuples qui y aspirent, notamment ceux qui sont courbs sous le joug 
totalitaire. 
Aider  prendre leurs part du progrs ceux qui en sont carts. Aider lOuest et 
lEst  en venir 
 la dtente et au dsarmement, pour peu que lempire sovitique cesse de manier 
des torches 
incendiaires tout en lanant, pour la montre, des vols de colombes pouvantes.
Pour lAlgrie nous voulons que 1961 soit lanne de la paix rtablie, afin que 
les 
populations puissent dcider librement de leur destin, et quainsi naisse 
lAlgrie algrienne. 
A cette Algrie l, qui se gouvernera elle-mme, qui fera leur part et garantira 
leurs droits aux 
diverses communauts, et qui sera unie  la France dans les domaines o celle-ci 
peut laider, 
nous offrons davance notre concours pour son dveloppement. Compte tenu, non 
point des 
mythes, des regrets, des rancunes, mais des facteurs rels du problme, cest l 
la solution 
valable. Jinvite donc en particulier la communaut de souche franaise 
dAlgrie  sarracher 
dcidment aux troubles et aux chimres qui la couperaient de la nation, et non 
seulement  
accepter ce que le pays va dcider, mais  en faire son affaire et  se saisir 
de la chance 
nouvelle qui soffre  sa valeur et  son nergie. Car lAlgrie a besoin de la 
communaut 
franaise, et la France, pour son uvre, a besoin delle en Algrie. Bien 
entendu, et quoi quil 
arrive, la France protgera ses enfants dans leurs personnes et dans leurs 
biens, quelle que soit 
leur origine, tout comme elle sauvegardera les intrts qui sont les siens.
Franaises, Franais, je vous le demande, donnez au projet qui vous est soumis 
une 
approbation immense. Dabord, parce que cest le bon sens, mais aussi pour cette 
raison que 
lenjeu dpasse de beaucoup les prfrences thoriques, les intrts 
particuliers, les 
attachements partisans, et que jamais ne fut plus ncessaire notre cohsion 
nationale.
Car sil arrivait, par malheur, que la rponse du pays ft ou ngative, ou 
indcise en 
raison dune faible majorit, ou marque par beaucoup dabstentions, quelles 
consquences 
entraneraient cette impuissance et cette division ! Quelle excitation en 
recevraient, dune part 
les chercheurs daventures, dautre part les tenants de la subversion ! Quel 
prurit agiterait les 
clans du doute, de la hargne et du dnigrement ! En Algrie, de quel 
dcouragement seraient 
saisis les raisonnables, de quelle impulsion les furieux ! Dans le monde, 
quelles conclusions 
dsastreuses en seraient tires quant  la capacit de la France dassumer la 
responsabilit des 
affaires qui la concernent ! Et  moi-mme, vous le savez bien, quel coup serait 
ainsi port, 
mempchant de poursuivre ma tche.
Au contraire, que le rfrendum soit positif et clatant, voil la nation, son 
gouvernement, son Parlement, son administration, son arme, bien fixs sur la 
route  suivre 
et sur le but  atteindre. Voil les algriens bien clairs sur leur avenir. 
Voil ltranger bien 
prvenu que la France sait ce quelle veut. Me voil moi-mme raffermi et plus 
fort pour 
servir de guide au pays et pour largir la porte de la paix et de la raison.
Franaises, Franais, aujourdhui, tous ensemble, nous offrons nos voeux  la 
France. 
Le 6 janvier nous lui offrirons le oui franc et massif de notre foi et de notre 
espoir.

Vive la Rpublique ! Vive la France !




Voici lanne nouvelle ! La France en a vcu beaucoup. Cependant elle voit venir 
celle-ci sans manquer  lesprance. Car elle sait o elle en est, ce quelle 
vaut et ce quelle 
veut.
Il y aura bientt quatre ans quayant quitt le chemin du dclin elle a pris la 
route qui 
monte. Cela eut lieu - qui peut loublier ? - en raison de certaines vidences 
qui simposrent  
la nation : impuissance du rgime des partis qui, aprs nous avoir conduits au 
dsastre de 
1940, avait, une fois le pril pass, recommenc ses jeux striles ; abdication 
de lEtat devant 
la menace de guerre civile dresse  loccasion de laffaire dAlgrie ; 
imminence dune 
famille montaire, financire et conomique entrane par une longue suite de 
faiblesses et de 
laisser-aller.
Je ne dirai certainement pas que, depuis lors, nous ayons vcu en complte 
tranquillit 
et en pleine satisfaction. Aussi bien ntait-ce pas possible, car, en notre 
temps, sont  luvre 
des forces normes qui bouleversent lunivers et nous secouent nous-mmes  
chaque instant.
Cest ainsi que les ambitions du systme sovitique, les excitations quil 
prodigue  
tout ce qui, sur la terre, tend au dsordre et  la haine, le danger de guerre 
atomique quil fait 
planer sur le genre humain, les interventions provocantes quil multiplie au-
dehors  mesure 
de ses drames intrieurs et, notamment aujourdhui, dans cette sorte de 
Thermidor o il 
affecte de condamner la srie passe de ses abus et de ses crimes sans renoncer 
 leur cause 
qui sappelle le totalitarisme, tout cela nous oblige  nous mettre en garde,  
pourvoir  notre 
dfense et  maintenir des alliances difficiles. En outre lagitation chronique 
dun grand 
nombre de peuples dAsie et dAfrique, parvenus  lindpendance ou sur le pont 
dy 
parvenir, sans possder, pour beaucoup dentre eux, les moyens de subsister et 
de se 
dvelopper et dautant plus ports  la dmagogie xnophobe, remplit le monde de 
tumultes 
bruyants. 
Dautre part,  lintrieur de nous-mmes, notre vaste entreprise de rnovation 
nationale remue invitablement les intrts particuliers, les routines et les 
partis pris. Enfin 
lacheminement du problme algrien vers une solution de bon sens ne laisse pas 
de 
provoquer, de la part dun groupe criminel, des rvoltes, hier ouvertes, 
aujourdhui concentre 
en chantages et en assassinats.
Mais, quelles que soient les difficults que comportent, par le temps qui court, 
la 
marche de la nation franaise vers la puissance et la prosprit aussi bien que 
le redressement 
de son action internationale, elle nen accomplit pas moins son uvre avec un 
succs vident 
et une constance que rien nbranle. A cet gard le contraste est saisissant par 
rapport  la 
confusion o, nagure, elle se dbattait.
Si lEtat, en dautres temps, sest inclin devant les sommations dlments qui 
le 
menaaient, rien, depuis trois ans et sept mois, na pu dterminer le pouvoir 
responsable  
changer de route. Assurment le caractre quont pu lui confrer les vnements 
de lhistoire 
contribue  sa solidit, mais il la tient surtout de lunit nationale tablie 
autour de lui.
Si, dans lordre politique, linconsistance tait telle, entre janvier 1947 et 
mai 1958, 
quen cet espace denviron onze ans se succdrent vingt-deux cabinets, ensuite 
notre pays, 
pendant presque quatre annes a eu un seul gouvernement et, au cours des trois 
annes 
coules aprs la mise en uvre de lactuelle Constitution, je nai nomm quun 
premier 
ministre. Une pareille stabilit est, il est vrai, favorise par lesprit et par 
la lettre des 
nouvelles institutions, mais elle nest cependant possible que parce quelle 
rpond  la volont 
du pays.
Si, dans le domaine social, on constate que, pour 9 millions douvriers 
franais, les 
conflits du travail, sous le rgime prcdent, entranrent chaque anne, en 
moyenne, sept 
millions de journes de grve, sous le rgime actuel ce nest plus quun million 
par an. Une 
amlioration aussi considrable tient sans doute, dans une large mesure,  
lexpansion qui est 
en cours et  leffort men par lEtat pour que le sort de chacun bnficie des 
progrs acquis. 
Mais, bien souvent aussi, la grve parat inutile, voire anachronique, parce que 
le peuple 
franais a conscience de limportance vitale du dveloppement de la France et 
que les 
travailleurs eux-mmes et leurs organisations prennent une part grandissante  
la 
responsabilit des tudes, des dbats, des plans qui rglent, pour lensemble et 
pour chaque 
branche, lactivit productrice de la nation.
Si, au point de vue conomique, o le critre de la sant est la balance des 
comptes 
extrieurs, celle-ci navait jamais cess dtre gravement dficitaire depuis la 
fin de la dernire 
guerre jusquen mai 1958, au point qualors il ne restait plus, pour empcher 
leffondrement, 
rien  tirer des humiliantes sollicitations dont on avait us et abus auprs 
des autres Etats, un 
retournement complet sest accompli tout  coup. En 1959, 1960, 1961, il ne 
sest pas pass 
un mois o ltranger nait pay  la France plus que celle-ci ne lui a vers. 
Certes, les rudes 
mesures qui furent prises, lors de la grande opration financire, montaire et 
conomique que 
lon sait, ont t pour beaucoup dans ce changement total de la tendance. Mais 
ces mesures ne 
valent et ne tiennent que parce que la masse des Franais les accepte et les 
approuve.
Au total, notre pays a trouv lquilibre qui est la condition de tout. Qui 
quil arrive, 
les moyens ncessaires seront pris pour le maintenir.
Cest pourquoi la France aborde lanne nouvelle lucidement et sereinement. Sans 
se 
leurrer sur les traverses qui lattendent, elle entend poursuivre son effort 
intrieur et extrieur 
dans les conditions quelle a choisies et vers les buts quelle sest fixs. 
Quest-ce  dire ? 
Voici pour lessentiel :
Une ngociation qui sengagerait entre les grandes puissances de lOuest et la 
Russie 
sovitique pour tenter de rgler les problmes du monde, notamment celui de 
lAllemagne, 
aurait sans aucun doute notre participation constructive, mais il faudrait pour 
cela quet cess 
ltat de tension cr par les mises en demeure et les menaces du Kremlin. Il 
faudrait aussi 
quil sagisse de rquilibrer lEurope, non point daggraver lemprise de 
Moscou sur notre 
continent.
En Europe, lunion qui se dessine entre six Etats, dans les domaines politique, 
conomique, culturel et dans celui de la dfense, la France veut, pour sa part, 
continuer  la 
dvelopper. Mais de telle sorte que les intrts de tous, quils soient 
industriels ou quils 
soient agricoles, y trouvent galement leur compte et que la nation reste elle-
mme  
lintrieur de lorganisation commune.
En Algrie, la France entend que se terminent, dune manire ou dune autre, les 
conditions actuelles de lengagement politique, conomique, financier, 
administratif et 
militaire qui la tient lie  ce pays et qui, sil restait ce quil est, ne 
saurait tre pour elle 
quune entreprise  hommes et   fonds perdus, alors que tant de tches 
appellent ses effort 
ailleurs. Pourtant, une fois quauraient cess les combats et les attentats, 
elle serait dispose  
apporter sa coopration  un Etat algrien souverain et indpendant, procdant 
du libre 
suffrage des habitants, pourvus que soient garantis ses intrts essentiels en 
change de ce 
quelle fournirait. Cest cette solution quactuellement encore elle tient pour 
la meilleure, 
parce que lassociation des communauts algriennes y trouverait sans doute sa 
chance et quil 
pourrait en sortir des rapports fconds davenir entre notre pays dune part, 
lAlgrie et 
lAfrique du Nord dautre part. Il semble possible aujourdhui que tel doive 
tre, en effet, en 
vertu dun accord rciproque, laboutissement dun drame cruel.
Dans tous les cas, lanne qui vient sera celle du regroupement en Europe et de 
la 
modernisation de la plus grande partie de larme franaise. Ds le mois 
prochain, deux 
divisions nouvelles et plusieurs formations ariennes commenceront le mouvement 
qui les 
ramnera dAlgrie dans la mtropole, comme celles qui viennent dtre 
transfres et comme 
dautres qui les suivront. Dautre part, un allgement de nos charges en 
effectifs nous aidera  
pourvoir aux dpenses de notre armement moderne.
Enfin, et cest l la condition suprme de son avenir, la France est rsolue  
poursuivre 
luvre immense de la rnovation intrieure quelle a entame aux points de vue 
conomique, 
social, scolaire, scientifique, technique et dmographique. Avec ardeur elle 
commence  
mettre en uvre le grand plan qui peut et doit, en quatre ans, porter son peuple 
 un niveau 
dexistence quil navait jamais atteint, en mme temps qu une capacit et  
une puissance 
dignes de ce quil se doit  lui-mme et de ce quil doit aux autres. Mais 
justement, parce que 
lobjectif rpond  une grande ambition, la nation sait que le travail  fournir 
et les obligations 
 remplir sont  la mesure mme des rsultats  obtenir et que le progrs exige 
un effort 
disciplin.
Voil nos buts. On voit quen toute matire ils sont simples et clairs et tels 
quils 
doivent servir  tous sans nuire  qui que ce soit. Puissent tous les peuples en 
faire autant !
Franaises, Franais, au nom du pays, je souhaite une bonne anne  ses filles 
et  ses 
fils, cest--dire  chacune et  chacun de vous. Ces voeux vont en particulier 
aux petits 
enfants qui natront en 1962 et ajouteront  nos esprances. Et puis, tous 
ensemble, nous 
portons vers la France nos souhaits trs ardents et trs confiants de bonheur et 
de grandeur.
Vive la Rpublique !

Vive la France !





Nous achevons une anne qui a, dans le bon sens, marqu le destin de la France. 
Certes 
ne nous y ont manqu ni les preuves ni les dangers. Quand commena 1962, on 
tuait encore 
en Algrie, tandis quattentats et complots se prolongeaient en mtropole. 
Rcemment un 
dmon, qui nous fut jadis trs familier et trs malfaisant, celui des crises 
politiques, a cru 
trouver loccasion de revenir nous tenter. Enfin, il y a deux mois, le monde 
passa prs de la 
guerre.
Mais rien na empch notre pays de poursuivre sa rnovation. Ayant rgl au 
fond 
laffaire algrienne, nous sommes maintenant en paix partout ; ce qui, en un 
quart de sicle, ne 
nous tait jamais arriv. Cette mme anne nous avons solennellement confirm 
nos 
institutions nouvelles, o lEtat trouve une continuit qui lui manquait 
dsesprment depuis 
des gnrations. Grce  leffort national dploy sous ce rgime de bon sens et 
defficacit, 
notre prosprit atteint un niveau que nous navons connu en aucun temps et 
notre progrs 
social ralise une avance sans prcdent. A mesure que le couple de lessor et 
de la raison 
nous ramne  la puissance, la France retrouve son rang, son attrait, ses 
moyens. Ainsi avons-
nous pu tout au long de cette anne largir et approfondir nos relations 
africaines ; les tendre 
en particulier  la Rpublique algrienne,  laquelle trs sincrement nous 
souhaitons quelle 
sorganise dans lordre, ncessaire dabord  sa vie, puis  sa prosprit. 
Ainsi avons-nous pu 
contribuer  mettre effectivement en route la Communaut conomique fonde dans 
la 
capitale de lItalie par six Etats du continent ; offrir  ces mmes Etats un 
dbut dunion 
politique ; resserrer nos rapports avec la Rpublique dAllemagne. Ainsi avons-
nous pu 
renforcer notre scurit et celle du monde libre en commenant  nous doter 
dune dfense 
nationale moderne. Je ne dirai certainement pas quil ny ait point dombres au 
tableau. Tout 
de mme je crois quen 1962 nous navons pas perdu nos peines.
Voici 1963 ! Franaises,  chacune de vous, Franais,  chacun de vous, 
jadresse du 
fond de mon cur mes meilleurs voeux de Nouvel An. Et puis, en notre nom  tous, 
je forme 
pour la France le souhait immmorial :  Que lanne lui soit heureuse ! . A 
cet gard sans 
doute beaucoup de choses dpendront surtout des vnements. Tout comme un navire 
sur la 
mer nest le matre des vents ni des flots, un peuple ne commande pas  lui seul 
le calme ni les 
remous du monde. Mais, dans ce quil lui advient, pour combien comptent en toute 
hypothse 
son effort et sa cohsion ! Travailler et rester unis, voil quelles sont, quoi 
quil arrive, les 
meilleures de nos garanties. Lan dernier, pour notre bien, nous avons su nous 
les assurer. 
Lan prochain, quil en soit de mme !
Pour quoi faire ? Mais pour avancer ! Un peuple comme le ntre ne prodigue pas 
son 
labeur, ne pratique pas la stabilit, naide pas  maintenir la paix, afin den 
rester simplement 
 ce qui est dj acquis. Le progrs est aujourdhui notre ambition nationale.
Progrs dmographique. La France moderne pourrait compter cent millions 
dhabitants. Combien seront donc bienvenus les bbs qui natront chez nous en 
1963 ! Quant 
 ceux de nos rapatris qui voudront dcidment sinstaller dans la mtropole, 
et dont nous 
comprenons fort bien les soucis, parfois les chagrins, cest de grand cur que 
nous les 
aiderons  y trouver, comme les autres Franais, leur place, leurs droits et 
leurs devoirs.
Progrs conomique, technique et scientifique, dont tout le reste dpend, et qui 
change 
 un rythme rapide non point certes lme, mais la structure et la figure de la 
France. Notre 
plan rgle ce dveloppement. Il nous faut lexcuter.
Progrs social, ce qui veut dire amlioration nouvelle de la condition de tous, 
dabord 
des moins favoriss, et en particulier cette fois des gens gs, ainsi quune 
tape de plus vers 
le mieux en tout ce qui concerne la vie et la valeur de la collectivit 
nationale : logement, 
ducation, hospitalisation, quipement urbain et agricole.
Progrs international, notamment dans les deux directions o sexerce au-dehors 
notre 
effort principal. Il sagit dabord de lunion de lEurope occidentale, pour son 
conomie, sa 
politique, sa dfense, sa culture, tablissant ainsi lquilibre avec les Etats-
Unis, renforant de 
ce fait lalliance du monde libre, prte  accueillir dans lavenir une 
Angleterre qui pourrait et 
qui voudrait se joindre  elle sans rserves et dfinitivement, visant  
organiser avec les pays 
de lEst, sils en venaient un jour  la grande dtente, la paix et la vie de 
notre continent tout 
entier. Il sagit ensuite de laide  prter aux peuples qui en ont besoin pour 
leur 
dveloppement moderne, et, avant tout, de notre coopration avec ceux des Etats 
dAfrique, 
dAsie, dAmrique latine, qui souhaitent celle de la France.
Ce sont l de bien grands espoirs ? Oui ! Car le temps est venu o, sans tomber 
dans 
loutrecuidance, nous pouvons et nous devons regarder loin et viser haut. 
Franaises, Franais, 
nos souhaits pour la nouvelle anne sont  la mesure de la France nouvelle.

Vive la Rpublique ! Vive la France !






Pour la France, lanne qui finit a t, en somme, favorable. Par contraste avec 
dautres 
temps qui furent cruels et agits et en dpit des annonces alarmantes de 
partisans inassouvis, 
nous navons pas, en la saluant,  voquer de catastrophes. Au contraire ! 
Certes, ne nous 
vantons pas ! Mais ne soyons pas non plus injustes envers nous-mmes. Car le 
bilan est 
positif. Pendant ces douze mois, la France a continu de monter.
En 1963, notre population sest augmente de presque six cent mille mes. Il 
nous est 
n environ neuf cent mille bbs. La proportion croissante des jeunes devant 
progressivement 
acclrer le processus, on peut penser que, parmi les enfants qui sont venus 
rcemment au 
monde, beaucoup verront un jour une France de cent millions dhabitants. En 
1963, le revenu 
de la nation a progress de plus de 5% et, une fois prlev sur le total ce que 
nous devions 
investir, celui de chaque Franais en moyenne de 4%. Jamais nous navons ni 
produit ni gagn 
autant.
Comme il nous faut videmment plus de maisons et plus dcoles,  mesure que 
nous 
sommes plus nombreux, que notre industrie grandissante attire plus de gens vers 
les villes, 
que pour dmultiplier les chances et largir le champ des valeurs nous avons  
instruire plus 
dlves, plus longtemps et plus compltement, trois cent vingt-cinq mille 
logements ont t 
construits en 1963 et cinq cent vingt mille places nouvelles assures dans les 
tablissements 
de lenseignement public. Nagure, quand donc en fmes-nous autant ?
Il va de soi que ce grand essor dmographique, conomique et scolaire exige que 
lordre soit maintenu et affermi en ce qui concerne le budget, le crdit, les 
prix, la monnaie. 
En 1963, le ncessaire a t fait.
Tandis que saccroissent nos moyens, nous avanons dans le domaine social. 
Lanne 
coule a vu, notamment, amliorer toutes les rmunrations ; raliser le 
reclassement de deux 
cent mille chefs de famille rapatris dAlgrie ; crer le Fonds national de 
lemploi pour 
garantir les travailleurs contre les -coups quentrane lvolution de notre 
conomie ; mettre 
en place le Fonds daction sociale en faveur de lagriculture ; majorer 
notablement les 
pensions, allocations, assurances, attribues aux personnes ges ; organiser 
pour la premire 
fois une libre consultation des reprsentations qualifies sur le sujet capital 
dune politique 
des revenus destine  rpartir entre les diverses catgories de producteurs les 
fruits de 
lexpansion qui est leur uvre.
Bien entendu, ce dveloppement et ce progrs neussent pas t possibles si nous 
en 
tions revenus aux crises et  limpuissance du rgime dautrefois. Mais le 
fonctionnement 
des pouvoirs publics, gouvernement et parlement, tel quil est rgl par notre 
Constitution, tel 
quil est appliqu, tel quil a t confirm lanne dernire par la nation, 
permet  lEtat de 
vouloir et dagir. Au milieu de tant de pays en proie au troubles, aux 
secousses, aux 
incertitudes, la Rpublique franaise apparat comme lexemple mme de la 
stabilit 
politique. On navait jamais vu cela !
Notre position dans le monde se ressent naturellement de cette situation 
intrieure. 
Cest un fait quentre le 1er janvier et le 31 dcembre nous navons pas eu  
tirer un seul coup 
de canon, ce qui ntait pas arriv en lespace dun quart de sicle. Cest un 
fait que, tout en 
rduisant de moiti la dure du service militaire, nous sommes, par la cration 
de nos 
premires armes atomiques et la modernisation de nos forces, en train de 
reprendre en main 
notre destin, qui tait pass, depuis 1940,  la discrtion des autres. Cest un 
fait quen tentant 
dtablir sur une base nouvelle nos rapports avec lAllemagne, puis en nous 
appliquant  faire 
en sorte que la Communaut conomique europenne ft rellement une communaut 
et 
rellement europenne, quelle englobt lagriculture comme elle inclut 
lindustrie, quelle ne 
se laisst ni dissoudre par ladmission dun nouveau membre qui ne pouvait se 
plier aux 
rgles, ni annexer au systme existant outre-Atlantique, nous avons largement 
aid  btir le 
March commun et, par l,  dgager la voie qui mne  lEurope unie.
Cest un fait, qu lgard de tous les Etats de la Terre et, en particulier, de 
ceux qui 
viennent de natre, y compris maintenant lAlgrie, nous avons men cette anne 
une politique 
pratique et objective, mais aussi humaine et gnreuse, o chacun connat 
dsormais que la 
France sait ce quelle doit aux autres, ds lors quils savent ce qui lui est 
d.
Ces rsultats, pour bons quils soient, ne nous cachent pas ce qui reste  
faire. 
Dailleurs, tout en vivant au prsent, cest pour lavenir que nous travaillons. 
Mais aprs une 
priode mle de drame et de mdiocrit, qui dtermina tant de gens  tenir 
notre patrie pour 
voue  leffacement, voici quon sest repris partout  en attendre de grandes 
entreprises. 
Cest pourquoi, malgr les doutes, les aigreurs et les invectives de ceux qui, 
chez nous et 
ailleurs, trouvaient nagure leur intrt ou cherchaient leur dlectation dans 
la dcadence 
franaise, il sest lev du fond de notre peuple lallgre sentiment quen somme 
tre la France 
cela vaut la peine !
En 1964, nous allons donc poursuivre notre dveloppement moderne dont dpendent 
notre puissance et notre prosprit. Le 4me plan sera excut et le 5me 
tabli. Quil sagisse de 
la rpartition du surplus du revenu national entre un niveau de vie plus lev 
et les 
investissements ncessaires ; ou bien de lactivit et du rendement de 
lindustrie, de 
lagriculture, du commerce ; ou bien de laction publique pour la recherche 
scientifique et 
technique, lnergie, la construction, larmement, les transports, les 
communications, les 
sports ; ou bien du rayonnement de notre pense, de nos arts, de nos lettres, 
comme aussi du 
renouveau des marques de notre Histoire, - soit dit en passant : quil est beau 
notre vieux Paris 
rajeuni ! - ou bien de la mise en uvre dune administration rpondant mieux aux 
vastes 
changements qui se produisent sur place, avant tout dans lagglomration 
entourant la 
capitale ; ou bien de lamnagement de lensemble du territoire et de chacune de 
ses rgions ; 
ou bien dune meilleure coopration des catgories conomiques et sociales, soit 
entre elles, 
soit avec lEtat ; ou bien de ladaptation de lducation nationale aux 
conditions de notre 
poque et au flot montant des disciplines, nous continuerons davancer dans la 
vie que nous 
avons prise.
Il en sera de mme de notre action au-dehors. La France, parce quelle le peut, 
parce 
que tout ly invite, parce quelle est la France, doit mener au milieu du monde 
une politique 
qui soit mondiale. Au long de lanne qui commence, nous travaillerons donc aux 
trois 
grandes tches qui nous incombent : union de lEurope, comportant ds que 
possible une 
coopration rgulire et organise de lAllemagne, de lItalie, de la Hollande, 
de la Belgique, 
du Luxembourg et de la France, dans les domaines de la politique, de la dfense 
et de la 
culture, comme cela va tre le cas dans celui de lconomie ; progrs des pays 
en voie de 
dveloppement, avant tout de ceux qui, en Afrique, sont dj lis  nous par des 
accords 
particuliers et de ceux qui le seront sur ce mme continent ou sur dautres ; 
enfin, contribution 
au maintien de la paix.
Quant  cet objectif-l, des conditions simposent  nous. Il faut, dabord, que 
nous 
poursuivions leffort qui doit nous doter dun armement thermonuclaire, le seul 
dont la 
puissance soit adquate  la menace dune agression et le seul, par consquent, 
qui nous 
permette lindpendance. Il faut, ensuite, que nous aidions notre Europe 
occidentale, ds lors 
quelle serait unie,  pratiquer avec lAmrique une entente, politique, 
conomique et 
stratgique, vritablement concerte.
Il faut, enfin, que, sans cder aux illusions dont se bercent les faibles, mais 
sans perdre 
lespoir que la libert et la dignit des hommes finiront par lemporter 
partout, nous 
envisagions le jour o, peut-tre,  Varsovie,  Prague,  Pankow,  Budapest,  
Bucarest,  
Sofia,  Belgrade,  Tirana,  Moscou, le rgime totalitaire communiste, qui 
parvient encoure 
 contraindre des peuples enferms, en viendrait peu  peu  une volution 
conciliable avec 
notre propre transformation. Alors, seraient ouvertes  lEurope tout entire 
des perspectives  
la mesure de ses ressources et de ses capacits.
Franaises, Franais ! Cest en toute srnit que je souhaite  chacune et  
chacun de 
vous une bonne et heureuse anne 1964. Et, puisquen raison de notre Histoire 
aussi bien que 
de mes fonctions, jai lhonneur et la charge de parler en notre nom  tous, 
joffre  la France, 
cette fois encore, les voeux trs ardents et trs confiants de ses enfants.

Vive la Rpublique !

Vive la France !





En 1964, la France a vcu en paix,  lintrieur et  lextrieur. Par contraste 
avec tant 
dautres priodes de son histoire qui avaient t marques par le trouble et le 
malheur, elle ne 
sest gaspille ni au-dedans en vaines agitations ni au-dehors en conflits 
striles. Aussi lessor 
du renouveau dont elle est maintenant anime lui a-t-il permis davancer 
largement en fait de 
prosprit, de puissance et dinfluence. Pourvu quau cours de 1965 notre pays 
maintienne la 
mme stabilit et la mme activit, je suis sr que lanne qui commence sera 
une tape 
importante de son extraordinaire dveloppement.
En fait de dveloppement, le bilan est catgorique. Au fond, chacun le sait. 
Mais il est 
bon de donner des chiffres. Par rapport  1958, lanne 1964 a vu le produit 
national accru de 
35%. Je parle du produit rel, valu aprs dfalcation de toutes augmentations 
des prix. Ds 
lors, la France, au train o elle va, sera en moins dune gnration deux fois 
plus riche quelle 
ntait. Pendant le mme espace de six ans, le revenu moyen des Franais, 
calcul en valeur 
absolue, a mont dau moins 25%. Cest le cas, notamment, pour diverses 
catgories qui 
avaient pu nagure paratre dfavorises : agriculteurs, fonctionnaires, agents 
des services 
publics. Cela veut dire, si les choses continuent, quun bb qui vient au monde 
ce soir pourra, 
 partir de sa majorit, vivre deux fois mieux que ses parents ne vivent 
aujourdhui.
Tandis que notre progrs collectif nous met  mme damliorer ainsi lexistence 
de 
chacun, nous lemployons galement  accrotre massivement les grands 
investissements 
sociaux. Si lon chiffre en monnaie constante les crdits qui leur sont allous 
par le seul 
budget national, on voit quen 1965, par comparaison avec 1958, lEtat augmente 
ceux quil 
consacre : au logement, de 50%,  la sant publique, de 68%, au travail, de 80%, 
 
lagriculture, de 128%,  lducation nationale, de 170%,  la jeunesse et aux 
sports, de 216%, 
 la recherche scientifique, de 518%. Assurment, nous avons  faire mieux 
encore, 
notamment pour le logement, et nous le ferons sans nul doute  mesure de nos 
moyens. Mais 
cette amlioration, jamais atteinte jusqu' prsent, de la prosprit gnrale, 
de la condition de 
chacun et de la vie collective, en vrit tout le monde le constate, mme si, du 
fait quon la vit 
au jour le jour, on la discerne plus ou moins bien, ou si, les dsirs croissant 
avec les progrs, 
on nen est jamais satisfait, ou si, enfin, les nostalgies, les rancoeurs, les 
dmagogies 
partisanes, affectent de la mettre en doute.
Sans avoir  prophtiser, jannonce qu moins de graves secousses chez nous ou 
ailleurs, 1965 verra la prosprit nationale bnficier de lavance solide que 
lui permettent le 
plan de dveloppement conomique et social actuellement en vigueur, le budget de 
sincrit et 
dquilibre qui vient dtre adopt, la stabilisation des prix et du crdit, qui 
est et restera 
naturellement applique, enfin et par-dessus tout le travail du peuple franais. 
Eh oui, le 
travail ! En effet, tant donn que les limites de nos souhaits slargissent de 
jour en jour, que 
notre dmographie slve sans cesse en raison de la natalit et de 
limmigration - en 1964, 
565 000 habitants de plus dans la mtropole, plus tard sans doute un million par 
an, - quil est 
de notre devoir et,  terme, de notre intrt de contribuer  lavance des 
peuples encore 
dpourvus, que la concurrence sengage sur le march sans douanes, de six pays 
europens, 
que la pression de la puissance conomique amricaine sexerce jusque chez nous, 
il est clair 
quil nous faut produire toujours plus et toujours mieux, pargner et investir 
constamment et 
davantage, pousser sans relche nos recherches scientifiques et techniques, sous 
peine de nous 
enliser dans une amre mdiocrit et dtre coloniss par les participations, 
les inventions et 
les capacits trangres. Mais il ny a rien l - bien au contraire - qui puisse 
intimider la 
France nouvelle, o pousse une jeunesse fort heureusement nombreuse et 
ambitieuse. En 1965 
nous ne relcherons donc pas notre effort, qui, au-dedans, nous vaut le progrs, 
et qui, au-
dehors, est la condition de notre indpendance.
Je dis : notre indpendance. Cela signifie que notre pays, qui ne cherche  
dominer 
personne, entend tre son propre matre. Or lanne qui finit a montr, et celle 
qui souvre 
confirmera, que, tout en redevenant nous-mmes dans les domaines de la 
politique, de 
lconomie, de la monnaie, de la dfense, autrement dit en rejetant tous 
systmes qui, sous le 
couvert du  supranational , ou bien de l  intgration , ou encore de l  
atlantisme , nous 
tiendraient en ralit sous lhgmonie que lon sait, nous sommes tout disposs 
 la 
coopration amicale avec chacun de nos allis, nous faisons progresser lunion 
de lEurope 
occidentale, nous demeurons trs actifs quant  laide que nous apportons aux 
peuples en voie 
de dveloppement nous prenons avec lAmrique latine, continent au trs vaste 
avenir et 
particulirement proche de nous par lesprit et par le cur, des contacts de 
plus en plus troits, 
nous renouons avec la Chine, nous multiplions enfin nos rapports avec les Etats 
europens de 
lEst  mesure que leur volution interne les oriente vers la paix. Une 
consquence vidente 
de ce redressement vis--vis du monde est que jamais tant dhommes sur la terre 
nont tant 
attendu de nous ni prouv tant dattrait pour la France.
Certes, la vie est la vie, autrement dit un combat, pour une nation comme pour 
un 
homme. Il y a, il y aura, toujours et partout, des difficults  vaincre, des 
efforts  dployer, 
des peines  supporter, afin davancer en fait de dignit, de justice, de 
fraternit. Mais, tous 
ensemble, nous sommes un peuple, dont lvolution moderne rend les enfants 
chaque jour 
plus solidaires pour le meilleur ou pour le pire. Ce que ce peuple accomplit 
commande notre 
sort particulier. Ce qui arrive  lun ou  lautre compte dans le destin 
commun. Cest 
pourquoi, Franaises ! Franais ! en exprimant en notre nom  tous nos meilleurs 
voeux au 
pays, cest  vous que je les adresse et, en souhaitant  chacune et  chacun de 
vous une bonne 
et heureuse anne, je la souhaite  la France.

Vive la Rpublique !
Vive la France !





Pour la France, la nouvelle anne peut et doit tre lanne de la srnit, de 
la 
confiance et de lardeur.
Lanne de la srnit, car il ny a pour nous, actuellement, ni angoisses au-
dedans, ni 
combats au-dehors. Certes, comme nous sommes un peuple trs vivant, en plein 
essor de 
progrs, mais sobligeant lui-mme  avancer en bon ordre, nous avons, dans 
lensemble, des 
difficults  vaincre et, dans le dtail, des dsirs qui ne sont pas encore 
combls. Mais les 
troubles profonds qui nous treignaient nagure : confusion politique 
permanente, faillite 
imminente, subversion menaante, ne sont plus que de mauvais souvenirs,  moins 
mme 
quon ne les ait oublis. En fait, nous sommes tablis sur des institutions 
stables et qui 
viennent dtre confirmes, sur des finances et une conomie assainies de fond 
en comble, sur 
une dfense nationale dont ceux qui ont  lassurer ne soccupent pas dautre 
chose.
En outre, si dans le monde les hgmonies rivales mettent nombre de peuples en 
tat 
de pnible tension, si deffrayants moyens de destruction entretiennent les 
inquitudes, si 
quatre des cinq puissances mondiales sont impliques directement ou 
indirectement dans 
divers conflits et, notamment, dans celui qui svit en Asie, nous ne sommes, 
nous, engags 
nulle part et  nous faisons le ncessaire pour que nous ne soyons pas intgrs 
le cas chant, 
dans une guerre qui ne serait pas la ntre.
Lanne de la confiance, car ce que nous avons rcemment ralis pour rgler nos 
lourds problmes nous convainc quen dfinitive nous en viendrons  bout. Notre 
industrie 
dmontre, en ce moment mme, que sans protectionnisme et sans inflation elle est 
capable de 
transformer en fait dorganisation, de concentration de productivit, pour faire 
face  tous les 
risques de la concurrence internationale. Ce qui est fait et ce qui est en cours 
pour que notre 
agriculture ait sa bonne place dans notre conomie, pour que ses exploitations, 
ses 
productions, ses marchs, sadaptent aux exigences modernes, pour que ceux qui 
en font leur 
vocation ne soient pas dsavantags dans leurs conditions dexistence, nous 
prouvent que 
nous y parviendrons. Ayant, comme nous lavons fait, bti tant et tant dcoles, 
de collges, de 
lyces, duniversits, recrut autant de matres, entam daussi larges et 
profondes rformes de 
lenseignement, nous sommes certains dornavant de russi notre immense 
entreprise 
dducation nationale. Au terme dune anne qui fut celle de notre fuse 
Diamant, de nos 
premiers satellites, des succs de nos savants, notamment dans le domaine de la 
biologie 
molculaire, du classement de notre procd de tlvision en couleurs au premier 
rang du 
concours mondial, nous sommes fonds  attendre beaucoup de nos recherches 
scientifiques et 
techniques.
Puisque nous avons, en 1965, construit 410 000 logements, install 210 000 
nouveaux 
postes tlphoniques, allong nos autoroutes de 176 kilomtres, implant dans 
toutes nos 
rgions quelque 500 usines de plus, cest que nous sommes en bonne voie pour 
doter notre 
pays de lquipement conomique et social qui lui faut. Enfin, notre expansion 
tant,  lheure 
quil est, partie pour un bond en avant, nous avons toutes raisons de compter 
que dans les 
douze mois qui viennent, et comme lindique notre plan, le niveau de vie des 
Franais 
slvera de 4%.
A lextrieur, partant de lindpendance retrouve et sans renverser pour autant 
nos 
amitis ni nos alliances, nous pouvons : reprendre lorganisation du March 
commun des Six, 
mais dans des conditions qui soient quitables et raisonnables et avec lespoir 
que, sur une 
telle base, dautres voisins sy joindront ; dvelopper davantage encore avec 
les pays de lEst 
nos rapports conomiques, scientifiques, techniques et politiques ; entretenir 
avec la Chine des 
relations multiplies ; resserrer les liens damicale coopration que nous 
tissons entre notre 
peuple et ceux dAfrique, dOrient, dAsie, dAmrique latine.
Lanne de lardeur, car cen est fini des doutes, des ttonnements, des 
renoncements ! 
Tout en nous gardant de cder  lillusion et  loutrecuidance, nous savons 
maintenant quil y 
a dans nos ttes, dans nos coeurs et dans nos mains tout ce quil faut pour que 
la France 
parcoure une tape dcisive de son progrs, pour quelle apporte plus de justice 
encore dans la 
rpartition entre tous ses enfants du produit du travail national, pour quelle 
exerce au milieu 
des nations - comme cest son genre de le faire - une action exemplaire de 
comprhension et 
de paix. Aprs un sicle o nous avons subi tant dpreuves, manqu tant 
doccasions, 
accumul tant de retards, voici quenfin, en mettant en uvre un Etat stable et 
efficace, en 
nous servant  fond de nos moyens, en y ajoutant ce quapportent la science et 
la technique, en 
voulant que notre peuple soit un bon compagnon pour tout autre pays du monde, 
nous 
sommes sans doute en train daccomplir une des plus fcondes et relles 
russites de notre 
Histoire.
Franaises, Franais, cest donc dans la srnit, dans la confiance et dans 
lardeur que 
jadresse  chacune,  chacun de vous mes meilleurs voeux pour 1966 et que, tous 
ensemble 
nous souhaitons une bonne anne  la France.

Vive la Rpublique ! Vive la France.




Franaises, Franais,

Je vous souhaite une bonne anne ! Parlant au nom de nous tous, mes voeux sont 
lexpression de ceux que la France forme pour chacun de ses enfants, de ceux 
aussi quils 
adressent  la France. Je le fais en toute confiance, car, vraiment, les 
conditions me paraissent 
runies pour que 1967 soit favorable  notre pays.
Cest quen effet lanne qui se termine a vu notre effort national porter des 
fruits 
encourageants. Sur tel ou tel sujet particulier, des lacunes, certes ;des 
retards, sans aucun 
doute ;des erreurs, assurment !Rien nempchera jamais que la vie soit un 
combat et que les 
hommes soient les hommes. Mais, dans lensemble, et par opposition avec tant 
dpreuves 
dautrefois, point de bouleversements conomiques ou sociaux qui aient dchir 
notre peuple ; 
point de crises conomiques qui laient priv et affaibli ; points de conflits 
extrieurs qui 
laient troubl et ensanglant. Au contraire ! Notre activit en expansion 
vigoureuse, le niveau 
de vie de chaque catgorie un peu plus haut quauparavant, nos rsultats 
dmographiques, 
conomiques, scientifiques, sportifs, au total satisfaisants, la paix complte 
maintenue pour 
nous, tandis que nous travaillons  lassurer ou  la rendre  dautres. Par-
dessus tout et en 
dpit des invectives de ceux qui en font profession, notre collectivit 
franaise de moins en 
moins divise dans ses profondeurs et, par l, de mieux en mieux  mme 
daccomplir 
librement et solidairement son dveloppement national et dassurer sa 
responsabilit 
mondiale.
A partir de ce qui est acquis, quel doit tre notre effort au cours de lanne ?
Au-dedans comme au-dehors, il est simplement vident que nous nous trouvons en 
pleine priode de changements, et que ceux-ci peuvent tre heureux. Chez nous, 
tout le monde 
le sait, ces changements consistent en ceci : quayant pratiqu longtemps une 
conomie 
protge et, du mme coup, retarde, nous sommes en train de devenir une grande 
puissance 
industrielle aux prises avec la concurrence, et quayant nagure vcu au milieu 
de la lutte des 
classes, nous allons vers lassociation organise de tous ceux qui sont les 
producteurs. En 
1967, cest  cette vaste mutation conomique et sociale que nous aurons sans 
cesse et partout 
affaire. Quil sagisse, ou bien de recherche scientifique, dquipement 
industriel, 
dorganisation agricole, demploi et de formation technique des travailleurs, 
dducation de la 
jeunesse, ou bien des moyens de faire en sorte que tous les participants  
luvre conomique 
commune y aient leur part des rsultats et des responsabilits, nous sommes et 
nous resterons 
dlibrment engags dans le grand mouvement qui imprime  notre activit des 
buts, un 
rythme et des ressorts nouveaux. De l, invitablement, des obstacles  
surmonter, des 
inconvnients  subir, des regrets mme  ressentir, en mme temps que nous 
devenons plus 
prospres, plus unis, plus puissants.
Quant au monde o nous vivons, chacun voit jusqu' quelle profondeur et avec 
quelle 
rapidit sy modifient les relations internationales, et de quel poids, utile  
tous, y pse 
maintenant laction de la France. En Europe, la guerre froide qui durait depuis 
vingt ans est en 
train de disparatre, parce qu lEst comme  lOuest on saperoit de ce 
quavait de strile 
cet tat de tension permanente et menaante et quon mesure, au contraire, ce 
que la dtente, 
puis lentente, enfin la coopration, entre tous les peuples de notre Ancien 
Continent, lui 
apporteraient de chances pour rsoudre ses propres problmes, notamment la 
question de 
lAllemagne, pour rtablir lquilibre pacifique indispensable  lunivers, pour 
se placer une 
fois de  plus  la tte du progrs humain. La France, qui a recouvr son 
indpendance et qui 
sen donne les moyens, va donc continuer dagir dans le sens du rapprochement 
continental. 
Elle le fera en pratiquant avec la Russie sovitique damicales et fcondes 
relations. Elle le 
fera en rnovant avec la Pologne, la Yougoslavie, la Tchcoslovaquie, la 
Roumanie, la 
Bulgarie, la Hongrie et lAlbanie les troits rapports dautrefois. Elle le fera 
en cultivant 
cordialement ses contacts avec chacun de ses voisins et en travaillant  btir 
le groupement 
conomique et peut-tre un jour politique, des six Occidentaux. Le tout en vue 
daider notre 
continent  rassembler tous ses Etats, peu  peu et dun bout  lautre, pour 
devenir lEurope 
europenne.
Mais, tandis que lEurope prend ainsi le chemin de la paix, cest la guerre qui 
svit en 
Asie du Sud-Est. Guerre injuste car elle rsulte en fait de lintervention arme 
des Etats-Unis 
sur le territoire du Vietnam. Guerre dtestable, puisquelle conduit une grande 
nation  en 
ravager un petite. Au nom du bon sens, de lattachement que nous gardons  
lgard de 
lIndochine, de lamiti deux fois sculaire que nous portons  lAmrique, nous 
tenons pour 
ncessaire que celle-ci mette un terme  lpreuve en ramenant ses forces sur 
son sol. Le jour, 
si lointain quil soit, o elle dciderait cela, notre pays pourrait - et de 
quel cur ! - 
semployer  faire ouvrir toutes grandes les portes par o passerait la paix 
mondiale, laide 
aux peuples retards et la fraternit des hommes, dont, suivant sa vocation, il 
est aujourdhui 
le champion.
Pour que la France poursuive son progrs, pour quelle maintienne son 
indpendance, 
pour quelle appuie la cause de la paix, il lui faut des pouvoirs publics qui 
soient solides, 
populaires, continus. Au cours des rcentes annes, on a vu quelle les avait et 
quel profit elle 
en tirait. Pour la premire fois dans lhistoire de la Rpublique, une 
lgislature tout entire, 
cest--dire pendant plus de quatre ans, le fonctionnement dun parlement et 
dun 
gouvernement, vient de se terminer sans que la cohsion et la collaboration des 
pouvoirs aient 
jamais t rompues, sans que le lgislatif ait provoqu aucune crise de 
lexcutif, sans que 
celui-ci ait dissous celui-l. Combien cette stabilit contraste-t-elle avec la 
confusion dantan ! 
Combien aide-t-elle notre peuple  avancer dans tous les domaines de son propre 
dveloppement ! Combien renforce-t-elle son prestige et son action dans le monde 
!
Lexprience ayant t faite, cest dans quelques semaines que le peuple 
franais en 
tirera la conclusion. Va-t-il maintenir ou dtruire par ses suffrages un rgime 
aussi 
videmment salutaire et efficace que celui quil sest lui-mme donn ? Cest la 
question quil 
va trancher en dsignant ses lus. Comment douter que, grce  sa rponse, 
lavenir 
triomphera du pass ?
Franaises, Franais ! Vous le voyez ! Au dpart de lanne nouvelle, les choses 
sannoncent bien pour la France !

Vive la Rpublique !

Vive la France !







Franaises, Franais ! De tout mon cur, je souhaite une bonne anne  la 
France. Par 
l mme, mes voeux vont  chacune et  chacun de vous. Car, quand la France est 
malheureuse, il ny a pas de bonheur pour les Franais dignes de ce nom. Mais, 
quand la 
France russit, tous ses enfants voient grandir leurs chances. Oui, tous !cest-
-dire, ceux de 
notre mtropole, ceux de nos dpartements et territoires doutre-mer, ceux qui 
vivent  
ltranger enfin, cas trs mouvant et qui nous est dautant plus cher, ceux de 
la nation 
franaise au Canada. Nos meilleurs souhaits, dautre part,  tous les peuples de 
la terre, o la 
France d prsent ne se connat pas dennemis !
Que sera 1968 ? Lavenir nappartient pas aux hommes et je ne le prdis pas. 
Pourtant, 
en considrant la faon dont les choses se prsentent, cest vraiment avec 
confiance que 
jenvisage, pour les douze prochains mois, lexistence de notre pays. Bien 
entendu, tous les 
intrts, toutes le tendances, tous les dsirs, ne seront pas combls lanne 
prochaine. Je suis 
sr que nous subirons diverses preuves, lacunes et dceptions. Je ne doute pas 
que de 
multiples griefs, regrets et critiques auront encoure de quoi salimenter. Les 
vers de 
Verlaine :  Mon Dieu, mon Dieu !La vie est l, - Simple et tranquille , 
peuvent voquer une 
paisible demeure, non pas un grand peuples en marche. Je crois cependant, quau 
total et  
moins de graves secousses qui bouleverseraient lunivers, notre situation 
continuera de 
progresser et que tout le monde y trouvera son compte.
Dans lordre politique, nos institutions seront appliques. On ne voit donc pas 
comment nous pourrions tre paralyss par des crises telles que celles dont nous 
avons jadis 
tant souffert. Au contraire, lardeur du renouveau faisant son chemin, et ses 
promoteur, surtout 
les jeunes, faisant leur uvre, il y a lieu desprer qu mesure notre 
Rpublique trouvera des 
concours de plus en plus actifs et tendus. De toute faon, au milieu de tant de 
pays secous 
par tant de saccades, le ntre continuera de donner lexemple de lefficacit 
dans la conduite 
de ses affaires.
Dans le domaine conomique et social, si limmense transformation quaccomplit 
la 
nation franaise doit forcment comporter pour elle, de janvier jusqu 
dcembre, des efforts 
et des difficults, cest, tout de mme, avec espoir quen son nom je salue 
lanne 1968. Il 
semble bien, en effet, que notre industrie, notre agriculture, notre commerce, 
nos activits de 
pointe, y raliseront lavance vise par les rformes, les lois et les crdits 
que leur consacre 
actuellement lEtat. Lanne 1968, je la salue avec srnit, parce quon peut 
croire que la 
suppression prochaine des barrires douanires  lintrieur du March Commun et 
le surcrot 
de concurrence que en sera la consquence nempcherons pas chez nous, bien au 
contraire, 
lexpansion daugmenter encore, le niveau de vie de slever davantage, les 
conditions de 
lemploi de devenir meilleures compte tenu des mesures qui sont prises et de 
celles, qui, au 
besoin, le seront  cet gard. Lanne 1968, je la salue avec satisfaction, 
parce que, grce  
lintressement du personnel aux bnfices dun grand nombre dindustries, elle 
va marquer 
une importante tape vers un ordre social nouveau, je veux dire vers la 
participation directe 
des travailleurs aux rsultats, au capital et aux responsabilits de nos 
entreprises franaises.
Quant  notre action extrieure, nous allons la poursuivre sur la base de notre 
indpendance, dsormais recouvre aprs une clipse qui durait depuis plusieurs 
gnrations. 
Cette action vise  atteindre des buts lis entre eux et qui, parce quils sont 
franais, rpondent 
 lintrt des hommes.
Lesquels ? Un but de la France cest lunion de lEurope tout entire par la 
pratique 
entre son occident, son centre et son orient de la dtente, de lentente et de 
la coopration o 
nous nous sommes franchement engags ;par laffermissement du March commun, 
pour quil 
tende  laffranchissement, non pas  la subordination, de louest de notre 
continent ;un jour 
peut-tre par llargissement de cette communaut, ds lors que les candidats se 
seraient mis, 
politiquement, conomiquement, montairement, en mesure dy entrer sans la 
dtruire ni la 
dvoyer. Un autre but de la France, cest le progrs des peuples en voie de 
dveloppement, 
progrs quon doit faciliter en aidant  leur avance conomique et culturelle, 
en stabilisant les 
prix mondiaux de leurs matires premires, en favorisant laccs sur les marchs 
des produits 
de leurs jeunes industries, et, l o il le faut, en leur fournissant des vivres 
pour les 
populations affames. Mais le but primordial de la France, cest la paix, que, 
tout en nous 
assurant les meilleurs moyens de dissuasion et de dfense, nous voulons 
maintenir pour nous-
mmes, comme nous le faisons intgralement depuis tantt six annes, mais 
quaussi nous 
entendons voir rtablir l o elle a t brise. Il sagit surtout, videmment, 
du Vietnam et du 
Moyen-Orient. Dans lun et lautre cas, tout dmontre  quel point taient 
justifis les 
avertissements que le bon sens et le droit des peuples  disposer deux-mmes 
nous avaient 
fait donner  deux Etats  qui nous ne voulons que du bien. Tout prouve 
maintenant que pour 
trouver une issue  ces guerres il ny a pas dautres voies que celles que nous 
proposons. Tout 
indique que, de ce fait, nous serons un jour en situation de contribuer au mieux 
aux solutions 
internationales.

Franaises, Franais ! Voil le cadre humain, actif et pacifique que 1968 parat 
offrir  
la nation. Ce cadre l, vous toutes, vous tous, et moi aussi, puissions-nous le 
remplir de telle 
faon que lanne soit bonne et quelle fasse honneur  la France !

Vive la Rpublique ! Vive la France !






Franaises, Franais,
Mes meilleurs voeux de nouvelle anne, je vous les offre de tout mon cur. Un 
cur que, 
depuis longtemps, permettez-moi de le dire, npargnent pas les soucis au sujet 
du sort de la 
France, mais qui, je vous laffirme, est aujourdhui rempli despoir.
Certes, au printemps dernier, notre pays, qui depuis dix ans gravit la pente du 
renouveau, sest trouv, dans son ascension, tout  coup saisi de vertige. On a 
mme pu croire, 
un moment, quil sabandonnait  lattrait morbide de labme et quil allait 
rouler jusquau 
plus bas. Par la suite, le grave dsquilibre de notre conomie, rsultat 
inluctable dune 
paralysie de prs de deux mois, des charges normes subitement consenties pour 
la faire 
cesser et des crdits massifs prodigus pour la reprise, nous a conduits, 
soudain et   chaud , 
 une crise montaire qui mettait en cause la valeur de notre franc et, du coup, 
celle de nos 
avoirs et de nos rmunrations, risquait de nous faire passer sous la dpendance 
des prteurs 
trangers et suscitait la joie odieuse des spculateurs de la finance, de la 
politique, de la 
presse, qui jouaient notre dconfiture.
Mais, au bout du compte, que nous est-il arriv ? Ceci dabord, quaprs son  
passage 
 vide , la nation franaise sest ressaisie. Le 30 mai, dun seul coup, elle a 
montr quelle 
rpondait en masse  lappel du chef de lEtat ;aprs quoi, par les lections, 
elle a marqu 
dune manire clatante sa volont de voir assurer lordre, de maintenir ses 
institutions et de 
poursuivre sa marche vers le progrs. Il nous est arriv ceci, encore, que, dans 
lensemble, je 
dis dans lensemble, le bon sens a repris ses droits  lintrieur de nos 
facults. Il nous est 
arriv ceci, enfin, que notre activit vigoureusement relance, dpasse le taux 
le plus lev 
quelle ait jamais atteint, que notre monnaie, ayant travers louragan sans 
perdre sa parit, se 
maintient ferme sur sa position et que tous ceux qui ont mis sur le recul de la 
France en sont 
pour leur honte et pour leurs frais.
Portons donc en terre les diables qui nous ont tourments pendant lanne qui 
sachve !
Laissons  leurs complices et  leurs partisans la tristesse et la dception ! 
Car, le fait davoir, 
une fois de plus, heureusement surmont les preuves nous donne les meilleures 
raisons dtre 
confiants en nous-mmes.
Cependant, il est bien vrai que nous ne rparerons pas dans la pagae et la 
facilit les 
coups qui viennent dtre ports  notre pays. Pour lducation nationale, le 
retour  lanarchie 
ne doit pas tre tolr, sous peine que soit inapplicable tout ce qui a dj t 
fait pour elle 
depuis dix ans et tout ce qui est en voie de ltre grce  la loi 
dorientation. Lintrt public 
exige, quindpendamment des mesures qui, l comme ailleurs, incombent au 
service dordre, 
il revienne  ceux qui dans nos universits, nos lyces, nos coles, sont en 
fonction, cest--
dire en charge et en responsabilit, dy exercer leur autorit, et aux 
enseignants, tudiants, 
familles, de les y aider activement. Pour lconomie, quil sagisse ou bien des 
prix et des 
salaires, ou bien des dpenses publiques, ou des changes et du crdit, les 
limitations et les 
contrles voulus sont absolument ncessaires jusquau retour complet  
lquilibre. Cela, pour 
que nous puissions sauvegarder la balance de nos paiements, consolider dans la 
ralit les 
accroissements de rmunrations apparemment fixs dans les chiffres, faire en 
sorte que nous 
vendions  lextrieur au moins autant que nous y achetons, bref, empcher que 
la supercherie 
de linflation ne nous fasse glisser au gouffre de la ruine et de la misre, 
comme jadis le chant 
des sirnes faisait tomber les marins dans la mer. Alors, nous tant remis 
daplomb, nous 
franchirons, certainement, par lexpansion et dans la rgle, une tape nouvelle 
de 
dveloppement et de prosprit.
Encore faut-il quen mme temps nous surmontions le malaise moral qui, surtout 
chez 
nous en raison de notre individualisme, est inhrent  la civilisation mcanique 
et matrialiste 
moderne. Faute de quoi, les fanatiques de la destruction, les doctrinaires de la 
ngation, les 
spcialistes de la dmagogie, auraient encore beau jeu dexploiter lamertume 
pour provoquer 
lagitation, sans que leur strilit, quils ont la drisoire insolence 
dappeler rvolution, puisse 
dailleurs tendre  rien dautre qu tout dissoudre dans le nant, ou bien  
pousser tout sous 
les broyeuses totalitaires.
Or,  lorigine de ce trouble, il y a le sentiment attristant et irritant 
quprouvent les 
hommes d prsent dtre saisis et entrans par un engrenage conomique et 
social sur lequel 
ils nont point de prise et qui fait deux des instruments. Ce mal du sicle, 
qui est celui des 
mes, nous pouvons, pour notre part, contribuer  y remdier en organisant la 
participation de 
tous  la marche de lactivit  laquelle ils contribuent, de telle faon que 
chacun soit 
dignement associ  ce qui se passe  son propre sujet et assume des devoirs en 
mme temps 
quil fait valoir des droits. Cest ce que nous sommes en train de faire dans 
notre universit. 
Cest ce que nous allons dvelopper, aprs lavoir commence,  lintrieur de 
nos entreprises. 
Cest ce que nous raliserons en associant les collectivits territoriales et 
les catgories 
conomiques et sociales de notre pays, soit sur le plan des rgions aux mesures 
qui touchent la 
vie locale, soit sur le plan de la nation  la prparation des lois. Voil la 
rforme de la 
condition des hommes, autrement dit de leurs rapports, qui doit marquer lan de 
grce 1969 et 
nous rendre  la fois plus forts et plus fraternels. 
Dautant mieux que si nous, Franais, ne sommes pas actuellement, une nation 
physiquement gigantesque, sil nous faut, par exemple, laisser  dautres 
ladmirable mrite de 
russir le tour de la lune, nous nen avons pas moins  assumer dans le monde,  
lavantage de 
tous les peuples, un rle qui soit bien  nous. Cela implique que, sans renier 
aucunement nos 
amitis traditionnelles, nous restions solides et indpendants. Cest parce que 
nous sommes 
redevenus depuis dix ans, aprs une longue priode pendant laquelle le malheur 
alternait avec 
linconsistance, que nous nous trouvons en mesure dagir efficacement pour aider 
 la solution 
des problmes aigus de lunivers.
Lesquels ? Chacun peut les numrer. Il sagit :soit de la dtente et de la 
coopration  
pratiquer, au lieu de la guerre froide, avec lEst de lEurope qui, de ce fait, 
est en volution ; 
soit de laffreux conflit vietnamien auquel peuvent mettre un terme des 
ngociations  Paris ; 
soit de lissue internationale du drame du Moyen-Orient, issue dj trace mais 
quil faut 
absolument mettre en uvre - ce dont les grandes puissances ont les moyens - par 
lvacuation 
des territoires conquis de force, la garantie accorde  chaque camp quant  ses 
justes 
frontires et  sa scurit, la libert de navigation attribue partout et  
tous, enfin un sort 
acceptable assur aux rfugis ; soit de lentre de lnorme Chine dans le 
concert des grandes 
puissances et dans celui des Nations unies parce quelle a sa place  y tenir et 
que lisolement 
ne vaut rien ; soit de la libre conduite de sa propre vie nationale pour le 
peuple franais du 
Canada ; soit du droit de disposer de lui-mme  reconnatre au vaillant 
Biaffra, soit de laide 
que les pays bien pourvus doivent apporter aux progrs de ceux qui ne le sont 
pas ; soit de 
ltablissement dun systme montaire mondial qui serait fond, non plus sur le 
privilge 
dune monnaie, mais sur deux critres impartiaux : dune part la valeur de lor, 
dautre part 
une organisation de crdit exclusive de la spculation. Les positions qui sont 
les ntres sur 
chacun de ces sujets, qui ont pu tre nagure prement contestes, mais 
quaujourdhui les 
vnements justifient toutes  lvidence, nous avons  les soutenir pour 
lquilibre et pour la 
paix du monde. Car cette action est pour nous dintrt vital et rpond 
parfaitement bien  la 
nature et  la figure millnaire de la patrie.
Franaises, Franais ! Au dbut de lanne, pour la russite de la France, je 
vous 
souhaite  tous, en son nom, la foi et lesprance nationales !

Vive la Rpublique ! Vive la France !







En cette soire du 31 dcembre o chacun sapprte  fter le nouvel An, ma 
premire 
pense va  tous ceux qui ne pourront participer  la joie gnrale, ceux que 
frappe le malheur, 
un deuil, la maladie, la vieillesse ou, simplement, la pauvret. 
Ne les oublions pas et que chacun de nous fasse, sil le peut quelque chose pour 
les 
aider. A eux et  vous, je dis ce soir, avec tout mon coeur dhomme et de 
Franais :  Bonne 
anne.  
Que l970 vous apporte ce que vous souhaitez, sant, bonheur familial, succs 
dans vos 
tudes ou dans votre travail, et pour notre peuple, pour tous les peuples, ce 
bien suprme 
quest la paix. 
Que l970 soit aussi, pour notre pays, lanne du renouveau. Quaprs les 
secousses 
subies, les prils une fois encore surmonts, nous poursuivions dans le calme 
notre effort vers 
le progrs, vers le bien-tre, vers la justice. 
Il y faut de la patience. Mais lavenir appartient aux peuples patients. Je 
disais :dans le 
calme. Jajoute : dans lamiti. Puissent les Franais se sentir les uns des 
autres solidaires : fils 
de la mme patrie, unis pour le meilleur comme ils ont su ltre dans le pire. 
Notre vieux pays est riche de jeunesse et despoir. Il dpend de nous que son 
avenir 
soit un avenir de prosprit et de grandeur. Il y a exactement vingt-cinq ans, 
je men souviens, 
dans lhiver glac de la libration, jaccompagnais le gnral de Gaulle qui 
rendait visite sous 
la neige aux villes de la banlieue parisienne. Partout, notre peuple mal nourri, 
mal chauff, 
mal vtu, sacharnait  travailler pour refaire la France. Que notre jeunesse y 
songe et que ses 
matres le lui enseignent. Rien ne se gagne que dans leffort, rien ne vaut 
dtre gagn que 
dans la fraternit.
Franaises. Franais ayons confiance. Que lan nouveau soit celui de 
lesprance. 
Bonne anne !





Une anne sachve sous la neige, qui a t  plusieurs reprise cruelle pour la 
France. 
Tour  tour la montagne, la mer, le feu, ont durement frapp. Puis, coup sur 
coup, nous avons 
perdu quelques-uns des plus grands parmi les Franais, ainsi que, hlas! le plus 
grand. 
Ayons une pense pour tous, pour les victimes de Val-dIsre et du plateau 
dAssy, les 
jeunes de Saint-Laurent-du-Pont, les marins de l  Eurydice  et de la  
Galate , et que 
notre reconnaissance, une fois encore, aille vers le gnral de Gaulle.
Tournons nous maintenant vers lanne qui commence.
Voici que je pense aux huit cent quarante-cinq mille petits Franais et petites 
Franaises qui sont ns en 1970. Chacune de ces naissances reprsente un acte de 
foi dans 
lavenir.
Pour ces enfants, dont la vie dadulte se droulera sous le signe de lan 2000, 
nous nous 
devons de construire une France plus forte, plus prospre et plus juste. Nous 
nous devons 
aussi de leur transmettre intactes notre indpendance, notre paix, notre 
libert. Pour suivre la 
politique de rapprochement avec tous les peuples, restaurer chez nous le got de 
la discipline 
collective et lesprit de tolrance, galement indispensables  la survie dune 
socit libre, 
voil aujourdhui les exigences les plus urgentes.
Si nous savons nous en persuader, alors lavenir franais est charg 
desprance. Nous 
ne sommes pas les plus forts, mais nous comptons et nous sommes respects. 
Nous ne sommes pas les plus riches, mais nous sommes parmi les plus heureux. Il 
suffit de regarder autour de nous. Et notre pays est celui qui, le Japon mis  
part, progresse le 
plus vite.
Allons, Franaises, Franais, ayons confiance!
A chacune et  chacun dentre vous, je souhaite que 1971 apporte dans sa vie 
personnelle, 
professionnelle, familiale, plus de satisfaction, plus de bonheur. 
Pour ceux qui sont seuls se soir, pour ceux qui ont la joie dtre en famille, 
pour leurs enfants, 
pour leurs vieux parents, de tout mon coeur je dis bonne anne. 







Franaises, Franais, voici le Nouvel An. Lhiver est l et il fait froid. Le 
calendrier 
rappelle  chacun de nous le temps qui passe. Et pourtant, les hommes depuis 
toujours, ont 
voulu faire de ce moment une fte. Ils oublient la prsence de lhiver pour ne 
pressentir que le 
prochain printemps. Ils veulent croire que vieillir est un moyen de marcher vers 
le meilleur. 
Cela sappelle lesprance. 
Avons-nous, en tant que Franais, des raisons desprer ? 
Eh bien, oui, nen dplaise  tous les spcialistes de la triste figure. 
Il y a un an, jour pour je vous disais :  Nous ne sommes pas les plus forts, 
mais nous 
comptons et nous sommes respects.  Lanne 1971 nen a-t-elle pas apport 
quelques 
preuves ? Les visites amicales que nous ont faites tant de chefs dEtat et de 
gouvernement 
trangers, une dlgation chinoise, le premier responsable sovitique, 
lentrevue que jai eue 
en terre europenne avec le prsident des Etats-Unis tmoignent de lintrt que 
suscite la 
coopration avec la France. Les Etats africains et malgache, que rapprochent 
tant de nous et 
lhistoire et la culture, nont cess de nous marquer confiance et solidarit. 
La France a 
apport un appui considrable pour la solution de deux grands problmes : 
llargissement de 
la Communaut europenne et la crise montaire internationale. A Berlin, aux 
Nations unies, 
son action a t visible et utile. Il ny a pas lieu den tirer vanit. Mais, 
pourquoi le dissimuler, 
notre pays, indpendant, pacifique et sr de lui, na pas dchu du rang o 
lavait plac le 
gnral de Gaulle.
Il y a un an, je vous disais encore :   Nous ne sommes pas les plus riches, 
mais nous 
sommes parmi les plus heureux. Il suffit de regarder autour de nous.  Or, 
aujourdhui, il suffit 
dcouter la voix des commentateurs trangers, quils soient Anglais, Amricains 
ou Russes, 
pour apprendre que la situation de la France est apprcie par tous et envie 
par beaucoup. 
Nen tirons pas vanit, l non plus, mais reconnaissons-le, et puis nessayons 
pas de nous 
endormir sur le succs. Car rien nest jamais acquis dfinitivement et tout est 
toujours  
refaire. Que notre peuple cde, comme tant de fois dans son histoire,  la 
tentation 
irrationnelle du dsordre et de lagitation, et, du jour au lendemain, il 
faudrait tout rebtir; 
nous lavons vu il ny a pas si longtemps. Quune ridicule autosatisfaction nous 
aveugle sur 
les dfauts de notre socit et sur les dangers qui peuvent nous guetter, comme 
ils guettent, en 
tout temps, toute nation, et notre situation ne tarderait pas  se dgrader. Si 
nous nous 
laissions aller, notre indpendance serait menace, dune manire ou dune 
autre. Si nous nous 
laissions aller, la progression de notre niveau de vie serait enraye par la 
hausse des prix, 
linflation et le chmage. 
De tous ces problmes, mon gouvernement a, croyez-le, une claire conscience. Il 
maintiendra, je vous lassure, la dignit de la France. Il prendra, je vous le 
promets, les 
mesures indispensables au fil des circonstances, pour dvelopper le bien-tre et 
pour assurer 
un niveau convenable de lemploi. Les dcisions dj prises pour amliorer les 
retraites, pour 
augmenter lallocation aux personnes ges, pour aider les familles, pour 
organiser la 
formation professionnelle, pour gnraliser la mensualisation des ouvriers en 
sont garantes, de 
mme que notre ferme volont de dfendre lagriculture et daider  rsoudre les 
problmes 
des travailleurs indpendants. 
Franaises, Franais, au terme dune anne si charge dvnements, je ne 
pouvais pas 
me limiter  vous dire mes voeux Mais je voudrais que vous sentiez qu chacune 
et  chacun 
dentre vous, et dabord aux plus faibles, aux plus dmunis, aux plus inquiets 
et aux jeunes, 
devant qui souvre la vie, cest du fond du coeur que je souhaite que lanne 
1972 soit 
clmente.
Bonne anne, mes amis, bonne anne, et que vive la France ! 






En ces dernires heures de lanne 1972, je voudrais jeter un coup doeil avec 
vous sur 
la situation de notre pays.
Il vous arrive, comme  moi, en ouvrant le journal ou en tournant le bouton du 
poste, 
dapprendre que tout va mal. En vrit, qui le croit rellement ? 
Personne ne peut nier que lexpansion soit en France,  lheure actuelle, la 
premire 
dEurope. 
Personne ne peut nier que la situation de lemploi soit, au total, satisfaisante 
et, en tout 
cas, meilleure depuis quelques mois. 
Personne ne peut nier que notre commerce extrieur, source de notre 
enrichissement et 
soutien solide de notre monnaie, soit plus brillant que jamais. 
Personne ne peut nier que les mesures en faveur des bas salaires, des personnes 
ges, 
des retraits, des familles, aient t, en 1972, particulirement importantes. 
Personne ne peut nier, mme si tout le monde, je le sais, na pas encore le 
logement 
quil dsire, que la France soit,  lheure actuelle, le pays au monde qui fait 
le plus gros effort 
en faveur du logement. 
Personne ne peut nier quen ouvrant  la circulation, avec le roi des Belges, 
rcemment, lautoroute Paris-Bruxelles, jai inaugur en mme temps le 2000me 
kilomtre 
de nos autoroutes. 
Personne ne peut nier quau cours de lanne 1972 nous avons construit, chaque 
jour, 
un C.E.G ou un C.E.S, je dis bien un par jour. 
Personne ne peut nier que la situation internationale de la France soit 
largement  la 
mesure de nos dimensions et de nos capacits. 
Personne ne peut nier que la France joue un rle essentiel en Europe, comme la 
montr la rcente confrence de Paris o, avec huit chefs de gouvernement runis 
sa ma 
prsidence, nous avons trac les voies de lUnion europenne.
Il y a, je le sais, la hausse des prix dont les mres de famille se plaignent  
juste titre. 
Mais il faut savoir, et je voudrais que vous compreniez, quen Angleterre, en 
Hollande, en 
Belgique, en Suisse, en Italie et mme en Allemagne, la hausse des prix est,  
lheure actuelle, 
aussi rapide ou plus rapide que chez nous. Cest la preuve quil sagit dun 
phnomne 
international profond, auquel nous ne pouvons pas chapper et qui ne sera domin 
que par une 
action internationale, action qui est dailleurs dj amorce  lchelle 
europenne,  notre 
initiative.
Nanmoins, le gouvernement franais a pris un certain nombre de mesures 
importantes 
pour freiner cette hausse des prix. Ces mesures commencent  porter leurs fruits 
et leur effet 
ira saccentuant ds les premiers mois de 1973. Ces mesures, vous en 
conviendrez, ont cart 
tout ce qui pourrait nuire  lactivit, bloquer les rmunrations ou peser sur 
les contribuables. 
Mieux ! Elles ont comport, pour lessentiel, une baisse des impts.
Nous allons prochainement lancer un grand emprunt, dont je prdis par avance 
quil 
sera un succs, ce que jamais aucun gouvernement franais na tent en priode 
prlectorale 
et nous sommes persuads - et nous avons de bonnes raisons pour ltre - que 
lactivit 
conomique en 1973 sera trs grande et quelle permettra de nouveaux progrs 
sociaux en 
faveur des plus dfavoriss dabord.
Voil bien de lautosatisfaction me dira-t-on ! Et pourquoi serions nous 
insatisfaits, 
puisque tous les observateurs trangers reconnaissent et crivent que la 
situation de la France 
est exceptionnelle et puisque, tout cela, nous lavons ralis ensemble ?
Nous lavons ralis ensemble parce que notre pays a bnfici, depuis trois 
ans, de ces biens 
incomparables qui sappellent lordre, la scurit, la paix civile et 
extrieure, la continuit 
dans laction gouvernementale. Mais ne vous y trompez pas, ce sont l des biens 
fragiles. Mai 
1968 nous a appris quun pays prospre et, finalement heureux, pouvait, du jour 
au lendemain, 
se trouver au bord de labme. En dpit du redressement effectu, nous en 
ressentons encore 
quelques effets.
Au bout du compte, cest de vous et de vous seuls que dpend votre avenir. Vous 
pouvez, et je 
puis avec vous, faire progresser la France chaque jour un peu plus sur la voie 
de la prosprit 
et de la justice  lintrieur, de la grandeur  lextrieur. Mais vous ny 
parviendrez quen 
prservant lordre et la continuit dans laction, grce auxquels vous avez 
ralis beaucoup et 
grce auxquels, seulement, vous pourrez raliser davantage.
Puisse lanne nouvelle tre pour la France lanne de la sagesse. Puisse-t-
elle, Franais, 
Franaises, tre pour chacun et chacune dentre vous une anne de satisfaction 
personnelle, 
familiale, professionnelle.
La scurit gnrale ne peut protger personne contre un accident, une maladie, 
un malheur 
imprvu.
Mais linscurit gnrale comporte de terribles risques pour tout le monde dans 
ses biens, 
dans sa situation, dans ses liberts.
Je suis convaincu que vous en avez conscience et cest pourquoi cest en pleine 
confiance et de tout coeur que je vous dis ce soir :Bonne anne ! Que 1973 
apporte  vous 
tous un peu plus de bonheur.
De mon mieux, soyez-en certains, jy aiderai. 







Franaises, Franais, il y a un an, en vous offrant mes voeux pour lanne 1973, 
je 
vous disais que ce serait une anne dexpansion exceptionnelle et de grands 
progrs dans 
divers domaines.
Eh bien, cest ce qui sest pass. Les chiffres le prouvent et les observateurs 
srieux, les plus 
rigoureux, le reconnaissent.
Et pourtant, il faut admettre que lanne se termine dans une atmosphre moins 
sereine 
et que les perspectives sont plus svres.
Certes, je fais la part de la campagne dintoxication politique dont les causes 
et les 
origines sont diverses, mais dont les objectifs sont identiques et trop 
vidents.
Nanmoins, il y a des ralits et, dabord, la hausse des prix, qui depuis lt 
dernier, en 
particulier, a pris un rythme excessif et inquitant pour des causes, je lai 
dj dit, dont 
certaines sont extrieures et dont dautres nous sont propres. Mais la hausse 
considrable du 
prix du ptrole, notre source dnergie principale, est un nouveau facteur 
dacclration.
Par ailleurs, la crise qui sest instaure dans le march mondial du ptrole et 
ses consquences, 
les problmes montaires, tenant en particulier aux mouvements en dents de scie 
du dollar, 
tout cela cre un risque de ralentissement conomique, ici ou l. Et assurment, 
si cela se 
produit, aucun pays ne pourra y chapper compltement.
Enfin, la vague de violence qui sest installe un peu partout dans le monde et 
qui npargne 
pas toujours notre pays inquite et trouble tous ceux et toutes celles dentre 
vous qui ne 
demandent qu vivre en paix et  travailler avec tranquillit.
En cette soire, la dernire de lanne, que vous allez passer, je lespre, en 
famille ou 
entre amis,  changer des voeux, je voudrais que les miens vous apportent du 
rconfort.
Assurment lanne 1974 risque dtre difficile et en tout cas, plus que tout, 
elle est 
incertaine. Cest pourquoi dailleurs, le gouvernement sest bien gard de 
prendre des mesures 
htives et inconsidres, malgr les conseils et les reproches que nous 
distribuaient, matin et 
soir, certains qui nont pas de meilleur plaisir que de dire du mal de leur 
pays.
Nous nous sommes borns  faire appel  votre sagesse et  nous doter des moyens 
de faire 
face aux circonstances, circonstances dont personne, aujourdhui, ne peut 
prvoir avec 
prcision ce quelles seront. Mais je puis vous assurer que tout sera fait pour 
maintenir votre 
niveau de vie et votre pouvoir dachat, notamment celui des plus faibles. Je 
puis vous assurer 
que tout sera fait pour maintenir lordre, garant de la libert.
Seulement pour cela, jai besoin de votre aide et de votre participation. De 
votre attitude, de 
votre action, de votre sang-froid dpend pour une bonne part notre destin 
collectif.
Quant  moi, que vos suffrages ont plac  la tte de lEtat, jai, sachez le, 
conscience 
de mes responsabilits. Ces responsabilits, je les exercerai pleinement, avec 
le 
gouvernement, qui est fort de ma confiance, et du soutien de lAssemble 
nationale que vous 
avez lue il y a moins dun an.
Je voudrais que cette certitude vous dtourne du dcouragement ou de la 
rsignation, 
et vous ouvre les voies de lesprance et de la volont.
Soyons rsolus et le ciel sclaircira, soyons unis et lavenir nous 
rcompensera.
Franaises, Franais, du fond de mon coeur, je souhaite que lanne 1974, malgr 
quelques bourrasques, vous apporte  chacune et  chacun de la joie dans votre 
vie 
personnelle, familiale, dans vos projets.
Bonne anne, Franaises, Franais, bonne anne et vive notre France.








Bonne anne pour chacune de vous, bonne anne pour chacun de vous. 
Il est prs de 8 heures et vous vous prparez sans doute  clbrer la fin de 
lanne 
avec votre famille, avec vos amis et peut-tre aussi, quelques-uns, dans la 
solitude. Pendant 
les quelques minutes o je vais vous parler, je ne voudrais ni vous ennuyer ni 
vous attrister. Ni 
vous ennuyer en vous prsentant les actions  conduire dans la politique 
franaise, actions que 
je vous ai dj dcrites et dont jaurai loccasion de vous parler  nouveau le 
mois prochain, ni 
vous attrister en vous rappelant les difficults et les risques rels du monde 
dans lequel nous 
vivons et dans lequel nous allons vivre lan prochain. 
Je voudrais que mes voeux soient vraiment des voeux, les voeux de la France pour 
les 
Franais et les voeux des Franais pour la France. 
Dabord, les voeux de la France pour les Franais. 
Qui que vous soyez, vous appartenez  un ensemble,  une commune,  une rgion, 
 
une profession,  une religion,  une gnration, et peut-tre  un parti 
politique ou  un 
syndicat; et, pourtant, lensemble le plus important auquel vous appartenez, 
cest la 
communaut nationale des Franais; Et, dailleurs, quand on veut vous dcrire, 
lorsque vous 
vous dplacez  lextrieur, on dit : cest une Franaise, ou un Franais. De 
mme, cest la 
socit franaise qui affecte le plus profondment votre sort pendant toute 
votre vie.

Je souhaite, au nom de la France, que la socit franaise vous traite avec 
dignit et 
avec justice, quelle vous permette de rpondre  vos aspirations,  vos 
ambitions de travail, 
quelle assure votre panouissement, quelle garantisse aussi bien que possible 
vos ressources 
et votre emploi.

Pour moi, lanne 1974 a t lanne de la libert: libert, vous lavez vu, du 
choix des 
Franais au moment de llection prsidentielle et, depuis cette date, un effort 
pour protger 
votre libert, la libert de votre vie prive contre les coutes, contre la 
censure, la libert de 
vos choix individuels et familiaux concernant les hommes et les femmes, la 
libert des 
travaux du Parlement, que nous avons laiss dcider et trancher librement, et 
dailleurs avec 
beaucoup de srieux, sur les grands sujets du moment.

Aprs lanne 1974, qui a t lanne de la libert, je souhaite que 1975 soit 
lanne de 
la fraternit, cest--dire que vous sentiez autour de vous se resserrer la 
fraternit franaise. 
Cela veut dire que le gouvernement devra traiter un certain nombre de problmes 
qui 
intressent, par exemple, les conditions de travail ou de rmunration de 
certaines catgories 
de travailleurs dont nous avons vu les difficults, comme dans les P.T.T, ou 
dont nous les 
apercevons, comme dans le personnel hospitalier.
Cela veut dire quun effort particulier devra tre accompli en direction de 
catgories 
dfavorises, les jeunes  la recherche dun emploi, les personnes ges qui ont 
vu que le 
dernier conseil des ministres de lanne, le jour de Nol, a pris des 
dispositions en ce qui les 
concerne, les handicaps, pour lesquels un texte de loi a t vot. 
Cela veut dire aussi que, cet esprit de fraternit, les problmes des ressources 
de 
certaines catgories atteintes par linflation - je pense aux agriculteurs, je 
pense aux artisans, 
dont les conditions de vie sont difficiles dans lconomie moderne, je pense  
certaines petites 
entreprises - devront tre examins avec soin et avec attention.
Je souhaite donc que 1975 soit lanne de la fraternit et quainsi la France 
vous 
apporte,  chacune et  chacun dentre vous, le sentiment dappartenir  une 
communaut 
vivante, chaleureuse et fraternelle. 
Puis, il y a les voeux des Franais pour la France. 
Parfois, on minterroge  loccasion dune dclaration, dune interview, et on 
me 
demande:  pour vous, la France, quest-ce que cest ? 
Pour moi, la France cest ce quil y a de meilleur dans le monde,  cause de son 
paysage et  
cause de son peuple. Vous avez vu que, dans les quelques mois qui ont suivi 
llection 
prsidentielle et bien que la France ait choisi, pour la reprsenter, le plus 
jeune des dirigeants 
des grands pays, notre pays a affirm  nouveau sa place parmi les nations 
responsables des 
grands problmes du monde. Je souhaite que la France, en 1975, continue de jouer 
ce rle, 
cest--dire quelle exprime  la fois la mesure, la tolrance, la conciliation. 
Je lui souhaite, 
dans le monde tourment o nous vivons, dapparatre prcisment comme un pays 
capable de 
proposer la conciliation aux autres et, en mme temps, de rechercher avec 
ralisme la solution 
des problmes qui se posent dsormais  lchelle du monde et qui sont donc des 
problmes 
mondiaux. 
Ces voeux, je voudrais les adresser  certaines catgories de Franais et, 
dabord,  nos 
compatriotes, les Franais des Antilles, qui mont si bien reu. 
Je ne sais pas si vous avez pu le voir, ils mont reu avec leurs yeux et avec 
leurs 
mains. Quand je suis rentr des Antilles, mes mains taient couvertes des 
corchures que leurs 
ongles y avaient faites en me serrant les mains!
Je leur souhaite,  eux,  nos autres compatriotes des dpartements et des 
territoires 
doutre-mer, auxquels jirai rendre visite, de se sentir bien dans la fraternit 
de la socit 
franaise.
Je pense aussi aux Franais installs  ltranger, qui font partie de notre 
famille 
nationale.
Et je voudrais en votre nom madresser ce soir aux plus malheureux des Franais, 
 
ceux pour lesquels ce soir ne sera pas une fte. Je veux dire dabord les 
victimes des accidents 
cruels, et notamment les familles de ceux qui ont t victimes daccidents du 
travail, comme 
celui qui a frapp la population minire du Nord.
Je pense aussi aux Franais qui sont ce soir dans les hpitaux, dans les 
hospices, dans 
les prisons. 
Je voudrais galement adresser notre salut aux travailleurs immigrs qui vivent 
parmi 
nous, Portugais, Espagnols, Algriens, Marocains, citoyens des Etats 
francophones dAfrique, 
qui nous apportent leur travail et leur activit, et qui doivent se sentir  
leur place dans une 
socit franaise qui les accueille.
Je voudrais enfin, pensant  la France  la fois chrtienne et rvolutionnaire, 
dire que 
nous ne pouvons pas clbrer la fin de lanne ou apercevoir le dbut de lanne 
nouvelle sans 
ressentir la misre du monde qui nous entoure. 
Naturellement cette misre, ce soir, nous loublierons, mais elle, comme une 
veuve, 
elle veillera dans la nuit, debout, sans dormir. 
Ce soir, cest lanne 1974 qui sachve. Cette anne, nous lavons un peu 
maltraite 
avec ce trait de notre caractre qui nous conduit  la critique incessante. Et 
pourtant, cest une 
anne qui aura connu des arbres et des fleurs, une anne ou des tres se seront 
rencontrs, une 
anne o certains auront commenc  apprendre,  produire,  imaginer,  
inventer, une anne 
qui fait partie de notre vie et une anne que nous ne reverrons plus. 
Adieu donc, 1974, et salut  toi, 1975 !
Je souhaite que tu sois une anne accueillante pour les Franais, que tu 
rpondes  leur 
attente,  lattente de chacune et de chacun dentre vous,  ses espoirs,  ses 
voeux,  ses 
dsirs,  son coeur.
Bonne anne, Franaises et Franais et bonne anne la France ! 







Lorsque les chefs dEtat expriment leurs voeux, on dirait quils ne peuvent pas 
chapper  la rgle de leurs fonctions et que leurs voeux sadressent 
invitablement  la 
politique. Pourtant, je voudrais, ce soir, prsident de tous les Franais, que 
mes voeux 
sadressent naturellement et affectueusement  la France, que jai pour mission 
de conduire et 
de servir, et  vous, les Franaises et les Franais, mes compatriotes et mes 
amis. 
A la France. Je souhaite que lanne 1976 contribue au rayonnement de la France. 
Pourquoi dis-je rayonnement et ne dis-je pas grandeur ? Parce que la grandeur de 
la France 
peut tenir soit  sa dimension, du temps o, par exemple, en 1800. Elle tait 
trois fois plus 
peuple que la Grande-Bretagne et presque aussi peuple que la Russie, soit  la 
manire dont 
elle fait face aux difficults quelle traverse, comme du temps de la France 
combattante et de 
la France libre. Aujourdhui, dans le monde o nous vivons, compte tenu de notre 
dimension 
et, pour le moment, de labsence dpreuve, le mot qui convient  la France est 
celui de 
rayonnement. Pour que la France rayonne, elle doit offrir une image humaine, 
librale, 
mondialiste et moderne. 
Elle tait dans ce rle en proposant et en accueillant en 1976 louverture du 
premier 
dialogue Nord-Sud entre les pays riches et les pays pauvres. Partout o nous 
sommes alls 
cette anne en votre nom, en Afrique francophone,  Alger et  Constantine, A 
Rabat et  Fez 
 Varsovie et  Auschwitz,  Kinshasa,  Athnes et  Thessalonique,  la 
Moscova et  Kiev, 
 Tunis au Caire et  Ismalia, partout nous avons rencontr le rayonnement de 
la France. 
Puisse-t-elle, dans notre univers tourment et violent, rester le phare de la 
libert et du 
rapprochement entre les hommes. Je le souhaite pour elle et pour le monde. 
A vous, mes compatriotes, mes voeux sadressent  votre mieux-tre,  la qualit 
de la 
vie et  lunit des Franais. 
Le mieux-tre, parce que nous avons travers une crise svre, mondiale, dont 
nous 
avons cherch  limiter les effets sans pouvoir agir directement sur ses causes. 
Le ciel de 
lconomie sclaircit. Je souhaite que ce soit  votre avantage, afin que vous 
viviez mieux en 
1976 du produit de votre travail, dans une socit plus active, plus juste et 
plus solidaire. 
La qualit de la vie, pour souligner que lconomie nest quun instrument au 
service 
des  besoins de lhomme. Le progrs conomique nest fait ni pour vous asservir 
ni pour vous 
broyer. Les forces, les forces immenses de lconomie doivent tre appliques  
ce qui peut 
allger leffort, amliorer ou prserver le cadre de vie et faciliter les tches 
quotidiennes, 
notamment celles des familles dont lensemble des problmes sera considr en 
1976 pour 
quelles soient la cellule fondamentale et moderne de lorganisation de notre 
socit et aussi le 
cadre de votre propre bonheur. 
Lunit des Franais, car chaque peuple a son temprament, ses ressorts et ses 
dfauts. 
Le ntre cultive avec passion, depuis lorigine, ses divisions et ses 
dsaccords. Je suis sr que 
cela ne lui rend pas service. Je ne crois pas que cela le rende plus heureux. 
Les Franais ne se 
retrouvent unis dans le malheur. 
Puisquil sagit de formuler des voeux, je souhaite lentente et lunit des 
Franais. Ce 
ne serait renoncer  aucune de leurs convictions ou de leurs prfrences, mais 
ce serait 
ressentir et tmoigner de la fraternit des Franais en un temps o elle est 
ncessaire. Cette 
fraternit veut que nous nous adressions ensemble aux plus dfavoriss, aux 
personnes ges 
ou seules, aux malades, aux handicaps et  leur famille, aux travailleurs en 
chmage ou qui 
effectuent des travaux pnibles, aux immigrs qui vivent parmi nous :Portugais, 
Espagnols, 
Africains du Nord, Africains,  ceux qui sont retenus au loin ou privs de leur 
libert, et aussi 
 nos compatriotes les plus loigns des dpartements et des territoires 
doutre-mer. 
A eux tous,  vous tous, je souhaite, au nom de la France, une bonne et heureuse 
anne 
1976,et je crois quAnne-Aymone veut aussi vous adresser ses voeux. 
Bonne anne  tous !




Je vous adresse tous mes voeux.
Comme un peuple que lhistoire a rendu sceptique, vous ne croyez pas beaucoup  
la sincrit 
des hommes politiques. Pourtant, mes voeux sont amicaux et sincres. Je souhaite 
que vous 
soyez heureux, chez vous, avec ceux que vous aimez, ce qui est le bonheur le 
plus important. 
Je souhaite que vous gardiez la sant et  la scurit, je souhaite  que vous 
puissiez travailler en 
paix  amliorer votre sort.
Les temps sont difficiles pour beaucoup dentre vous, ceux des jeunes qui 
cherchent 
un travail digne de leurs capacits, ceux des hommes dj mrs qui se voient 
privs de leurs 
responsabilits  un ge o il est difficile de recommencer sa vie, ceux dont 
les entreprises, 
grandes ou petites, traversent des difficults.
Laction conomique en cours est faite pour rgler ces problmes.
Mais je voudrais, ce soir lui ajouter une nouvelle dimension, plus simple et 
plus humaine, en  
vous disant que cette action sera conduite, en 1977, pour rsoudre les problmes 
quotidiens 
des Franais, ceux que vous avez rencontrs dans cette  difficile anne 1976 et 
ceux que nous 
rencontrerons en 1977.
Jadresse aussi mes voeux  ceux qui sont les plus dmunis de fraternit et que 
nous ne 
devons pas oublier ce soir: les  isols, les handicaps et leur famille, les 
personnes ges, ceux 
que le sort a frapps dans leur corps ou dans leur coeur, les travailleurs 
immigrs loin de chez 
eux et tous ceux qui sont spars, loigns, exils.
A chacune,  chacun, si ma voix lui parvient, quelle lui apporte un signe 
damiti de la 
France.
Pour la France, je souhaite quelle soit, en 1977, unie, juste, active et 
intelligente. 
Unie, pour faire face avec toutes ses forces aux problmes de notre temps, comme 
elle est 
capable de le faire. Juste, pour rduire entre ses enfants les ingalits 
excessives de condition 
ou de destin. Active, pour poursuivre son progrs et tenir son rang dans le 
monde. Et 
intelligente. Je souhaite que  la France soit intelligente en 1977 pour sortir 
des ides troites, 
des conceptions  dpasses, pour bien comprendre  le monde o nous vivons et 
pour choisir 
des solutions gnreuses et courageuses.
Franaises et Franais, mes contemporains et mes amis, je vous demande de 
prendre 
en  charge avec moi, en 1977, le sort de la France, car ce sort ne dpend que de 
vous. Il ne 
vous sera pas impos de lextrieur, il dpendra de vos efforts, de votre 
application, de votre 
enthousiasme.
Il ne faut pas vous laisser aller  je ne sais quelle fatalit que nous 
subirions comme 
malgr nous, tout en la dnonant. Il ny a pas dautre fatalit que  celle 
quon accepte de 
subir. Conduisons nous comme un peuple jeune et fier. Ne nous laissons  pas 
accabler par les 
rhumatismes de lhistoire!
Il est vrai que lanne 1976 a t plus difficile que nous limaginions. A nous 
de faire 
que 1977 soit moins mauvaise que nous ne le craignons. Elle nous apportera les 
premiers 
rsultats de nos efforts.
Ce soir, vous allez partager une fte. Quelle ouvre pour vous lanne nouvelle 
et 
quelle vous apporte aussi ce sens de la gaiet franaise, la gaiet de notre 
peuple qui en a vu 
bien dautres, et a su toujours, surmonter ses difficults !
Adieu 1976, nous ne toublierons pas, avec tes saisons, tes joies et tes peines, 
et bonne 
anne 1977, pour la France et pour vous tous!  







Ce soir, ce nest pas le chef de lEtat qui vient vous parler de politique. 
Cest lun 
dentre vous auquel vous avez confi dmocratiquement, il y a trois ans et demi, 
la premire 
responsabilit dans la Rpublique, qui vient vous exprimer ses voeux.
Pour quils gardent ce caractre, ils seront improviss. Il  est naturel que je 
vous adresse mes 
voeux parce que, pendant lanne, dans lexercice de mes fonctions, je pense  
vous,  vos 
bonheurs et  vos malheurs,  vos  activits et  vos difficults, parfois  
votre 
mcontentement et aussi  votre attachement pour notre cher et glorieux pays.
Les voeux que je veux vous dire sont les mmes que ceux que vous changerez tout 
 
lheure entre vous: je vous souhaite le bonheur et la sant.
Le bonheur dans votre vie personnelle et dans votre vie professionnelle, le 
bonheur pour votre 
famille, qui est, je pense, la cellule privilgie de votre bonheur, le bonheur 
dans vos relations 
avec vos amis et vos camarades, proches ou lointains. Et aussi la sant, pour 
que la souffrance 
vous pargne en 1978, pour que vous gardiez toutes vos forces et que vous 
puissiez ainsi 
exprimer votre dynamisme et votre gaiet.
Les voeux que nous adressons  ensemble  la France sont les mmes: le bonheur et 
la 
sant.
Le bonheur pour la France, cest la confiance en elle-mme et cest lunit. La 
confiance en elle-mme, parce que nous traversons une poque difficile, qui est 
une poque 
dvolution et dadaptation dans le monde,  la recherche dun nouvel quilibre.
La France doit avoir confiance en elle-mme, parce quelle est capable de 
surmonter ces 
difficults. Quand nous pensons  ce qui sest pass en France depuis le dbut 
de ce sicle, et 
dont beaucoup dentre vous se souviennent, quand nous pensons  la premire 
guerre qui a 
dcim la plupart des familles franaises, quand nous pensons au deuxime 
conflit, dans 
lequel notre pays a t totalement occup et son conomie dsorganise, et 
lorsque nous 
constatons que nous avons t capables de surmonter ces difficults, la France 
peut avoir 
confiance en elle-mme pour  surmonter les difficults du prsent.
Et aussi lunit. Cest votre exprience: lorsquune famille est divise, 
lorsquelle se 
dchire, lorsquelle se dispute, il ny a pas de bonheur possible. Ceci est 
galement vrai pour 
la France. Cest pourquoi je lui souhaite, nous lui souhaitons davantage 
dunit.
Il y a un personnage dans notre littrature qui, jadis, venait soulever le toit 
des maisons 
pour observer ce qui sy passe. Si, ce soir, ce petit personnage soulevait le 
toit des maisons, 
quapercevrait-il ?
Dans les villes, dans les campagnes, dans les dpartements et territoires 
doutre-mer, 
dans les familles des franais  ltranger, il verrait la grande fte des 
franais, runis chacun 
selon ses prfrences et son temprament.
Cest en pensant  cette grande fte des franais que je me souviens dun pome 
de 
Paul Fort dont on a fait une chanson :  Si tous les gars du monde voulaient se 
donner la 
main... 
Ceux dentre vous qui ont entendu cette chanson ont certainement pressenti quil 
y 
avait l la recette du bonheur et de la paix dans le monde.
Ce qui est vrai du monde est vrai de la France: "Si tous les gars de France 
voulaient  se 
donner la main..." Ce sera mon voeu personnel ce soir.
Je vous souhaite  toutes et  tous une bonne et heureuse anne1978 et je 
souhaite  la 
France, qui va tout  lheure en franchir le seuil, de connatre une bonne 
anne. 







Bonsoir,
Le 1er janvier nest ni pour vous ni pour moi un vnement politique. Cest le 
jour o 
deux annes se rencontrent ; le temps qui passe et le temps qui vient ;les 
souvenirs qui 
sloignent et les espoirs qui se rapprochent. Cest pourquoi les voeux les 
meilleurs sont les 
plus simples.
Je vous adresse les souhaits que les Franais changent entre eux depuis 
toujours : le 
bonheur, la sant et le succs. Le bonheur pour chacune et chacun de vous, pour 
votre famille, 
vos enfants, vos parents et vos amis. Jexprime particulirement mes voeux de 
bonheur  
celles et ceux qui vivent dans la solitude, du fait de leur ge, ou des 
circonstances de vie. Ces 
voeux seront, en effet, les seuls quils recevront ce soir. Mes voeux de bonne 
sant, pour 
quen l979 la souffrance vous pargne. Et puis mes voeux de succs, dans votre 
travail, dans 
votre activit professionnelle, dans vos tudes, dans lducation de vos 
enfants. 
Chacun pense  ceux qui ont t frapps par la crise, hommes, femmes, certaines 
rgions  tradition industrielle. Jusqu ces dernires annes, le chmage 
pargnait les pays les 
plus riches. Depuis quatre ans, tous sont touchs. A quelques signes, on 
reconnat que cette 
crise commence  refluer lentement, comme une inondation qui se retire. Mais il 
faut diriger 
et hter ce reflux pour rorganiser rapidement notre conomie, dvelopper 
lemploi, et aider 
les rgions les plus touches  reprendre confiance. Ce sera leffort du 
gouvernement en 1979. 
Sil y parvient, avec le concours de tous, alors la France sortira plus forte de 
la crise. 
Dans ma fonction, je suis conduit  penser tous les jours  la France dans le 
monde, et 
 la France dans lavenir. Je souhaite que, en 1979, la France fasse rayonner 
son message de 
paix, de libert, et de fraternit dans le monde. Je reviens dAfrique. 
Dans trois jours, jaccueillerai, en terre franaise, les trois dirigeants des 
Etats-Unis 
dAmrique, dAllemagne et de Grande-Bretagne. 
Au printemps, je me rendrai en Union sovitique. Pendant les six prochains mois, 
la 
France assurera la prsidence de la Communaut europenne. 
Partout, je mefforce daffirmer limage de la France, celle dun pays ouvert 
sur 
lvolution du monde, indpendant et fier mais fraternel, actif mais respectueux 
de la libert et 
de la dignit des autres. La France sert la cause de la paix et de lhumanit 
par son action 
diplomatique, connue ou discrte, par sa prsence en temps utile au sein des  
casques bleus , 
par laccueil quelle fait aux malheureux rfugis.
Enfin, je souhaite quen 1979 nous nous organisions pour prparer lavenir de la 
France, avec intelligence et ralisme. Ce sera notamment laffaire des 
ducateurs et des 
jeunes. 
Mon dernier souhait sera pour lunit de la France. La France est au total, 
malgr 
dinutiles querelles, plus unie quil y a un an. On pouvait craindre quelle ne 
sorte dchire du 
grave dbat politique de mars dernier. La haine et la rancune pouvaient  
nouveau diviser les 
Franais. Mais le sens de lunit - ce sens venu du fond des ges et qui est le 
certificat de 
naissance des nations, - le sens de lunit la emport grce au concours, je 
tiens  le dire, des 
uns et des autres. Cest notre bien le plus prcieux, cest le vrai cadeau  
nous faire, celui de 
lunit de la France ! Pour que notre pays dmocratique, et donc lgitimement 
divers dans ses 
opinions, conserve, pour tout ce qui est essentiel, cet instinct dunit qui 
fait la force des 
grandes nations. Voici donc mes voeux pour 1979 :que les Franais soient heureux 
et quils 
soient heureux dtre franais. Bonne anne  chacune et  chacun de vous. 







Franaises et Franais, mes chers amis, Je vous exprime les voeux trs 
affectueux du 
prsident de la Rpublique pour une heureuse anne 1980. 
Ces voeux, sans formalit ni protocole, sadressent  toutes les Franaises et  
tous les 
Franais, quelles que soient leur condition, leur activit, leur croyance ou 
leurs opinions. Pour 
reprendre la devise de notre Rpublique, ce sont des voeux fraternels. 
Ces voeux de bonheur sont naturels pour ceux qui ont la chance davoir runi 
autour 
deux leur famille ou la chaleur de leurs amis. Ils vont aussi  ceux qui 
passeront cette soire 
dans la solitude, du fait de leur ge ou de leur isolement. Je les adresse aussi 
 nos 
compatriotes lointains des dpartements et territoires doutre - mer, aux 
Franais qui 
reprsentent la France  ltranger,  ceux que le malheur a frapp en 1979,aux 
rfugis 
politiques que Vous avez gnreusement accueillis,  celles et ceux qui 
souffrent dans leur 
sant ou dans leur libert. 
A vous toutes et  vous tous, j exprime les voeux du prsident de la 
Rpublique. 
Mais, dans ce monde dangereux,  un moment o lon voit flamber le prix du 
ptrole 
et de lor, vous tes en droit de vous interroger :que signifient des voeux pour 
cette fin 
danne ? Est-ce une illusion que lon vous propose ? Que peut-on attendre en 
1980 et pour 
les annes 80 ? 
Je vais essayer de rpondre  ces questions en quelques mots simples et brefs, 
parce 
que cest pour vous une soire de fte. 
1980 nous apportera-t-il la paix ou la guerre ? Laggravation de la crise ou la 
sauvegarde de notre manire de vivre ?
La paix ou la guerre ?
La paix, je lespre, et nous y travaillons. 
Le danger de guerre existe. Nous vivons dans une de ces priodes o lquilibre 
du 
monde repose sur la capacit de sang - froid de quelques hommes. Jespre que la 
sagesse des 
dirigeants lemportera. 
La France travaille pour la paix. Elle le fait dans limmdiat par sa diplomatie 
ferme et 
raliste et qui a contribu  carter du continent africain voisin les menaces 
de 
dstabilisation ;elle le fait pour le futur par des initiatives telles que le 
dialogue Nord-Sud afin 
dextirper les causes des ingalits et des tensions dans le monde. 
La crise ?
Elle nous menace, en effet. 
Nous allons subir un nouveau choc, du fait de laugmentation des prix du ptrole 
confirme rcemment  Caracas. La facture  payer pour la France et pour les 
Franais sera 
plus lourde quen 1973-1974. Cela ne sert  rien de le dissimuler ou de le nier. 
Mais la France nest plus celle de 1973. Elle sest transforme depuis, elle 
sest durcie 
devant les difficults, elle est plus raliste et plus forte. Elle est mieux 
arme pour rsister au 
choc. 
De tous les pays industriels, notre pays est celui qui sest dot de la 
politique 
nergtique la plus complte. Nos centrales dlectricit nuclaire, dont la 
scurit fait lobjet, 
bien entendu, de toutes les prcautions ncessaires, entrent progressivement en 
service. Elles 
ont dj permis la cration de cent mille emplois. En dix ans, de 1975  1985, 
elles 
reprsenteront une capacit, quivalant  45 millions de tonnes de ptrole par 
an. Cest un peu 
comme si les Franais avaient construit de leurs mains un gisement de ptrole 
capable de 
produire annuellement plus de la moiti de ce que nos voisins britanniques 
tirent de la mer du 
Nord, et un gisement qui, lui, ne spuisera pas.
Pendant cette mme priode, notre industrie sest transforme, sest adapte. La 
sidrurgie, agonisante lan dernier, sest heureusement ressaisie. Nous nous 
sommes placs 
systmatiquement dans les secteurs de pointe avec cette anne le succs 
commercial dAirbus, 
le lancement russi dAriane, le dveloppement sans prcdent de nos 
tlcommunications et 
de notre informatique. Oui, les Franais, en cinq ans, ont beaucoup travaill et 
ils ont 
commenc desserrer les contraintes de lavenir. Pendant cette mme priode, nous 
avons 
poursuivi notre progrs social. Je le dis parce que, dans le tourbillon des 
critiques, les faits les 
plus simples sont parfois dissimuls a vos yeux. 
De 1974 A 1979, la quantit de biens et de services produits en France - Je dis 
bien la 
quantit - a augment de 15 % et cette croissance a servi a rduire les 
ingalits dans le sens 
dune plus grande justice, car nous vivons dans une priode de rduction des 
ingalits.
Quelques exemples :le pouvoir dachat des personnes ges les plus dfavorises 
- je 
parle bien de leur pouvoir dachat - a t augment de 60 %. Le pouvoir dachat 
du SMIC a 
t augment de 32 %. Le pouvoir dachat des salaires des travail leurs a t 
augment de 22 
%. Et dans le mme temps, nous nous sommes engags dans une politique densemble 
de 
soutien des familles, cellules vivantes et chaleureuses de la socit franaise. 
Malgr la crise, malgr les difficults, la France a continu son progrs. 
Ce que nous avons fait, nous sommes dcids  le poursuivre. Nous allons subir 
un 
nouveau choc ptrolier, nous allons connatre  nouveau le dficit de notre 
commerce 
extrieur, mais peu  peu nous rtablirons notre situation. 
Pourquoi ? 
Parce quil sagit des Franais et je voudrais vous dire un mot sur vous. Moi 
qui, du 
fait de ma fonction de prsident de la Rpublique, rencontre les autres 
dirigeants, je suis fier 
de reprsenter les Franais. Ce sont des gens srieux et courageux, comme ils 
viennent de le 
dmontrer face  la crise de lnergie. Ils ont de grandes facults dadaptation 
et cest 
pourquoi il ne faut pas les craser sous les contraintes ou les formalits 
bureaucratiques. Cest 
un peuple gnreux quand il le faut, et qui vient de le dmontrer vis--vis des 
rfugis du Sud 
- Est asiatique. Cest aussi un peuple qui, dans les circonstances dangereuses, 
a linstinct de 
son unit. 
Cest pourquoi, dans de telles circonstances, les divisions entre Franais nous 
apparaissent si drisoires. 
En 1980, la. France a besoin du srieux, du courage, des facults dadaptation, 
de la 
gnrosit et de lunit des Franais. 
Quant  moi, je me consacrerai  cette recherche de lunit entre les Franais, 
de cette 
unit qui est  la fois si ncessaire et au fond deux-mmes, si dsire par les 
Franais. 
Mes chers amis, Je reviens  mes mots du dbut pour vous exprimer mes voeux trs 
affectueux pour 1980.
Bonne anne  vous toutes et  vous tous, et aussi, maintenant, bonne soire.









Mes chres Franaises et mes chers Franais, 
Ce soir est une fte pour la plupart dentre vous. Je ne loublie pas. Vous ne 
souhaitez 
pas quon ravive vos soucis. Mais cest aussi un de ces instants - bien rares en 
vrit - o je 
peux madresser  vous sans tre tenu par un sujet particulier.
La fin dune anne qui emporte des joies et des peines, des amours et des 
regrets, des 
souvenirs qui plissent, larrive dune nouvelle anne, encore inconnue et 
indcise, nous 
rappellent la marche inexorable du temps, pour chacun dentre nous, et nous 
invitent  la 
rflexion. 
Cest pourquoi Jai choisi de vous dire deux choses toutes simples, mais quil 
me 
semble que Je dois rappeler dans un moment difficile pour le monde, et difficile 
aussi pour 
notre pays. Ces deux choses, les voici :
La France est un grand pays, et elle doit le rester. 
La France est une Rpublique de liberts, et vous en tes les soutiens. 
La France est un grand pays. Elle nest pas une des deux superpuissances. Mais 
cest 
un des plus grands et, des plus vigoureux pays du monde. 
La force dun pays se mesure  plusieurs signes :
Des signes conomiques :son niveau de vie, sa productivit, sa prsence dans les 
secteurs de pointe et dans la science, la solidit de sa monnaie, lindpendance 
de ses 
approvisionnements. Cest ainsi que la part de notre lectricit dorigine 
nationale, qui tait de 
45 % en 1973, atteindra 70 %  la fin de 1981. Le lacet pass autour de notre 
cou sera desserr 
dautant. 
La force dun pays se mesure ainsi  des signes politiques :la stabilit et 
lefficacit de 
ses institutions, lindpendance et la puissance de sa dfense, son active 
diplomatie de paix, sa 
contribution  lorganisation du monde. 
Sur tous ces points la France compte parmi les meilleurs. Cest pourquoi la 
France est 
respecte et estime dans le monde. 
De ce rle et de ce rang de la France dans le monde, nous sommes solidairement 
responsables. Il faut peu de chose pour dtruire limage dune nation : le 
relchement, 
limpatience, la dsunion. 
Lanne 1981 sera encore une anne difficile. Conservons ce qui fait  notre 
force ! 
Faisons le ncessaire pour que la France continue dtre un grand pays. Cest le 
premier voeu 
que jadresse en votre nom  la France. 
La France est une Rpublique de liberts. Beaucoup de liberts ! Chacun de nous 
peut 
se dplacer comme il veut, pratiquer sa religion. lire et couter ce qui lui 
plat, critiquer 
sexprimer comme il lentend. Peu de pays, peu de peuples - hlas ! - 
bnficient dautant de 
liberts. Ces liberts nous sont naturelles, parce quelles sont lacquis 
prcieux des 
gnrations de Franais qui les ont patiemment - et parfois impatiemment - 
conquises. 
Lorsque lusage de la libert vous parait excessif - et je sais que beaucoup 
dentre vous 
le pensent parfois - dites-vous que la libert est un bien fragile, que tant 
dautres hommes et 
tant dautres femmes dans le monde voudraient connatre autant que nous, et 
quil nous faut 
savoir sauvegarder. 
La libert trouve sa limite ncessaire dans le respect des lois, faites pour 
interdire les 
abus. Les lois doivent tre respectes. Faites confiance  ceux qui sont 
chargs, en votre nom 
et pour vous, de les appliquer. Ils le font souvent au pril de leur vie.
Mais le vrai fondement de la Rpublique est dans la sagesse du citoyen. Vous, 
toutes 
et tous, vous tes davantage responsables du destin de notre pays qu aucun 
autre moment de 
son histoire, parce que tout ce qui se passe dans le monde, connaissez aussitt, 
parce que vous 
en savez plus sur les problmes de notre temps que tous ceux qui vous ont 
prcds. 
Vous savez que nous devons faire face  de grandes difficults, parce que le 
monde 
change, quil est plus dur et moins prvisible quauparavant et quil peut 
devenir menaant, et 
quen  mme temps nous voulons y maintenir notre rang et faire de la socit 
franaise une 
socit plus juste. 
Nous ne pouvons pas compter en 1981 sur des facilits venues de lextrieur. 
Nous ne 
pourrons compter que sur nos propres forces. Ce progrs nous le recherchons dans 
les voies de 
la raison, de la tolrance et de la libert. Ce ne sont pas les plus faciles ! 
Mais je vous dit bien 
haut que ce sont les plus franaises. 
Jai confiance dans le progrs de la France. Je vous le rpte, Jai confiance 
dans le 
progrs de la France. On me reproche parfois mon optimisme. Ce nest de 
loptimisme mais 
de la confiance dans un pays que jaime et que je respecte, une confiance qui 
vient du plus 
profond de notre sang et qui se respire avec lodeur de notre terre. 
Demeurez tels que vous tes, capables de distinguer ce qui est important et ce 
qui est 
raisonnable. Et les voeux que je vous adresse, ce sont les mmes que le pote 
Charles Pguy 
exprimait aux lecteurs de sa revue :   lhritage franais, nous demanderons 
cette forme de 
courage si particulire et si minente, que lhistorien sera forc de lappeler 
le courage 
franais, ce courage essentiellement fait de calme et de clart . 
Et maintenant, ce nest le prsident qui vous parle. Cest votre compatriote qui 
vous 
souhaite de tout coeur,  vous Franaises,  vous Franais, une anne qui 
satisfasse vos espoirs 
et vos ambitions, une anne heureuse pour vos enfants, avec leur joli sourire 
innocent, une 
anne o la solitude soit moins glace pour les isols, o la maladie soit moins 
cruelle pour les 
malades, o les difficults de tous les jours soient moins lourdes pour les plus 
dmunis; une 
anne de paix, et, tout simplement, si la Providence le veut bien, une anne de 
bonheur. 
Bonsoir et bonne anne !









Franaises, Franais de Mtropole et dOutre-mer,

Je vous souhaite une bonne anne et je souhaite, en votre nom, bonne anne  la 
France!
Seule lHistoire pourra dire, avec le recul du temps, la trace laisse par 
lanne qui 
sachve ; mais, chacun sait dj que 1981 aura t lanne du changement que la 
France a 
voulu et que son peuple, le 10 mai, ma charg de conduire, avec le concours du 
Gouvernement de la Rpublique et de lAssemble Nationale issue des dernires 
lections.
Je vous avais promis dentreprendre aussitt les rformes qui permettraient ce 
changement. 
Nous lavons fait. Le Gouvernement a propos, et le Parlement a vot les 
nationalisations 
dont le pays avait besoin pour mener  bien sa politique conomique.
Je vous avais promis de rduire la domination de ltat sur les individus, sur 
les 
collectivits locales, communes, dpartements, rgions. Dans le respect de 
lunit de la 
Nation, vous disposerez du pouvoir et du droit  la diffrence,  la 
responsabilit, vous 
grerez plus largement vos propres affaires et vous ne verrez plus 
ladministration rgenter 
de Paris votre vie quotidienne.
Javais promis aux plus pauvres et aux plus dmunis dentre vous le moyen de 
vivre un peu 
mieux, tout en relanant la consommation populaire, si ncessaire  la 
croissance de notre 
conomie.
Nous lavons fait, en attendant de pouvoir le faire davantage. Laugmentation 
des bas 
salaires, du minimum-vieillesse, des allocations pour les handicaps, de 
lallocation 
logement, des allocations familiales, les aides apportes aux petits et moyens 
exploitants 
agricoles accabls pendant huit annes successives par la baisse de leur pouvoir 
dachat, les 
mesures de rattrapage prises pour certaines catgories comme les anciens-
combattants ou 
les rapatris, tout cela, sans oublier limpt sur les grandes fortunes, nest 
encore que 
lesquisse dune socit plus juste quil nous faudra btir.
		Je vous avais promis dtendre le champ des liberts publiques. Nous 
lavons fait. 
Notre droit pnal est en voie dtre dbarrass des lois inutilement 
rpressives. Mais, nous 
avons en mme temps renforc votre scurit : 5  6 000 gardiens de la paix, 2 
500 
gendarmes actuellement recruts, iront grossir les rangs de la force publique et 
veiller  la 
tranquillit des villes et des campagnes.
Je vous avais promis des rformes sociales. Ce sera fait dans le courant du 
trimestre 
prochain et ds le mois de janvier, avec la rduction du temps de travail 
hebdomadaire, la 
cinquime semaine de congs, la retraite facultative  60 ans, linterdiction de 
certains 
cumuls demploi et de retraite, la formation professionnelle des jeunes de 16  
18 ans.
Dj, nous avons garanti le droit des travailleurs immigrs. Nous voulons 
tendre, dans la 
ralit, le droit des femmes  lgalit de condition et de salaire qui leur est 
reconnu par la 
loi. Nous voulons enfin raliser les droits nouveaux des travailleurs dans 
lentreprise, en 
gnralisant les conventions collectives auxquelles chappent encore prs de 3 
millions de 
salaris et en faisant de la politique contractuelle - information, ngociation 
- la pierre 
angulaire de notre vie sociale.
Mais 1982 ne rpondra  nos espoirs que si nous faisons reculer et le chmage et 
linflation.
Pour gagner la bataille de lemploi, jattends de tous les Franais quils 
mobilisent leurs 
facults dnergie, dinitiative et dentreprise et jattends du Gouvernement 
quil leur en 
donne les moyens.
Produire plus, produire mieux, cest une ncessit. Il y faudra leffort de 
tous, de la 
constance, de la confiance en soi : il y faudra encore et toujours des rformes.
Rforme de la Scurit Sociale, qui doit cesser de peser sur les seules 
entreprises et sur les 
salaris.
Rforme de la fiscalit, qui doit cesser de freiner la volont dagir.
Rforme de nos structures industrielles, afin que nous soyons capables de 
reconqurir notre 
march intrieur et de distancer sur leur propre terrain nos concurrents 
trangers.
Rforme de la distribution. Ce sera aussi, croyez-moi, la meilleure faon de 
vaincre 
linflation.
En tout cas, la reprise est l. Cest la premire rponse  nos efforts communs.
Au dehors, les prils saccumulent. Un pays comme la France sait depuis plus de 
mille ans 
que lhistoire appartient aux peuples courageux et quhabite lamour sacr de la 
Patrie. 
Cest pourquoi, dans le cadre de notre alliance, nous devons assurer nous-mmes 
notre 
dfense Cest ce que jai fait en ordonnant la construction dun septime sous-
marin 
nuclaire et en fixant la stratgie de nos armes.
Mais le choix qui est le ntre, cest la paix, cest le dsarmement, cest la 
scurit 
collective. Pour que la paix lemporte, et elle doit lemporter, il faut que se 
maintienne 
lquilibre des forces entre les deux puissances qui dominent le monde. 
Cependant, il est 
galement dangereux que les deux puissances dont je parle puissent coexister sur 
la base du 
partage de lEurope dil y aura bientt quarante ans.
Tout ce qui permettra de sortir de Yalta sera bon,  la condition de ne jamais 
confondre le 
dsir que nous en avons et la ralit daujourdhui.
Le drame polonais sinscrit dans cette contradiction. Il nest pas de plus 
grande solidarit 
que celle qui nous unit au peuple de Pologne. Prouvons-le en refusant le systme 
qui 
lopprime et la domination quil engendre, en dfendant son droit, ses liberts, 
sa juste 
aspiration  vivre indpendant, et sachons mesurer les lenteurs de lhistoire.
Pour 1982, nos autres objectifs seront principalement de donner  la Communaut 
Europenne des dix une volont politique et de faire entendre la voix de la 
France parmi les 
peuples du tiers-monde.
A cet gard, on doit dire que sil est des pays plus forts et plus riches que le 
ntre, il nen 
est pas de plus cout, tout simplement parce que nous navons pas cess de 
rpter que la 
lutte contre la misre et la faim passe par un nouvel ordre montaire mondial et 
par le 
soutien des cours des matires premires dont dpend le sort des pays les plus 
pauvres. 
Jtais heureux de compter  Paris,  la fin de lanne, trente-trois pays 
Africains venus 
discuter en confiance avec nous, et de constater que la parole de la France 
sidentifiait  
celle de la libert.
Franaises, Franais, avant de vous quitter, je pense  celles et  ceux dentre 
vous qui 
connaissent le deuil, les chagrins, le poids de la maladie et de la solitude, 
qui souffrent du 
chmage. Je pense, bien entendu, aussi  celles et  ceux qui vont fter 
joyeusement le 
Nouvel An en cercle de famille.
Tous ensemble, vous tes la France, et je vous redis bonne anne. Que lespoir 
et la volont 
inspirent notre action !

Vive la Rpublique!

Vive la France !






Franaises, Franais de Mtropole et dOutre-mer,

Fidle  la tradition qui veut que le Chef de lEtat offre ses voeux  la Nation 
 
loccasion du Nouvel An, je vous prsente ce soir ceux que je forme pour la 
France. 
Comme la plupart des pays du monde, nous venons de vivre une anne difficile. 
La crise, qui jusqualors frappait lEurope, saggrave aux Etats-Unis 
dAmrique, 
gagne le Japon, dvaste le Tiers-monde. Elle est universelle. 
Prise dans la tourmente, la France, mieux que les autres, a soutenu  la fois sa 
croissance, son budget, sa lutte contre le chmage. Plus que les autres, elle a 
dfendu le 
pouvoir dachat des moins favoriss. Plus tard que les autres, elle a rduit, 
mais pas assez, son 
inflation. Elle sest moins bien comporte que les autres sur les marchs 
extrieurs. Voil la 
vrit. 
Au total, en dpit de remarquables russites - notre agriculture, par exemple, 
qui en 
1982 a connu ses meilleurs rsultats depuis bientt dix ans, le renouveau 
industriel entrepris 
par le Gouvernement et qui commence  apporter ses fruits - au total, notre 
production et nos 
changes demeurent insuffisants, trop dhommes et de femmes parfois dsesprs 
attendent un 
emploi et, je nhsite pas  le dire, trop dinjustices psent encore sur les 
plus faibles. 
Et pourtant, de ce tableau sans complaisance, je tire les raisons de ma 
confiance pour 
lavenir. Ce que lon appelle la politique de rigueur nest quune preuve de 
vrit. Elle met 
en pleine lumire les asprits du terrain et montre  tous litinraire pour en 
sortir, car nous 
en sortirons, pour le bien de la France. A cette fin, je vous propose quatre 
objectifs prioritaires 
pour 1983.
Dabord la jeunesse. Jattends du Gouvernement quil prolonge son action pour 
que 
tous les jeunes de 18  25 ans soient pourvus dune formation ou dun mtier. 
Pas de jeunes 
sans formation professionnelle. Je souhaite que ce mot dordre rassemble  bref 
dlai les 
initiatives publiques et prives. 
Deuxime objectif, la famille. Jamais elle na reu pareil soutien quau 
lendemain du 
mois de mai 1981. Eh bien, retrouvons cet lan. Mais je considre, quant  moi, 
que laide au 
deuxime, puis au troisime enfant, reprsente pour nous un devoir national. 
Troisime objectif, la solidarit. Quiconque est seul dans la vie, quiconque est 
pauvre, 
quiconque souffre dtre parmi les sans travail, rencontrera, je vous lassure, 
une socit plus 
fraternelle. 
Solidaire est loeuvre du Gouvernement, auquel on doit: la retraite  60 ans, la 
cinquime semaine de congs pays, lamnagement du temps et des cadences de 
travail, les 
droits nouveaux des travailleurs, laffirmation ritre des droits des femmes, 
les nouvelles 
facilits pour linstallation des jeunes agriculteurs, les chques-vacances, 
laide accrue aux 
personnes ges et aux handicaps. Il faudra continuer, sans confondre le 
souhaitable et le 
possible. Mais, je le rpte ici, il ny aura pas de redressement national sans 
le pralable de la 
justice sociale. 
Quatrime objectif, et qui commande tous les autres, lentreprise. Bon ! je vais 
dire 
une fois de plus ce que j ai dit cent fois: il faut produire, et produire plus, 
et produire mieux. 
Mais  cela, trois conditions. Modrer les charges sociales et financires, 
reconnatre leurs 
responsabilits  tous les travailleurs, inventer, investir, savoir vendre pour 
tre comptitif. 
Do limportance du Plan, ce IXe Plan qui redeviendra, grce  nous, lardente 
obligation quil naurait pas d cesser dtre. 
Grands travaux, Expositions Universelles, moyens de transport et de 
communication 
modernes, ultramodernes, automobiles, mtro, Airbus, T.G.V., rseaux cbls, 
satellites, 
ordinateur individuel, financement public dans les secteurs de pointe pour 
conqurir des 
marchs, conomies dnergie, recherche fondamentale et recherche applique  la 
mcanique,  llectronique,  la mdecine. 
Franaises, Franais, 
Nous avons de quoi faire, si nous avons lenvie, la volont de russir en 
sachant 
avancer  la mesure de nos moyens. Alors, ensemble, parce quil faut quon soit 
ensemble 
sans se laisser dtourner par des querelles inutiles, alors, ensemble, nous 
allons travailler  ce 
que spanouissent dans leurs diversits les vertus cratrices de ce grand 
peuple qui est le 
ntre. 
Mais comment parler de la France sans regarder autour de nous ? 1983 verra, sur 
le sol 
de lEurope, les deux superpuissances sarranger ou surarmer. Je men tiens  
cette rgle dor: 
lquilibre des forces dans le monde et en Europe est la plus sre invitation  
la sagesse. Paix, 
quilibre, telle sera en tout cas, dans cette rude partie qui sengage, la 
politique franaise. 
Quoi quil en soit, nous ne laisserons  personne le soin dassurer  notre 
place notre 
scurit et notre indpendance. 
Aussi ai-je donn lordre - toute politique est un choix - de renforcer nos 
moyens de 
dissuasion sur lesquels repose la dfense du pays. 
Mais puisque jai prononc le mot scurit, je prcise quil sapplique aussi 
bien  
lintrieur qu lextrieur, il nest pas de compromis quand la communaut 
nationale est en 
cause. 
Le rayonnement de la France est grand dans le monde, dans cette Europe quil 
faut 
construire, dans cet immense Tiers-monde qui a confiance en nous. 
Nous en avons besoin pour que notre parole soit entendue partout o la guerre et 
loppression se substituent aux droits de lhomme. Je pense  lAfghanistan, au 
Liban,  la 
Pologne,  tant de peuples dAmrique Latine et  tous ceux que lon touffe et 
que lon brise. 
Ce soir, ce sera mon souhait de bonne anne, un voeu de libert et desprance 
pour les 
autres et pour nous-mmes. 
Oui, Franaises et Franais, bonne anne !

Vive la Rpublique, 

Vive la France !





Mes Chers Compatriotes,

		A vous qui tes runis en famille, et avec vos amis, et  vous qui, 
ce soir, tes seuls ou 
malades, jadresse mes voeux de bonne anne.
	Celle qui sachve a t rude, cruelle mme pour beaucoup. Ma pense va 
vers les parents 
et les proches de nos soldats tombs au Liban, vers ceux qui ont, comme eux, 
perdu un tre 
cher, vers ceux qui souffrent dune sparation, vers ceux qui connaissent le 
drame du 
chmage. A tous je souhaite que lan nouveau donne des raisons desprer.
	Mille neuf cent quatre vingt quatre. Bien qu de nombreux signes on voit 
notre pays sortir 
peu  peu de la crise, je ne promets rien dautre  personne que la poursuite, 
sans faiblesse, 
de leffort de redressement national o nous sommes engags. 
	Ce qui a t fait dans ce sens la t grce  vous qui croyez en la 
France. Cest encore 
grce  vous que nous venons de battre ces derniers mois le record absolu de nos 
ventes  
ltranger. Quel succs pour nos producteurs et nos exportateurs et quel exemple 
pour nous 
tous !
	Mais, ne nous y trompons pas, nous avons devant nous deux obstacles 
majeurs le premier 
sappelle linflation quil faut encore rduire, et ce nest pas facile, pour 
affronter 
victorieusement la concurrence ; le deuxime, cest le vieillissement dune 
partie de notre 
appareil industriel quil faut adapter au changement prodigieux et acclr des 
techniques 
en formant femmes et hommes aux emplois quexigent ces techniques. Et comme 
ltat 
entend raliser en 1985 le ncessaire allgement des impts et des charges, 
cest ainsi et 
pas autrement que nous relancerons lactivit conomique, que nous crerons des 
emplois 
durables, que nous revaloriserons le pouvoir dachat des salaires et que nous 
ferons de la 
France un grand pays moderne. A condition, videmment, quune politique sociale 
de 
solidarit et de dialogue inspire et accompagne la politique conomique. Elles 
sont, pour 
moi, insparables.
	A lextrieur, la France est parfois combattue mais toujours respecte. Au 
Liban o nous 
faisons notre devoir, cest de nous que lon attend, de part et dautre, la 
sauvegarde des vies 
humaines ; sauvegarde rendue possible en plusieurs circonstances - dpart des 
Palestiniens, 
changes des prisonniers, aide  la population de Beyrouth - par la prsence de 
nos soldats 
auxquels jadresse ici mes voeux. Au Tchad, cest de nous que lon attend les 
chances de la 
paix et de lindpendance dans une Afrique rassure. Il appartient maintenant, 
et dans ces 
deux pays aux nationaux, eux-mmes, de sentendre et aux instances 
internationales 
dassurer le relais. Alors, mission remplie, nos soldats rentreront chez nous.
	Vous avez suivi cette anne, souvent avec anxit, le dbat sur les 
euromissiles, ces armes 
nuclaires installes en Europe et qui ne visent que lEurope. Jai, en votre 
nom, soutenu et 
je soutiendrai demain quil devait y avoir quilibre des forces et au plus bas 
niveau 
possible, si lon voulait servir la paix. Puissent les Russes et les Amricains 
se dcider  
ngocier utilement.
	Enfin, 1984 sera lanne de lEurope pour le meilleur ou pour le pire. 
Deux rendez-vous 
sont dj pris. En juin, on lira les dputs europens et la France prsidera, 
ds ce premier 
janvier, aux destines de la Communaut. Premire dans le monde sur le plan 
commercial, 
il manque  lEurope une volont politique, cest--dire la conscience de ce 
quelle vaut, de 
ce quelle peut. La France, qui est europenne ne veut pas rater cette chance.
	Mes Chers Compatriotes, voil pour nous de grandes tches. Sans oublier 
les autres: plus 
de scurit, des banlieues rnoves, et plus denfants dans nos familles. En 
dpit de leurs 
divergences, je ne me lasserai jamais desprer - ni de vouloir -que les 
Franais sunissent 
quand il sagit de lessentiel.

		Bonne anne  tous. Vive la Rpublique ! Vive la France !






Mes Chers Compatriotes,


Ce soir, partout en France, nous souhaiterons la bonne anne  ceux que nous 
aimons. 
Mais nous penserons dabord  ceux qui souffrent, en ce jour, de solitude, de 
maladie, de 
pauvret et de chagrins de toute sorte. 
Nul ne peut vivre sans espoir. 
Aussi mon premier voeu sera-t-il que nous soyons plus solidaires. Mon deuxime 
voeu 
dcoule du premier: que la France et que les Franais sunissent sur 
lessentiel. Vous le 
constatez comme moi: ils se divisent  tout propos alors quils sont si forts, 
rassembls. 
Permettez-moi un souvenir, tout  fait personnel. Grands-parents, parents, huit 
frres et 
soeurs, cousins, nous ntions jamais moins de quinze  vingt,  la maison, dans 
notre petite 
ville de Charente. Quand nous ftions le Nouvel An il ny avait pas de discours. 
Mais 
jentends encore un mot qui revenait constamment dans la bouche de mon pre:  
tolrance , 
 Soyez tolrants entre vous  disait-il  notre petite troupe turbulente. 
Eh bien ! Mes Chers Compatriotes, un pays est comme une famille. On na pas les 
mmes gots, on na pas les mmes ides, mais on a la mme Patrie. La ntre est 
belle et 
grande. Aidons-la, servons-la. Aimons notre Patrie. 
Soyons-en srs, si nous traitons les problmes graves et difficiles de lheure, 
chmage, 
scurit, Nouvelle-Caldonie, avec esprit de tolrance, vous verrez que nous les 
rglerons 
dans lintrt de tous. Et puis dans le monde trs dur o nous vivons, o lon 
na rien pour 
rien, il faut que vous compreniez que la France a besoin de lunion de tous ses 
enfants. 
Mon troisime voeu sera vite dit:  Bonne anne pour lEurope , afin que la 
jeunesse 
daujourdhui puisse entrer de plain-pied dans le sicle prochain. 
Nous avons le droit dtre fiers, nous Franais. Ce sont deux des ntres qui, 
voici 
trente cinq ans, ont invent lEurope de la Communaut. Et cest encore chez 
nous,  
Fontainebleau, au mois de Juin dernier, quelle a repris conscience delle-mme. 
Puisquon 
parle de grands projets pour la jeunesse, en voil un ! Oui, Bonne Anne pour 
lEurope ! 
Et, Bonne Anne aussi pour la paix ! Bientt les Etats-Unis dAmrique et la 
Russie 
sovitique se retrouveront  Genve pour discuter dsarmement. Il tait temps. 
Les tensions 
saggravent et des millions dtres humains meurent de faim. Tout est li. Je 
souhaite que le 
dialogue Est-Ouest laisse enfin le champ libre au dialogue Nord-Sud, cest le 
seul dialogue de 
lespoir. 
Mes Chers Compatriotes, 
Ma mission est de dire la vrit des Franais aux Franais. Cette mission je la 
remplirai. Nous avons travers bien des crises, subi bien des preuves dans 
notre histoire. 
Celle daujourdhui nest pas la pire. Mais elle rclame les mmes vertus: 
lunion, le courage 
et leffort. Cest avec ce bagage quon gagne les victoires. Et moi, je crois de 
toutes mes 
forces  la France qui gagne. 
Bonne Anne  la russite de la France ! 

Vive la Rpublique !

Vive la France !






	Bonne et heureuse anne, mes Chers Compatriotes,

	Une anne qui finit, une anne qui commence, cest un moment grave et 
joyeux 
et lon aime  tre ensemble un soir comme celui-ci. On se sent plus fort, plus 
uni.
Comment ne pas penser aux autres qui sont seuls et qui souffrent, privs 
despoir ou 
de travail, malades, otages victimes de linjustice de la vie, ou pire, de 
linjustice des 
hommes.
	Mais une anne nouvelle, cest aussi une tape pour la France, une tape 
bien 
courte, trop courte pour en juger. Voyez, on peut le dire, il aura fallu plus de 
quatre ans 
pour quon commence  se rendre compte que nous sommes sur le bon chemin.
	Vous remarquerez que les catastrophes annonces avec tant dinsistance, 
jour 
aprs jour et pendant des annes, ne se sont pas produites. Je crois pouvoir 
dire, au 
contraire.
	Linflation recule, et nous abordons 1986 dans la meilleure situation que 
nous 
ayons connue depuis dix-huit ans. Pour la premire fois depuis seize ans, le 
chmage a 
cess de crotre. Les comptes de notre commerce extrieur, ce quon achte et ce 
quon 
vend  ltranger, sont quilibrs. Le franc tient sa place parmi les monnaies 
fortes. 
Les impts dtat ont diminu. Lemprunt obligatoire de 1983 sera rembours en 
janvier. Lpargne populaire se porte bien. 
	Tout cela nest pas tomb du ciel mais rsulte de vos efforts. Et moi, je 
suis fier 
des Franais. Ils protestent toujours, mais ils sont courageux.
	On a dit que nos rformes sociales avaient cot trop cher. Demandez donc 
aux 
bnficiaires de la retraite  60 ans si cela cote trop cher un peu de repos 
aprs tant de 
travail, demandez ce quils en pensent  ceux qui mcoutent en cet instant et 
qui ont 
pu prendre pour Nol une cinquime semaine de congs pays. Demandez aux 
familles, aux salaris du SMIC, aux personnes ges, aux handicaps, si cela 
cote 
trop cher de les aider  vivre mieux. Croyez-moi, un peuple, pour tre grand, 
doit tre 
solidaire. Eh bien, il faut continuer. Surtout, ne lchons pas la rampe. Ce sera 
difficile, 
encore, mais nous finirons par gagner. 
	Regardons autour de nous. La liste est longue des peuples crass par la 
guerre, 
par loppression, la tyrannie et le racisme, et qui ne peuvent, comme nous le 
faisons en 
cette veille du Nouvel An, clbrer dans la joie et dans la libert leurs ftes 
traditionnelles. Oui, il y a des moments o lon mesure vraiment la chance quon 
a de 
vivre libre dans un pays comme le ntre. 
	Libres et forts. Troisime puissance militaire, cinquime puissance 
industrielle 
dans le monde occidental, engage  fond dans la construction de lEurope, 
coute 
dans le Tiers-Monde, et cette anne vous avez vu que la France et Paris 
staient 
trouvs, une fois de plus, sur la route qui conduit  la dtente et  la paix. 
	Mes Chers Compatriotes, des lections lgislatives auront lieu au mois de 
mars 
prochain. Elles seront loccasion dun dbat normal et sain dans une dmocratie. 
Vous 
ferez ce que vous voudrez. Je vous demande de prserver ce qui a t conquis sur 
linjustice sociale et sur la crise conomique. 
	Je souhaite que rien ne vienne compromettre le redressement qui mobilise 
toutes nos forces. Quant  moi, garant de lunit nationale, je serai l pour 
assurer la 
continuit de nos institutions et rpondre comme il se doit aux volonts de 
notre 
peuple.

	Bonne et heureuse anne pour vous tous.

	Vive la Rpublique !

		Vive la France !





Mes Chers Compatriotes,

	Je remercie la tradition qui me vaut, pour la sixime fois, de vous 
souhaiter la bonne 
anne et dadresser, en votre nom, un signe damiti  ceux qui vivent dans la 
peine, 
pauvret, chmage, maladie, solitude, ou qui attendent depuis si longtemps, et 
avec quelle 
angoisse, le retour dun tre cher.
	Les voeux que je forme pour vous ne varient pas avec le temps, je souhaite 
que la 
France sache sunir quand il faut. Je souhaite quelle sache vivre et faire 
vivre sa 
dmocratie. Je souhaite quelle gagne les enjeux que lui propose le monde 
moderne.
	Quelle sache sunir quand il le faut. Les vnements de 1986 ont montr 
que la 
ncessit de faire front, sans hsiter, contre le terrorisme, simposait. Ils 
ont montr que 
nous devions plus que jamais nous mobiliser contre le chmage, ils ont montr 
que nous 
devions rpondre aux aspirations des jeunes et leur donner plus largement les 
moyens 
douvrir les portes du savoir et la responsabilit dun mtier, ils ont montr 
que nous 
devions persvrer dans notre effort pour que recule la vie chre, ou si vous 
voulez, 
linflation. Voil de grandes causes nationales autour desquelles se rassembler.
	Mais il en est dautres. Que notre politique extrieure et notre politique 
de dfense 
obtiennent dans lopinion un vaste consentement, quil sagisse de la dfense de 
la paix, de 
la construction de lEurope, du dveloppement du Tiers-Monde et de la lutte 
contre la faim, 
de la dfense des Droits de lHomme ou des conditions de notre indpendance.
	Je ninsisterai ce soir que sur ce point. LEurope ne se fera pas toute 
seule. Elle subira, 
dans les mois qui viennent, de rudes assauts. Elle a besoin quon laide et que 
lon y croie, 
elle a besoin que les peuples sen mlent. La France est notre patrie et 
lEurope notre 
avenir. Ne manquons pas ce rendez-vous.
	Mon autre souhait, je vous lai dit, est que la France sache vivre et 
faire vivre sa 
dmocratie. Les lections lgislatives du 16 mars nous ont pos un problme 
nouveau. 
Nous avions dbut lanne avec une majorit et une politique. Nous lavons 
continue 
avec une autre majorit pour faire une autre politique.
	Dans cette situation, mon devoir tait clair et ma dcision prise dviter 
 la France une 
crise inutile. Inutile, et donc dangereuse pour la bonne marche de la 
Rpublique, 
dangereuse pour le redressement conomique entrepris de longue date par nos 
gouvernements. Jai assur la continuit de lEtat, et j entends maintenir ce 
cap. A chacun 
dexercer sa tche dans le souci des quilibres dont dpend le bien public.
		Mon troisime voeu, enfin, pour 1987, me servira de conclusion. Il 
est que la France 
gagne.
		Elle y parviendra dautant mieux quon aura cart de sa route les 
sujets qui la divisent 
et qui la blessent ds lors quils touchent  ses racines historiques, 
culturelles, spirituelles 
qui sont essentiellement pluralistes. Elle y parviendra dautant mieux que nous 
saurons 
faire prvaloir la paix sociale. La dmocratie est, par nature, dbat, 
confrontation dides et 
dintrts. Lapproche en est difficile pour tout gouvernement, qui a mission de 
dcider.
		Mais, dans les conflits de cette sorte, lesprit de tolrance et la 
volont de dialogue 
doivent lemporter sur le refus et le repli sur soi. Cest comme dans une 
famille. Mieux 
vaut se parler que signorer.
		Mes Chers Compatriotes, quand je vois ce dont sont capables tant de 
Franais et dans 
tant de domaines, champions de la science, des arts, de lindustrie, du sport, 
quand je vois 
la qualit de nos ouvriers, de nos cadres, de nos agriculteurs, quand je 
constate le rle de la 
France sur la scne internationale, je suis sr de nos moyens et de nos chances. 
Encore 
faut-il y ajouter la volont de russir, et de russir tous ensemble.

		Bonne anne 1987,

		Vive la Rpublique, Vive la France !








Mes Chers Compatriotes,

Nous qui serons nombreux ce soir  fter le Nouvel An, ayons dabord une pense, 
comme je vous y invite chaque fois, pour ceux qui seront seuls, gs, malades, 
sans famille, 
ou spars de ceux quils aiment, pour ceux que la crise frappe durement, 
victimes du 
chmage ou de la pauvret, pour ceux que les violences de la nature ont 
accabls. 
Cest mon r1e, je crois, que dexprimer au nom de tous la fraternit qui nous 
lie, la 
fraternit qui, si souvent, nous manque. La France est un pays de libert o 
lon se plat  
discuter,  sopposer, parfois mme  se dchirer. Je forme mes voeux, 
simplement, pour 
quon sy aime un peu plus, et quon sente un peu mieux nos raisons dtre unis 
quand notre 
avenir est en jeu. 
Je dsire, prcisment, rflchir avec vous  trois des rendez-vous que 1988 
nous 
propose. Un pour la paix, un pour lEurope, un pour la France. 
Pour la paix, cest la premire fois depuis lre atomique que les deux plus 
grandes 
puissances du monde dcident de dsarmer. Certes, il faudra veiller aux 
quilibres ncessaires. 
Mais si lon choue, la course au surarmement reprendra de plus belle et 
personne ny 
gagnera. 
Souhaitons, mes chers compatriotes, souhaitons que Messieurs Reagan et 
Gorbatchev 
russissent  dgager la route. Et prtons leur la main. Parmi tant de conflits 
sanglants ce 
serait enfin un signe de sagesse et despoir. Nous nen avons gure vu dautres 
en 1987. Nulle 
part la paix ne la emport sur la haine. Et partout le foss sest creus entre 
les pays pauvres 
et les pays dvelopps. 
Quand au rendez-vous de lEurope, noublions pas que le 31 dcembre 1992, dans 
cinq ans jour pour jour, les frontires qui slvent encore entre les douze 
Etats de la 
Communaut tomberont. Cinq ans pour faire de 320 millions dtres humains un 
peuple en 
marche, un acteur de lhistoire, cela suppose la mobilisation immdiate de nos 
forces autour 
dune formidable volont politique. Les dirigeants europens nen montrent pas 
beaucoup ces 
temps-ci. Je souhaite ardemment quils se reprennent et que la France, une fois 
de plus, donne 
llan. En tout cas, on saura ds cette anne, si lchance sera tenue. 
Le troisime rendez-vous est celui que la France sest fix  elle-mme: je veux 
dire 
llection prsidentielle. 
Mes voeux pour cet acte majeur de notre vie commune sont que les Franais se 
prononcent clairement sur quelques choix essentiels et quils le fassent, si 
possible, dans un 
esprit de tolrance. Je ntablirai pas ici la liste de ces choix. Les candidats 
sen chargeront en 
temps voulu. 
Jobserverai cependant que rien ne sera possible sans la religion de leffort, 
de 
linitiative et de la cration, sans le concours de la jeunesse; que tout 
passera par le savoir, la 
formation, par la recherche, par la culture; que notre Rpublique est une 
dmocratie politique 
mais, galement, conomique et sociale, ce qui signifie que les responsabilits 
et les fruits du 
travail doivent tre justement partags, que la solidarit nationale doit 
inspirer nos lois, que la 
protection sociale est droit, et quil ne doit exister dans notre socit, en 
Mtropole comme 
Outre-mer, ni exclus, ni laisss pour compte. 
Mes Chers Compatriotes, jai voulu depuis bientt sept ans que la France ft 
dfendue, 
coute, respecte. Elle lest. Ctait mon devoir aussi que de la prmunir 
contre ses divisions, 
que de tmoigner pour lunit profonde de son peuple sans jamais souscrire  
labandon de ses 
principes, sans jamais renier mes propres convictions. Pendant les mois qui 
viennent et dont 
on peut prvoir quils connatront des turbulences, votre confiance maidera. 
Bonne anne  vous tous,

Vive la Rpublique !

Vive la France !







		Mes Chers Compatriotes,

		Parce que cest  Strasbourg que Rouget de lIsle a, pour la 
premire fois, chant la 
Marseillaise - le chant de la patrie et de la Rpublique - parce que Strasbourg 
est la 
Capitale de lEurope et que, cette Europe, nous avons quatre ans, pas davantage, 
pour la 
construire, parce que Strasbourg vient de fter son deuxime millnaire, et pour 
bien 
dautres raisons qui font que Strasbourg est aime des Franais, je suis heureux 
de vous 
prsenter, ce soir et de cette ville, mes voeux de Nouvel An.
		Nulle part mieux quici on ne se sent  la fois, Franais et 
Europen, Europen 
Franais.
Nous allons clbrer cette anne le bicentenaire de la Rvolution dont le 
premier acte a t, 
en 1789, de proclamer les droits de lhomme et la souverainet du peuple. Deux 
ides, 
deux principes qui depuis lors ont inspir tous les combats pour la libert et 
la dmocratie.
Ce message que la France a lanc au monde, il y a maintenant deux sicles, nous 
avons, 
certes, le droit den tre fiers mais nous avons aussi le devoir de lui rester 
fidles. Or, il y a 
chez nous plus dexclus et de laisss pour compte quon ne le croit 
gnralement, que ce 
soit pour cause de chmage, de maladie, dignorance, de pauvret, que sais-je ? 
Ou de 
couleur de peau.
		Cest pourquoi je me suis rjoui qu la demande du Gouvernement, le 
Parlement ait 
vot ce mois-ci un revenu minimum dinsertion qui ne laissera personne sans 
ressources, 
cest pourquoi jai voulu que les crdits de lducation Nationale soient 
fortement 
augments, et quils continueront de ltre ces prochaines annes, afin que 
chacun de nos 
enfants ait la chance de sinstruire et de se former, ds lcole, en vue 
dacqurir un mtier 
et de russir sa vie professionnelle.
		De mme, jai approuv du fond du coeur, la voie choisie pour la 
pacification des 
esprits en Nouvelle-Caldonie.
		Mais il reste beaucoup  faire. Je souhaite par exemple, que soient 
rvises sans tarder 
plusieurs des dispositions lgislatives applicables aux immigrs, dispositions 
qui ne me 
paraissent ni quitables, ni justifies. Ce sera notre rponse aux actes 
criminels qui ont 
marqu ces derniers temps un certain rveil du racisme.
		Je souhaite galement que s engage la discussion du nouveau code 
pnal dpos au 
Snat par Robert Badinter, au dbut de 1986, afin dhumaniser et de moderniser 
notre 
droit.
Et dune faon plus gnrale, comment ne pas entendre lappel de celles et de 
ceux qui 
vivent dans la difficult quotidienne - un salaire ou un traitement trop bas, 
pas de logement 
ou un loyer trop cher, des moyens de transports dfaillants ? Celles et ceux qui 
souffrent 
dans leur dignit de ntre pas reconnus pour ce quils valent ?
Il faut que la croissance de notre richesse nationale, quune gestion srieuse 
nous permet 
dentrevoir, soit en mme temps que le meilleur moyen de crer des emplois, 
loccasion de 
rduire les ingalits excessives de notre socit, en partageant plus justement 
les fruits de 
leffort commun.
		Croyez-le, mes Chers Compatriotes, plus nous serons unis autour des 
idaux qui ont 
fond la Rpublique et mieux la France se portera et plus grandes seront ses 
chances de 
tenir sa place dans lEurope de demain.
Car voil que se propose un autre enjeu, celui que lEurope, notre Europe des 
douze sest 
fix  elle-mme, puisque le 31 dcembre 1992, je le rpte, dans quatre ans 
seulement, 
320 millions dEuropens, dont nous sommes, auront  vivre ensemble, toutes 
barrires 
abattues, libres dchanger leurs biens et leurs services, de circuler, de 
sinstaller, de 
travailler o ils voudront.
Cest un risque me dira-t-on. Sans doute. Eh bien ! Ce risque est pris et je 
lassume en 
votre nom, assur quun pays crateur comme le ntre na rien  craindre de 
lhistoire, sil 
mobilise comme il convient ses nergies et ses talents.
		Le vrai risque serait au contraire de sisoler, de se replier sur 
soi-mme. Seule lEurope 
technologique, conomique et montaire aura la dimension suffisante pour 
rivaliser avec le 
Japon et les Etats-Unis dAmrique. Seule lEurope politique sera capable de 
tenir tte aux 
puissances qui dominent le monde.
		Et jattends ds maintenant, pour 1989, que nos partenaires 
sengagent avec nous afin 
que les peuples de la terre sorganisent, et quils prennent en charge leur 
environnement, 
menac des pires dsastres  la fort quon tue, leau que lon corrompt, lair 
quon puise 
par aveuglement ou par got coupable dun profit immdiat.
		Jattends, de lEurope aussi quelle comprenne que sans politique 
sociale et sans 
espace culturel, elle ne sera pas.
		Enfin, cest  lEurope quil appartient, me semble-t-il, de donner 
lexemple pour 
corriger les dsquilibres qui saccroissent entre les pays riches et les pays 
pauvres.
		Mes Chers Compatriotes, dans cette perspective je vous dis bonne 
anne. En dpit des 
drames qui lont traverse, 1988 a vu la paix et le dsarmement gagner du 
terrain sur la 
guerre.
		Lespoir grandit dune re nouvelle. Puisse 1989 justifier cet 
espoir.

		Vive la Rpublique!

		Vive la France !

 






		Mes Chers Compatriotes,

		Nous avons t fiers de fter cette anne le Bicentenaire de notre 
rvolution, de 
commmorer le rle jou par la France dans le combat pour la libert et pour 
lgalit, pour 
la dfense des droits de lhomme et voil qu deux cents ans de distance les 
mmes mots, 
porteurs des mmes esprances, ont renvers dautres bastilles l o, en Europe, 
rgnait 
encore la dictature.
		Chacun le sait, le changement qui sest produit ces derniers mois 
dans les pays de lEst 
dpasse, en importance, tout ce que nous avons connu depuis la seconde Guerre 
mondiale 
et sinscrit, sans aucun doute, parmi les grands vnements de lhistoire.
		Il a fallu pour cela que se conjuguent un chec conomique et 
politique sans appel, 
lintuition et la volont de Mikhal Gorbatchev, la force de conviction et le 
courage moral 
des rsistants  loppression, ltonnante maturit enfin des peuples en rvolte 
contre la 
tyrannie.
Quoi quil en soit, nous venons dassister  la plus clatante victoire de la 
dmocratie, 
1789-1989, personne naurait os rver pareille clbration pour un si bel 
anniversaire.
		Mais le drame roumain nous rappelle que lhistoire est tragique et 
que la libert se paie 
au prix de la souffrance. Noublions pas ce quont subi des millions et de 
millions de 
femmes et dhommes pendant une si longue nuit. Leur soudaine libration ne peut 
faire 
illusion. Ils ont devant eux beaucoup dobstacles  surmonter et ils auront 
besoin de nous.
		LEurope, cest vident, ne sera plus celle que nous connaissons 
depuis un demi-sicle. 
Hier, dpendante des deux superpuissances, elle va, comme on rentre chez soi, 
rentrer dans 
son histoire et sa gographie.
		Des questions nouvelles commencent  se poser qui nauront pas de 
rponse en un 
jour, mais elles sont poses : lavenir des alliances, lAlliance Atlantique et 
le Pacte de 
Varsovie,  quel rythme poursuivre le dsarmement, sous quelle forme et dans 
quelles 
conditions se runira le peuple allemand, quel type de coopration entre lest 
et louest, 
lintangibilit ou non des frontires existantes, et jusquo le rveil des 
nationalits?
		Ou bien la tendance  lclatement,  lmiettement saccrotra et 
nous retrouverons 
lEurope de 1919 - on connat la suite - ou bien lEurope se construira. Elle 
peut le faire en 
deux tapes, dabord grce  notre Communaut des douze qui doit absolument 
renforcer 
ses structures comme elle vient de le dcider  Strasbourg.
		Je suis persuad quelle a, par sa seule existence, puissamment 
contribu au sursaut 
des peuples de lEst en leur servant de rfrence et de ple dattraction.
		La deuxime tape reste  inventer  partir des accords dHelsinki, 
je compte voir 
natre dans les annes 90 une Confdration europenne au vrai sens du terme, 
qui 
associera tous les Etats de notre continent dans une association commune et 
permanente 
dchanges, de paix et de scurit.
Cela ne sera videmment possible quaprs linstauration, dans les pays de 
lest, du 
pluralisme des partis, dlections libres, dun systme reprsentatif et de la 
libert 
dinformation. A la vitesse o vont les choses, nous nen sommes peut-tre pas 
si loin.
Souvent, tandis que les foules de Prague, de Bucarest, de Varsovie ou de Berlin 
mettaient  
bas les murs de toutes sortes o lon voulait les enfermer, je me disais que 
nous avions de 
la chance, nous Franais, de vivre dans un pays comme le ntre, form par les 
principes de 
1789 et cent vingt ans de Rpublique.
		Mais je pensais aussi quil nous fallait en tre dignes. Les peuples 
librs ne nous 
demandent pas laumne mais des raisons de croire dans un rgime de libert et 
de justice, 
cest--dire un certain modle de vie au sein dune socit de droit.
Je forme des voeux pour que la France chappe aux entranements du racisme, pour 
qu 
elle se montre ouverte et fraternelle  quiconque vit sur son sol et se met sous 
la protection 
de ses lois. Jentends quelle reste au premier rang des Nations qui luttent 
contre la 
pauvret, le sous-dveloppement des populations chez nous et dans le monde.
		Je forme des voeux, et le gouvernement y travaille, pour que la 
croissance de notre 
conomie qui a dj permis de crer, en 1989, plus de 350 000 emplois fasse 
enfin reculer 
le chmage et pour que les profits que le pays en tire soient plus justement 
partags.
		Je forme des voeux pour que de grands chantiers tels que le logement 
social, la 
fonction publique, la formation professionnelle, lapplication et lextension 
des lois 
Auroux, la rnovation de luniversit, et bien dautres encore, reoivent les 
concours 
syndicaux et politiques quils mritent.
		Mes voeux vont aussi, mes chers compatriotes, vers vous qui 
mcoutez, et 
particulirement vers ceux dentre vous qui sont seuls ou dans la peine.
		Je souhaite de toutes mes forces que la France offre  ceux qui 
laiment, le visage 
quils attendent delle.

		Bonne et heureuse anne 1990  tous.

		Vive la Rpublique, Vive la France !







Mes Chers Compatriotes,

A lheure des voeux du Nouvel An, vous trouverez normal que nous portions 
dabord 
notre pense vers nos soldats qui servent la France dans cette rgion du Golfe 
o pse encore 
si lourd la menace de guerre. 
Nous leur dirons notre confiance. Ils tmoignent du rang quoccupe notre pays 
dans le 
monde et de sa capacit  prendre part au rglement des grands dossiers de la 
plante,  la 
place que nous avons hrite de la seconde guerre mondiale. 
Noubliez pas, en effet, quavec les Etats-Unis, lUnion Sovitique, la Chine et 
la 
Grande-Bretagne, nous sommes lun des cinq membres permanents du Conseil de 
Scurit, 
organe suprme des Nations-Unies. A ce titre, nous avons condamn linvasion et 
lannexion 
du Kowet par lIrak et particip  lembargo. Comprenez-moi, si nous laissons 
violer le droit 
des peuples  disposer deux-mmes, rien nempchera, un peu partout, le fort 
dcraser le 
faible, dimposer sa violence. Jai connu cela quand javais vingt ans et je ne 
veux pas que 
cela recommence. 
En tout tat de cause, la France appliquera les rsolutions du Conseil de 
Scurit, y 
compris le recours ventuel  la force. Voil pourquoi jai dcid lenvoi de 
nos soldats au 
Moyen-Orient. 
Mais je crois encore aux chances de la paix et la France y travaillera jusquau 
bout,  
la condition de tenir bon sur les principes. Cest ce qui sest produit pour les 
otages. 
Aujourdhui, ils sont libres. Cest ce qui peut se produire demain pour le 
Kowet. 
Je lai dit  la tribune des Nations-Unies, le 24 septembre dernier, il faut que 
lIrak 
sen convainque: le Kowet occup, rien nest possible, le Kowet vacu, tout 
le devient. 
Alors souvrira le temps du dialogue. Je souhaite quil sorganise dans le cadre 
dune 
ou plusieurs confrences internationales o ne sera lude aucune question: ni 
le droit dIsral 
 la scurit, ni le droit des Palestiniens  possder une patrie, ni le droit 
du Liban  son 
intgrit, ni le droit de tous, de lIrak, du Kowet,  vivre en paix dans une 
rgion o lon aura 
la sagesse, comme nous lavons fait en Europe, de prfrer lentente  
laffrontement 
perptuel. 
L encore, dans cette oeuvre de paix, parce quelle aura t prsente au moment 
difficile, la France jouera le rle qui lui revient. Ce rle, elle la tenu dans 
la rafale 
dvnements de 1990. Par exemple, cest  Paris, sous prsidence franaise, que 
sest runie, 
il y a moins de deux mois, la plus importante confrence europenne de 
lhistoire puisque,  
lexception de lAlbanie, tous les Etats de notre continent sy sont retrouvs, 
en compagnie 
des Etats-Unis et du Canada, pour proclamer solennellement la fin de laprs-
guerre et des 
blocs militaires, pour signer le premier accord de dsarmement des forces 
conventionnelles, 
pour enregistrer le trait qui a consacr lunit allemande, pour garantir 
linviolabilit de la 
frontire entre lAllemagne et la Pologne et pour doter enfin cette Europe 
nouvelle de 
structures durables. 
Je me souviens de vous avoir dclar, lors des premiers voeux que je vous 
adressais, le 
31 dcembre 1981:  Tout ce qui permettra de sortir de Yalta sera bon , ce qui 
voulait dire 
 tout ce qui permettra den finir avec la division mortelle de lEurope . Eh 
bien ! Cest fait. 
On doit maintenant aller plus loin grce  la Communaut des douze, attele  
son 
unit politique, conomique et montaire, grce  la Confdration europenne 
dont on jettera 
les bases ds le printemps prochain, grce  la solidarit accrue  lgard des 
pays de lEst. 
Tout cela va dans le mme sens. 
Jentends pourtant, ici et l, des craintes sexprimer. Peur de lEurope, 
prcisment, 
qui nous priverait de notre identit. Peur de lAllemagne runifie. Peur du 
Japon dont les 
produits inondent nos marchs. Peur des Etats-Unis, dsormais seule 
superpuissance. Peur de 
lUnion Sovitique, instable et divise. Peur de lAfrique du Nord, si peuple 
quelle dborde. 
Peur de lAfrique noire en dtresse. Peur de lincendie au Moyen-Orient. 
Or, la position de la France est forte  ltranger, ceux qui voyagent le 
savent, ils en 
sont fiers. Je suis frapp du dcalage qui existe entre la ralit de notre 
situation et lide que 
sen font bon nombre de Franais. Ayons confiance en nous. 
Je sais ce qui ne va pas chez nous. Je sais aussi ce qui va bien. Faire mieux 
est affaire 
de courage, de volont, et dimagination cratrice. 
Nous avons besoin de lEtat, de son autorit pour contenir les intrts 
particuliers. 
Nous avons besoin dun climat moral assaini pour mobiliser lnergie collective. 
Nous avons 
besoin dune plus grande galit dans le partage des profits dus au travail de 
tous. Nous avons 
besoin dune jeunesse forme aux mtiers quelle fera pour que recule enfin la 
gangrne du 
chmage. Et je nignore pas que nous avons besoin de bien dautres choses 
encore. 
Cest vrai, rien nest facile. Tout est pril pour un peuple qui sabandonne. 
Mais la 
France a toujours eu des voisins, des concurrents ambitieux, incommodes. Voil 
mille ans que 
cela dure ! Et elle est l, vivante, active et forte en cette fin du 20me 
sicle,  lavant-garde 
des ides et des initiatives qui modleront le suivant. 
Mes Chers Compatriotes, ce soir mes voeux tiendront en quelques mots trs 
simples, 
ceux que vous emploierez vous-mmes quand vous vous direz "Bonne anne". Que 
1991 vous 
soit aussi heureuse que la vie le permet, que vous soient pargnes les grandes 
peines, la 
souffrance et la solitude, que vous vous sentiez solidaires, l o vous tes, de 
ceux qui vous 
entourent et, dune faon plus large, que vous ayez lenvie, lambition de 
contribuer au succs 
de la France qui reste, grce  vous, lun des premiers pays du monde.
Vive la Rpublique !

Vive la France !







Mes Chers Compatriotes,

Lanne qui sachve a t difficile. Nous lavons commence dans lpreuve de 
la 
guerre du Golfe. Je vous ai demand  lpoque, de vous unir. Le courage de nos 
soldats et 
lentente avec nos allis ont fait le reste. Et nous avons, ensemble, rtabli le 
droit. 
Mais entre Isral et les pays arabes, la paix reste en suspens tandis que plus 
prs de 
nous lAlgrie se cherche. L, comme ailleurs, lhistoire nest jamais en repos. 
LEurope, de son ct, a connu des bouleversements sans pareil. lUnion 
Sovitique a 
perdu son empire et sest croule sur elle-mme, effaant  la fois la trace de 
Staline et celle 
de Pierre-Le-Grand. Le dpart, ces derniers jours, de Monsieur Gorbatchev par 
qui tout fut 
possible - la fin de la guerre froide, le dsarmement, lapproche de la 
dmocratie sur cette 
terre brle par des sicles de despotisme - laisse place  des Rpubliques 
souveraines  qui 
nous adressons nos voeux mais qui ont encore  trouver leur voie pour que 
reculent la misre 
et la faim, et pour quon sache o sige la responsabilit nuclaire. 
Depuis quelques mois, nous avons dans les yeux les images terribles des combats 
que 
se livrent les peuples de Yougoslavie, hier encore associs sous un mme 
drapeau. Comment 
arrter cette guerre ? La France soutient les efforts de ngociation et 
darbitrage de la 
Communaut et des Nations-Unies. Elle reconnat le principe de 
lautodtermination. Mais il 
lui parat urgent que soient mises en place des structures inter-europennes, o 
le droit  
lindpendance ne se confondra pas avec lanarchie des tribus dautrefois. Ce 
sera, je le pense, 
lun des enjeux majeurs de 1992. 
Car linquitude gagne lEurope de lEst o lon redoute la contagion. Comment 
cette 
inquitude nous pargnerait-elle, nous qui,  lOuest, avons pourtant la chance 
de vivre en 
paix et davoir dpass nos propres divisions ? Raison de plus de se rjouir des 
rcents 
accords de Maastricht. Une monnaie commune, lamorce dune diplomatie, dune 
dfense et 
dune arme communes  lEurope des Douze, une charte sociale, lexemple de 
stabilit offert 
aux peuples qui se dchirent, bientt 350  360 millions dEuropens solidaires 
sur la scne 
du monde, en attendant les autres, bref, lEurope qui se fait: voil un grand 
dessein, capable 
denthousiasmer, de rassembler et de justifier lesprance. 
Cest au printemps prochain que la France aura  ratifier le trait auquel jai 
souscrit 
en son nom. Cinq sicles exactement aprs la dcouverte de lAmrique, ce sera 
une autre 
manire de dcouvrir lEurope, celle du troisime millnaire. 
Chez nous, nous subissons une crise de langueur, conomique sans doute, 
psychologique aussi. On sest lass dattendre la reprise. On esprait des 
Etats-Unis quils 
donneraient le signal. Mais le signal nest pas venu. Je comprends que cette 
situation vous 
angoisse qui se traduit de mois en mois par des milliers demplois perdus, qui 
sajoutent  tant 
dautres. Et puis il y a encore trop de gens malheureux, trop de gens prouvs. 
Tout cela je le 
sais. Jai besoin de vous pour continuer patiemment de combattre ce mal. Vous 
avez le droit 
de douter lorsquon vous dit que, dans le dsordre gnral, la France sen tire 
mieux que les 
autres, quelle matrise linflation, mieux que lAllemagne, mieux que 
lAngleterre, mieux 
que les Etats-Unis, que sa croissance, trop faible encore, reste cependant 
suprieure  la leur. 
Et pourtant, cest vrai ! La France travaille, la France agit. On sera surpris 
quand les 
passions se seront apaises, de la somme dinitiatives, de ralisations engages 
par le 
gouvernement, notamment pour la formation des jeunes  la recherche dun emploi. 
Interrogez les chefs dentreprise, les ingnieurs, les producteurs prsents sur 
les 
marchs internationaux, eux qui peuvent comparer, qui savent que la France 
demeure lun des 
quatre premiers pays du monde, qui constatent qu ltranger on nous considre 
comme lun 
des pays les mieux prpars pour le retour de la prosprit. Ils vous diront ce 
quils en 
pensent. 
Enfin, il nous restera  doter la Rpublique dinstitutions mieux adaptes  
notre vie 
dmocratique. 
Jengagerai cette rforme avant la fin de lanne. Je veux rendre plus vident 
encore, 
quil nest pas de pays plus libre que le ntre. Mais il ne dpend pas de moi 
seul quil soit 
aussi le plus responsable. Que les lus, les syndicats, la presse, qui voudra, 
maident  faire 
comprendre que lintrt gnral doit lemporter sur lindividualisme, la 
solidarit sur les 
corporatismes, le sens national sur lesprit partisan, la justice sociale sur 
labus des profits. 
Mes Chers Compatriotes, voeux pour la paix, voeux pour lEurope, voeux pour la 
France, cest une faon pour moi, en cette veille de Nouvel An, de vous dire ce 
que je souhaite 
pour vous, dans votre vie de tous les jours, que vous soyez seuls ou en famille, 
en France ou 
loin de chez nous: sant, scurit, joie daimer, dtre aim. 

A tous, bonne et heureuse anne,

Vive la Rpublique !

Vive la France !







Mes Chers Compatriotes,

Saluons, pour commencer lanne, laudace et la sagesse. 
La sagesse est celle des Chefs dEtat, amricain et russe, qui signeront dans 
trois jours 
un accord portant sur la rduction en dix ans, de deux tiers de leurs armes 
nuclaires 
stratgiques. 
Laudace est celle de lEurope, puisque demain, premier janvier 1993, les 
frontires 
disparatront entre les douze pays de la Communaut. 
Je vous en parlais ces dernires annes, comme on parle dune esprance. Eh 
bien, 
demain, ce sera fait ! 
Les marchandises et les capitaux, tout de suite, les hommes bientt, circuleront 
sans 
obstacle du nord de lAllemagne au sud de lItalie, de Londres  Athnes ou de 
Rome  
Lisbonne. Par bonheur, la gographie a plac la France au centre de cette Europe 
l. Elle y 
gagnera encore en influence. 
Le trait de Maastricht dont la mise en oeuvre aura lieu, quoiquil advienne, au 
cours 
des prochains mois, parachvera ce vaste ensemble. Par votre vote du 20 
septembre 1992, 
vous avez donn  lEurope llan qui lui manquait. 
Mais si lOuest de notre continent va vers son unit, lEst va vers sa 
dispersion. Nul ne 
reprochera  des peuples longtemps privs de libert de senfermer jalousement 
dans leur 
indpendance. Malheureusement, un nationalisme fond sur des concepts raciaux ou 
religieux 
rveille, ici et l, danciennes rivalits, parfois de vieilles haines quon 
croyait oublies. Tel 
est le cas de lex-Yougoslavie. Vous pouvez mesurer, grce aux images qui nous 
parviennent, 
le caractre impitoyable de la guerre qui se livre en Bosnie, avec son atroce 
purification 
ethnique, ses camps de misre et de mort, le viol et la torture. 
La question pose aux Nations-Unies dont cest le rle est celle-ci: comment y 
mettre 
un terme ? Arbitrage, conciliation, dialogue, on a tout essay. 
La France est  lorigine de la plupart des propositions en ce sens. Prs de 5 
000 de nos 
soldats sont sur place pour sinterposer entre les combattants, aider, sauver 
des vies. Neuf des 
ntres ont pri en accomplissant cette mission. Aucun autre pays na fourni un 
effort 
semblable. Pouvons-nous faire plus ? 
Je ny consentirai que si les Nations-Unies en prennent la responsabilit et si 
Amricains et Europens sengagent avec nous. Je souhaite que les ngociations 
de Genve 
qui se droulent actuellement aboutissent au plus vite. Sinon, jattends du 
Conseil de Scurit 
quil ordonne de dgager lespace arien de Bosnie, ainsi que les itinraires 
qui permettront 
datteindre les camps de prisonniers et les villes martyres, comme Sarajevo. 
Quant aux mesures  prendre au Kossovo, au Sandjak et en Macdoine pour empcher 
lextension dun conflit qui embraserait les Balkans, elles relvent galement 
du Conseil de 
Scurit. 
Les quelques dizaines dobservateurs dj prsents sur le terrain ne suffiront 
pas. Ce 
dispositif doit tre renforc. Aux responsables serbes de comprendre quil leur 
faut savoir 
sarrter. 
Mes Chers Compatriotes, 1993 sera aussi lanne dun grand rendez-vous de 
politique 
intrieure: les lections lgislatives de mars. Puisque nous en sommes  la 
priode des voeux, 
je ferai celui-ci: que les prfrences politiques saffirment sans jamais rompre 
la solidarit 
nationale lorsque lintrt commun est en jeu. Je veillerai en tout cas, aprs 
comme avant les 
lections, au respect scrupuleux de notre vie dmocratique et jespre que 
chacun agira de 
mme. De plus, ds que jaurai reu les propositions du Comit consultatif pour 
la rvision de 
la Constitution, je soumettrai au Parlement un projet visant  promouvoir un 
meilleur 
quilibre des pouvoirs et  parfaire ce quon appelle lEtat de droit. 
Dici l, le gouvernement continuera de travailler darrache-pied. Il 
persvrera dans 
sa politique dune monnaie forte, expression dune conomie saine dbarrasse de 
linflation. 
Quand le taux dintrt de largent se dtendra en Allemagne - cela devient 
possible - 
et quand la reprise amricaine saffirmera - larrive au pouvoir dune nouvelle 
quipe devrait 
y contribuer - vous comprendrez mieux pourquoi nous avons maintenu notre ligne 
conomique. Grce  elle, la France sera prte avant ses concurrents,  en tirer 
le meilleur 
profit. 
Il est normal que le pouvoir en place paie dans lopinion publique le prix de 
son 
courage ! On lui rendra justice plus tard. Cest la rgle ! 
Mais je sais quelles souffrances, chmage, exclusions de toutes sortes, ont t 
la 
consquence du ralentissement conomique en Occident. Le Gouvernement a tout 
fait pour en 
limiter les dommages. Il compte que l Europe de la Communaut, qui a dj son 
agriculture  
dfendre contre les agressions extrieures, saura organiser la croissance de 
lindustrie, relancer 
linvestissement et multiplier les travaux dintrt gnral, comme il a t 
dcid  Edimbourg 
au dbut de ce mois. 
Un dernier mot: jespre que personne ne songe  sattaquer  nos acquis 
sociaux. La 
solidarit des Franais entre eux, entre bien-portants et malades, entre jeunes 
et vieux, entre 
actifs et chmeurs, entre riches et pauvres, constitue le ciment de notre 
socit. 
Mes Chers Compatriotes, je vous adresse mes voeux de bonne et heureuse anne. 
Vous penserez ce soir avec moi  ceux des ntres, qui, partout dans le monde, en 
Somalie, au 
Cambodge, en Bosnie, portent le message de la France, vous penserez  ceux qui 
souffrent et 
qui ont besoin damiti. 

Vive la Rpublique !

Vive la France !





Mes Chers Compatriotes,
1993 sen va. Elle aura t lanne noire du chmage, qui ronge nos socits 
occidentales depuis bientt vingt ans, qui frappe chez nous plus de trois 
millions de familles, 
qui interdit  la jeunesse desprer, qui pose aux responsables du pays,  tous 
les niveaux et 
dans tous les secteurs, la plus grave question de cette fin de sicle. 
Elle aura t lanne o les ingalits grandissantes ont conduit les peuples de 
lEst, 
qui lavaient si longtemps attendue,  douter des bienfaits de la libert et les 
autres, je veux 
dire, nous,  lOuest,  vivre dans un systme dont la logique est de plus en 
plus implacable 
pour les plus faibles. 
Elle aura vu lancienne Europe sovitique continuer de se disloquer, tandis que 
la 
guerre, la misre, et le dsordre quelles engendrent, avivent les haines 
raciales et les passions 
nationalistes. 1993 nous laissera des images de sang et de mort, avec Sarajevo 
comme 
symbole des peuples martyriss. Et si notre regard va plus loin, au-del de 
notre continent, ce 
sera pour constater que tout autour de la plante les conflits meurtriers se 
multiplient et 
sexasprent. 
Mais 1993, cest aussi autre chose que ce tableau tragique, cest la paix 
revenue au 
Cambodge, la fin de lapartheid en Afrique du Sud, le dialogue ouvert entre 
Isral et les 
Palestiniens. Chez nous, cest la naissance de lUnion europenne qui donne 
enfin  lEurope 
des Douze les structures dont elle a besoin, comme on commence  lapercevoir 
dans les 
grandes ngociations internationales. 
1993, cest encore, pour men tenir  quelques exemples de ce que peut notre 
pays, 
ladmirable dcouverte par nos savants des secrets du gnome humain, le 
soixante-deuxime 
tir de la fuse Ariane  la conqute de lespace, louverture du tunnel sous la 
Manche, la 
beaut du Grand Louvre, nos techniques prsentes partout, qui font de nous la 
quatrime 
puissance conomique du monde, la solidit du franc, redevenu monnaie forte et 
envie aprs 
avoir surmont les bourrasques de cet t, le courage de nos soldats qui 
risquent leur vie au 
service de la paix. Je vous lai dit, ce ne sont que quelques exemples. Jaurais 
pu vous en 
choisir dautres. Le T.G.V. qui relie Paris  Lille en moins dune heure. 
LAirbus qui fait le 
tour de la terre sans escale en battant tous les records. 
Comme jaimerais que tant defforts soient rcompenss en 1994 dans des domaines 
tels que lemploi, lorganisation et les conditions du travail, le logement, la 
protection sociale, 
causes de langoisse et de la souffrance dun si grand nombre de Franais, sans 
oublier la lutte 
contre le SIDA. Et ne croyez-vous pas insupportable dassister  
lenrichissement de 
puissantes entreprises, ce qui est bon en soi, tandis que les ouvriers et les 
cadres qui en 
assurent le succs, peuvent tre  tout moment brutalement licencis ? Il ny a 
pas dconomie 
saine sans cohsion sociale. La reprise conomique quon nous annonce amorcera-
t-elle la 
dcrue du chmage ? Rien ne le garantit. Le temps est donc venu pour les 
organisations 
patronales et les syndicats de travailleurs dtablir ensemble et au plus tt, 
les bases dun 
nouveau contrat social pour lemploi. LEtat devra les y aider. Il aura  coeur, 
je lespre, que 
cesse cette lugubre course aux licenciements dont sont victimes les salaris. 
Mes Chers Compatriotes, au mois de mars dernier, vous avez lu  lAssemble 
Nationale une nouvelle majorit politique. Aprs Pierre Brgovoy, dont la 
mmoire nous est 
chre, le Premier Ministre que jai choisi, Monsieur Edouard Balladur, sest 
aussitt mis  la 
tche. Cela a modifi bien des choses. Ma premire mission reste, elle, de 
veiller  la scurit 
extrieure du pays et  lunit de la Nation. Je suis l ce soir pour vous 
redire que je ny 
manquerai pas. 
La France a derrire elle une longue et noble Histoire. Depuis la Rvolution de 
89 et la 
Dclaration des Droits de lHomme, cest vers elle que se tourne lespoir des 
peuples 
opprims. Maintenons cette haute tradition, parlons le langage du progrs et de 
la libert. 
Cest ainsi quon nous aime et quon reconnat. Chaque fois que je vois 
linjustice et 
lintolrance avancer, je pense que cest la Rpublique qui recule. Notre 
Constitution le 
proclame ds ses premires lignes:  La France est une Rpublique indivisible, 
laque, 
dmocratique et sociale . Respectons ces mots dordre qui nous ont fait ce que 
nous sommes. 
De tous les cts les prils nous pressent. LAlgrie dchire, la Russie 
incertaine, les 
Balkans en feu. Et la liste nest pas close. 
Faut-il craindre le pire? Non. Nous avons la chance dtre un pays cout parmi 
les 
Nations. Nous avons les moyens de notre scurit. Et puis, il y a lEurope des 
Douze: cest 
notre meilleur rempart. Je souhaite que slargisse au continent tout entier la 
zone de paix qui 
nous protge. 
Ce voeu que jexprime, mes chers compatriotes, sajoute  ceux que je forme pour 
vous. Jadresse une pense particulire  ceux dentre vous qui subissent les 
inondations, qui 
nont pas de logis, qui sont seuls ou malades et se sentent exclus, aux Franais 
qui vivent sous 
la menace en Algrie,  nos soldats loin du pays. Mes Chers Compatriotes, je 
vous le 
demande, soyez unis et solidaires. Cest la rponse  tout. 

Bonne et heureuse anne 1994.

Vive la Rpublique!

Vive la France!







Mes Chers Compatriotes,

Parmi les vnements qui marqueront lanne 1994, le sauvetage de LAirbus 
Alger-
Paris, il y a seulement quelques jours,  laroport de Marseille, rsume mieux 
que tout autre 
les menaces et les risques quun pays comme le ntre doit savoir affronter, la 
dtermination, 
labngation et le courage ncessaires pour les surmonter. 
Jai dj remerci en votre nom les acteurs de ce drame. Jai soulign la 
cohsion et la 
fermet des pouvoirs publics et je dois redire ladmiration que minspire 
lextraordinaire coup 
dclat du groupe dintervention de la gendarmerie nationale, le G.I.G.N. Les 
membres de ce 
groupe, et larme franaise dans son ensemble, qui a su les former, ont honor 
la France. 
Jajoute que beaucoup dautres mritent dtre cits. Je pense, en particulier, 
 lquipage 
dAir-France dont le sang froid et la rsistance  la fatigue physique et morale 
ont largement 
contribu au succs commun. 
En dpit des difficults actuelles, je trouve dans ces faits un vritable 
rconfort. Il est 
bon de pouvoir se dire, en cette nuit du Nouvel An, que les Franais, si prompts 
 se quereller, 
sont galement capables de sunir et de montrer au monde ce quils valent quand 
le danger est 
l. 
Rservons galement une pense respectueuse et fraternelle aux familles des 
passagers 
en deuil et aux soldats blesss au combat, qui souffrent dans leur coeur et dans 
leur chair. 
Ainsi se mlent, dans toute communaut humaine, la joie et la douleur. Ce qui 
nous rappelle 
que nul nest  labri du malheur et que le premier devoir de ceux qui ont la 
chance dtre 
pargns, est de se montrer, plus encore, solidaires de ceux que frappe le 
destin. 
Cette leon vaut pour tout. Sur le plan international o de nombreux peuples 
sont 
soumis aux horreurs de la guerre civile et de loppression trangre. Jobserve, 
 cet gard, 
que la France sest toujours place au premier rang des forces de paix. Sur le 
plan national o 
saccrot le nombre des Franais sans abri, victimes du chmage, de la pauvret, 
de 
lexclusion. Cest un discours, me direz-vous, que tout le monde tient 
aujourdhui. Je constate 
seulement que les efforts accomplis par les uns et les autres nont pas guri le 
mal. Le moment 
est donc venu de sinterroger sur les moyens que nous fournira la reprise 
conomique si 
souvent annonce, pour que le retour  lexpansion saccompagne dun vritable 
ajustement 
des conditions sociales, trop videmment ingales. 
Car la croissance nest pas une fin en soi. Elle doit tre linstrument dune 
rpartition 
plus quitable des richesses cres par tous et pour tous. Ds maintenant et 
dans les annes 
prochaines, les Gouvernements, quelles que soient leurs tendances, auront  
rpondre dabord 
 cette question. 
La lutte contre les injustices: jy reviens toujours. Ceux qui portent le poids 
principal 
du travail et de la production, ceux qui peinent le plus, mais qui voient leur 
salaire augmenter 
faiblement, quand il augmente, les licenciements massifs se multiplier, et tout 
prs deux ou 
dans leurs rangs, stendre lexclusion, ceux-l ont bien le droit desprer un 
plus juste profit 
dans leur vie quotidienne. Mais on ny parviendra que si employeurs et salaris 
parlent entre 
eux, que sils engagent le dialogue, que si le gouvernement les y encourage, qui 
si tous se 
dcident  ngocier ensemble des choses de leur vie. Pourquoi la discussion sur 
un nouveau 
contrat social pour lemploi est-elle ainsi bloque ? 
Mes Chers Compatriotes, cest la dernire fois que je madresse  vous pour des 
voeux 
de nouvelle anne en ma qualit de Prsident de la Rpublique. Aussi je me 
permettrai deux 
recommandations: la premire: ne dissociez jamais la libert et lgalit. Ce 
sont des idaux 
difficiles  atteindre, mais qui sont  la base de toute dmocratie. La seconde: 
ne sparez 
jamais la grandeur de la France  la construction de lEurope. Cest notre 
nouvelle dimension, 
et notre ambition pour le sicle prochain. 
Sur lEurope, deux chances nous attendent: dabord la mise en oeuvre du trait 
de l  
Union europenne . Ensuite, llargissement progressif de lUnion  lensemble 
des 
dmocraties europennes. Que dnergie et denthousiasme seront indispensables 
si lon veut 
quaboutisse cette entreprise audacieuse ! largir lEurope, oui, mais sans 
laffaiblir. Vous le 
voyez, nous avons du travail devant nous. 
Or, ds demain 1er janvier, et pour six mois, cest la France qui prsidera 
lUnion. 
Cette situation ne se reprsentera plus avant longtemps. Le gouvernement a 
prpar avec moi 
les grandes lignes de cette prsidence. Jai demand au Premier ministre 
daccorder une 
importance particulire  la politique sociale trop souvent nglige. A cet 
effet, nous 
recevrons bientt les grandes organisations professionnelles et syndicales qui 
ont  faire valoir 
leur point de vue. Je vous le dis avec la mme passion que nagure. Nen doutez 
pas, lavenir 
de la France passe par lEurope. En servant lune, nous servons lautre. 
Mes chers compatriotes, 
Je napprendrai rien  personne en rappelant que dans quatre mois aura lieu 
llection 
prsidentielle. Cest un rendez-vous important que la France se donne  elle-
mme. Je 
souhaite vivement que ce soit loccasion dun vrai, dun grand dbat et sur tous 
les sujets, y 
compris les rgles morales de votre vie publique et le rle et les limites des 
divers pouvoirs. 
Les problmes que nous connaissons ne disparatront pas pour autant. Mais la 
France y 
trouvera un nouvel lan. Lan prochain, ce sera mon successeur qui vous 
exprimera ses voeux. 
L ou je serai, je lcouterai le coeur plein de reconnaissance pour le peuple 
franais qui 
maura si longtemps confi son destin, et plein despoir en vous. 
Je crois aux forces de lesprit et je ne vous quitterai pas. Je forme ce soir 
des voeux 
pour vous tous en madressant dabord  ceux qui souffrent,  ceux qui sont 
seuls,  ceux qui 
sont loin de chez eux .Bonne anne, mes chers compatriotes. Bonne anne et 
longue vie.

Vive la Rpublique !

Vive la France !










Mes Chers Compatriotes, 

Vous mavez lu, en mai dernier, pour que nous construisions ensemble une 
nouvelle 
France, une France juste, unie, respectueuse de notre pacte rpublicain. Une 
France telle que 
vous et moi la voulons.
Je mets toutes mes forces au service de cette ambition qui est aussi celle du 
Premier 
Ministre, auquel je tiens  rendre hommage pour laction courageuse quil a 
mene avec 
dtermination dans des circonstances particulirement difficiles. Cette ambition 
est celle du 
Gouvernement tout entier.
Depuis sept mois, notre priorit, cest lemploi. Cest au nom de lemploi que 
nous 
remettons nos finances publiques en ordre, afin de construire une conomie 
cratrice de travail 
et de richesses. Cest au nom de lemploi que nous menons une lutte sans merci 
contre le 
chmage de longue dure, grce au contrat initiative emploi. Cest au nom de 
lemploi que 
nous aidons les artisans et les petites et moyennes entreprises,  se 
dvelopper.

La lutte contre le chmage est insparable de la lutte contre lexclusion.

Je refuse la fracture sociale apparue au fil des ans. Dj, un programme de 
plusieurs 
milliers de logements en faveur des plus dmunis est en cours. Une prestation 
nouvelle 
garantira bientt lautonomie des personnes ges dpendantes.

Nous avons dcid de rformer notre protection sociale. Non pour la dtruire, 
comme 
certains ont voulu le faire croire, mais pour garder et lguer  nos enfants une 
protection 
sociale efficace, juste et accessible  tous. Nous lavons fait parce quil 
ntait plus possible 
dattendre, sans mettre en pril notre scurit sociale dont je suis le gardien. 
Il nest pas facile de rformer. Je le sais. La crise que nous venons de 
traverser la rappel. 
Au-del de la dfense dintrts particuliers, elle a mis en lumire des 
inquitudes, des 
angoisses face au chmage, face  des rformes trop longtemps diffres, face  
un avenir 
incertain. Elle a rvl un manque de confiance dans des pouvoirs qui sont 
ressentis comme 
loigns des ralits quotidiennes et qui nauraient dautres rponses aux 
problmes de lheure 
que laccroissement des contributions de chacun. Reconnaissons-le, cette crise a 
pu veiller, 
chez certains, quelques doutes par rapport aux espoirs que mon lection a fait 
natre. Eh bien 
non ! Ces espoirs, je les porte. Ils ne seront pas dus. 
De la crise, il faut tirer les leons. 

La premire, cest quil nest plus possible de gouverner aujourdhui comme on 
la fait 
au cours des vingt dernires annes : esquiver les vrais problmes, poser des 
pansements sur 
des blessures quon ne soigne jamais, remettre  demain ce quil faut faire sans 
dlai. Nous 
tions au bout de ce systme.

Il faut bien le comprendre : si nous voulons tre un pays en paix avec lui-mme, 
un 
pays qui compte dans le monde, nous devons bouger, nous devons nous adapter. 
Adapter 
notre dfense, adapter notre ducation, adapter notre production aux contraintes 
de la 
comptition plantaire. Pour ces nouvelles conqutes, je veux susciter la 
mobilisation de 
toutes nos nergies.

La deuxime leon, cest quon ne changera pas la France sans les Franais. 
Chacun 
dentre nous a soif de considration, dexplication. Et cest vrai, nous avons 
moins que 
dautres lhabitude de la concertation. 
Cest tous ensemble que nous devons retrouver les voies du dialogue. Le progrs 
social 
en dpend. Il faut des interlocuteurs forts et conscients de leur 
responsabilit. Des syndicats, 
des organisations professionnelles et des associations. Il faut surtout que nous 
apprenions  
nous couter davantage. Jappelle chacun  prendre toute sa part de ce dialogue 
dont dpend 
notre capacit  nous rformer. Je souhaite que lanne 1996 soit notamment 
celle dun 
engagement collectif et ngoci pour lamnagement et la rduction du temps de 
travail, pour 
lembauche et linsertion des jeunes.
La troisime leon, cest une leon desprance. Les crises sont souvent des 
rvlateurs. Pendant ces semaines si difficiles pour beaucoup de Franais, vous 
avez montr, 
jour aprs jour, un esprit de responsabilit, un esprit de solidarit 
exemplaires. Des millions 
dentre vous se sont levs trs tt le matin, dployant imagination et volont, 
simplement pour 
arriver  lheure au travail.
Je veux saluer aussi la srnit et la force dme dont vous avez fait preuve au 
moment 
des attentats qui ont frapp notre pays donnant ainsi au monde limage dun 
grand peuple dont 
je suis fier.
Pour 1996, beaucoup dpend de nous. La croissance, qui cre des emplois, sera 
aussi 
ce que nous la ferons. La croissance, cest dabord la confiance, confiance en 
nos initiatives, 
confiance en nos efforts. 
Et nous avons en main de vrais atouts. Nous sommes la quatrime puissance 
conomique du monde. Notre conomie est saine. Nos entreprises sont 
comptitives. Nos 
services publics, mme sils doivent sadapter, sont parmi les meilleurs du 
monde. Nos jeunes 
sont de plus en plus qualifis, mme si nous devons mieux les orienter, mieux 
les aider, pour 
leur mettre le pied  ltrier. En tirant partie de leur nergie et de leur 
enthousiasme, il faut 
encourager leur formidable capacit dadaptation et dinitiative. A nous de leur 
faire 
confiance,  nous de leur donner leur chance.
Le gouvernement est tout entier mobilis. Il a pris des mesures pour relancer la 
consommation et linvestissement, afin de soutenir lactivit et de crer des 
emplois. Je lui ai 
demand de ne plus recourir  de nouvelles augmentations dimpts et de 
cotisations sociales 
et de les diminuer, ds que possible. Le Premier ministre sy est engag devant 
vous. Tout cela 
suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse rforme de lEtat. 
Tous ensemble, nous pouvons faire de 1996 une anne dcisive, une bonne anne 
pour 
la France.
Notre pays joue un rle important dans le monde. Nous y sommes respects. Nous 
venons de le prouver dans lex-Yougoslavie, en prenant des initiatives fortes 
pour mettre fin  
de longues annes dun conflit barbare et rtablir la paix dans cette partie du 
continent 
europen. 
LEurope nous est plus ncessaire que jamais. Elle nous garantit la paix. La 
France 
veut y prendre toute sa place. Je veillerai  ce que lUnion Europenne soit 
plus attentive  vos 
proccupations quotidiennes,  ce quelle rponde davantage  vos aspirations 
sociales,  ce 
quelle fasse de lemploi une priorit. Lhomme doit tre au coeur de notre 
projet commun, 
comme je lai demand avec insistance  nos partenaires lors du Conseil europen 
de Madrid.
Pour toutes ces raisons, mes Chers Compatriotes, je suis sr de notre avenir.
Je le sais, certains doutent et souffrent. Il y a des femmes et des hommes en 
profonde 
dtresse. Ce soir, cest dabord  eux que va ma pense. Cest pour eux que le 
Gouvernement 
va soumettre au Parlement une loi qui sattaquera aux racines de lexclusion. 
Cest pour eux 
que des initiatives fortes seront prises en faveur des quartiers en difficult. 
Mais entre tous les Franais, entre les plus dmunis et ceux que la vie a 
davantage 
favoriss, je souhaite une communaut renforce, plus fraternelle pour que 
chacun puisse 
aborder cette anne nouvelle avec espoir et confiance.

Nous sommes les hritiers dune longue histoire. Nous vivons dans un pays libre, 
envi mme. Un pays qui a travers bien des preuves, qui sest forg une 
identit forte. Ce 
nest pas rien que dtre Franais. Ce sont des droits quil faut prserver. Ce 
sont des devoirs 
quil faut assumer. Plus ferme sera votre volont, plus grande sera votre 
mobilisation, plus 
loin nous irons. Plus forte sera la France. 
Oui, notre pays est porteur dun message. Un message de fraternit, de tolrance 
et de 
justice. Cest ainsi que je vois la France. Une France qui regarde en face son 
pass, les heures 
sombres comme les heures glorieuses. Une France fidle  son histoire,  ses 
valeurs, et 

dcide  les dfendre. Une nation qui entre dans lavenir avec confiance, parce 
quelle a 
choisi le progrs et la solidarit. 
Mes Chers Compatriotes, en cette soire de voeux, je vous souhaite, simplement 
et 
chaleureusement, une bonne anne, une anne sereine, une anne heureuse. Nous 
sommes au 
dbut du chemin, mais nous sommes sur le bon chemin.

Vive la Rpublique ! 

Vive la France






Mes Chers Compatriotes, 

1996 a t une anne difficile pour beaucoup dentre nous. Je le sais.
Pourtant, je reste confiant. Car la France change. La France se modernise. Les 
Franais 
se mobilisent. Je suis impressionn, lors de mes dplacements, par ces Franais 
que je 
rencontre et qui sengagent, toujours plus nombreux, ici pour insrer des 
exclus, l pour 
prserver un patrimoine culturel, l encore pour crer une nouvelle activit, 
grer autrement 
une entreprise, former des jeunes, lutter contre lillettrisme. 
Dans cet esprit, je voudrais vous dire ce soir les voeux que je forme pour vous 
et pour 
la France. Je voudrais vous dire comment, en 1997, nous progresserons sur le 
chemin de nos 
ambitions communes.
Notre nation traverse, cest vrai, des turbulences. Les interrogations sont 
nombreuses. 
Les dbats sont passionns.
Et au risque de surprendre, je vous dirai que cest la diversit de ces 
interrogations, la 
richesse de ces dbats qui fondent aussi ma confiance. Notre pays est en train 
de changer, de 
bouger, de se remettre en question. Au-del des blocages et des conservatismes 
qui existent ici 
ou l, jy vois une preuve de dynamisme et de vitalit.
La France est sortie dune longue priode dimmobilisme. Nous vivions  crdit, 
nous 
accumulions dettes et dficits, nous refusions de voir le monde se transformer 
autour de nous. 
Peu  peu, notre pays perdait ses chances, sa voix et finalement son rang. 
Il nest pas facile, videmment, dadapter la France  son temps. Cela exige de 
penser et dagir 
autrement. 
Nous le faisons pour notre dfense avec la cration dune arme professionnelle 
et 
dun nouveau rapport entre les jeunes et la nation.
Nous le faisons pour notre protection sociale, dont je suis le garant, avec 
lobjectif de 
la rendre plus juste et plus efficace.
Nous le faisons pour notre cohsion nationale avec le Pacte pour la Ville, le 
logement, 
le projet de loi contre lexclusion, les dcisions prises en faveur des chmeurs 
de longue 
dure.
Nous le faisons  lcole et  luniversit, dont la rforme est lance, pour 
donner aux 
jeunes de meilleures chances de russite. 
Penser et agir autrement, cest aussi avoir une conception plus exigeante et 
plus 
moderne de lEtat. 
LEtat nest pas l pour dpenser, sans limite ni contrle, largent des 
contribuables. 
LEtat est l pour dfendre le droit, pour assurer lordre et la scurit sur 
lensemble du 
territoire. LEtat est l pour garantir la libert, toutes les liberts, 
lindpendance de la justice, 
les valeurs de solidarit, de tolrance et de respect de lautre, qui sont les 
valeurs mmes de la 
Rpublique. LEtat est l pour favoriser et non touffer les initiatives, 
petites ou grandes, de 
ceux qui crent, qui investissent, qui recrutent, qui exportent. 
Mon ambition, lambition que je vous propose, cest de faire en sorte que la 
France tire 
profit de cette priode de transition et russisse son entre dans lavenir tout 
en restant fidle  
elle-mme. 
Nous construisons une France vivante et forte, capable de crer plus dactivit 
et plus 
demplois. Dans la comptition internationale, nous marquons des points. Nos 
concurrents le 
savent. Notre conomie est performante et nous exportons comme nous navons 
jamais 
export. 
Malgr cela, notre croissance a t trop faible cette anne pour faire reculer 
le 
chmage, ce qui est mon objectif essentiel. Mais notre croissance repart et elle 
sera plus forte 
en 1997. Au Gouvernement de librer les nergies qui ne demandent qu ltre. 
En 

simplifiant, bien davantage encore, les rglementations, les formalits, la 
paperasserie. En 
allant plus vite et plus loin dans la baisse des impts qui a t amorce, comme 
vous allez le 
constater dans les prochains mois. En rendant au travail sa valeur et sa 
dignit. En 
rcompensant le mrite et leffort, ce que nous ne faisons pas assez.
Nous voulons construire une France accueillante, et surtout plus accueillante 
pour les 
jeunes.
Notre pays est le plus jeune dEurope. Cest une chance. Les jeunes Franais 
sont prts 
 donner le meilleur deux-mmes. Il faut leur faire confiance. 
Entrepreneurs, Maires, responsables dassociations prennent des initiatives. 
Elles 
doivent se multiplier.
Formations en alternance pour les jeunes non qualifis, expriences en 
entreprises pour 
les tudiants, contrats dinsertion pour les moins favoriss : le Gouvernement 
et les 
partenaires sociaux ont ouvert la voie.
Il faut aller encore plus loin et ouvrir de nouveaux chantiers. Je pense, par 
exemple,  
la ncessaire rforme de lenseignement professionnel qui doit souvrir 
davantage  
lvolution des mtiers et des technologies.
1997 sera vraiment lanne de lemploi des jeunes, comme je lai souhait, si 
chacun 
sy engage avec toute sa volont, toute son imagination.  
Et jinvite les forces vives, chaque entreprise de France, chaque collectivit 
locale, 
chaque association  prendre sa part dans ce grand effort national. 
Nous voulons aussi construire une France apaise, capable de faire reculer 
toutes les 
violences. 
Le terrorisme, qui voudrait intimider et qui suscite chez nos compatriotes 
courage et 
solidarit. Je vous demande de rester vigilants.
La dlinquance, la violence, notamment dans certains quartiers difficiles, qui 
ne 
doivent pas tre tolres, quelles quen soient les causes. Il y va de la vie 
quotidienne de 
beaucoup de Franais. 
La violence  lcole, qui est peut tre la pire, car elle porte atteinte  la 
vocation 
mme de lcole de la Rpublique : instruire et intgrer. Parents, enseignants, 
lves et 
pouvoirs publics ont commenc  travailler ensemble pour faire reculer cette 
violence. Il faut 
poursuivre dans cette voie. 
Nous devons construire une socit o lon se parle. Une France apaise, cest 
une 
France qui dialogue. La SNCF lan dernier, le conflit des routiers cette anne, 
ont montr 
combien nous avons du mal  nous couter et  nous comprendre.
Nous devons devenir un pays capable danticiper et de conduire, dans la 
srnit, les 
ncessaires volutions de la socit. Il ny a pas de dialogue social sans 
respect de lautre.
Mais il ny a pas de vrai dialogue social sans culture de la responsabilit. Ne 
pas porter 
atteinte  lintrt gnral au nom dintrts particuliers. Ne pas tout 
attendre de lEtat. 
Accepter le principe de la rforme  condition quelle soit juste et concerte. 
En France, 
chaque jour, des accords entre partenaires sociaux sont conclus qui font avancer 
les choses. Et 
jy suis trs attentif car le progrs social et la cohsion nationale en 
dpendent.
Cette France vivante et forte, cette France accueillante, apaise, elle sera la 
ntre grce 
aux choix que nous avons faits : choix de lEurope, choix de la modernit, 
respect de 
lidentit franaise. 
Si nous jouons bien notre rle dans la construction europenne, si nous adaptons 
notre 
nation  son temps, si nous nous appuyons sur ce que nous sommes, cest--dire 
un peuple 
inventif, entreprenant, gnreux, alors, jen suis sr, nous russirons 
ensemble.
Mes Chers Compatriotes, de mtropole, dOutre-mer, de ltranger, en ce 31 
dcembre, je souhaite de tout coeur  chacune et  chacun dentre vous, une 
bonne et une 
heureuse anne.

Vive la Rpublique ! 

Et vive la France !





Mes Chers Compatriotes,

Je suis heureux de vous dire, ce soir, les voeux trs sincres que je forme pour 
vous et pour 
tous ceux que vous aimez.
Beaucoup dentre vous sont en famille et sapprtent  fter la nouvelle anne. 
Dautres sont 
seuls, malades, ou dans la peine.
Ma premire pense, une pense chaleureuse, sera pour eux.



En 1997, une nouvelle majorit a t lue. Jai donc nomm un Premier Ministre 
issu de cette 
majorit, le Gouvernement
applique sa politique. Et je vais vous dire comment les choses se prsentent.



Conformment  la lettre et  lesprit de nos institutions, jassume dans leur 
plnitude les 
pouvoirs et les devoirs de ma charge.
Garant de la continuit de lEtat, je suis aussi le gardien des valeurs de la 
Rpublique, au 
premier rang desquelles la libert et la
solidarit. Responsable de lavenir de la Nation, jinterviendrai chaque fois 
que ses intrts 
seront en jeu pour vous dire ce que
je crois tre bon pour les Franais ou, au contraire, dangereux pour la France.



Vingt-quatre mois seulement nous sparent de lAn 2000. Le temps sacclre, les 
changes se 
multiplient, les mentalits
voluent, les frontires sestompent. Nous vivons des temps incertains et 
difficiles, mais qui 
ne voit que ce sont aussi des temps
riches de promesses, riches de possibilits pour autant que lon sache et que 
lon veuille les 
saisir ? A laube de cette anne
nouvelle, je voudrais, dans cet esprit, formuler deux voeux pour la France.



Je souhaite une France rassemble, accorde, dont les citoyens vivent en bonne 
intelligence.



Cela veut dire, dabord, une France rassure. Il y a chez nous trop de violence, 
trop 
dinscurit, dans les coles, dans les transports, dans les rues. Chaque jour 
les limites sont 
franchies au-del desquelles la socit se dfait. Cest aujourdhui, je le 
sais, avec le chmage, 
votre premier souci. LEtat doit jouer son rle. Il doit sefforcer de mieux 
comprendre. Il doit 
prvenir. Il doit aussi punir quand il le faut. Jappelle chacun  prendre ses 
responsabilits. 
Que les citoyens respectent leurs devoirs. Que les pouvoirs publics restaurent 
lordre et la 
scurit, qui est la premire des liberts.



Une France rassemble, cest une France fire de ses valeurs. La dignit des 
hommes et des 
femmes, bien sr, la protection des enfants, mais aussi la lacit et 
lintgration.



Lidal de tolrance, auquel nous sommes tous profondment attachs, ne doit pas 
nous 
conduire  accepter ce qui met en pril lunit de la Nation. Notre pays nest 
pas et ne sera 
jamais laddition de communauts juxtaposes. Le bien public nest pas et ne 
sera jamais 
laddition dintrts particuliers.



Enfin une France rassemble, cest une France qui se parle. Qui sait couter, 
qui sait pratiquer 
lchange et le dialogue, qui sait anticiper les volutions ncessaires et les 
conduire dans la 
concertation. La modernit nest pas un champ de bataille, avec des gagnants et 
des perdants. 
Chacun peut et doit y trouver des avantages. Pour cela, discutons, dpassons nos 
contradictions et nos querelles, inventons des solutions nouvelles. Je vous 
convie tous 
ardemment  mieux faire vivre notre dmocratie.



Mon deuxime voeu, cest une France qui a davantage foi en elle-mme.



Nous avons toutes les raisons dtre fiers de notre patrie et de croire en notre 
avenir. Cet 
avenir, notre avenir est chaque jour construit et fortifi par des hommes, des 
femmes, des 
jeunes surtout, avides de comprendre et de crer. Il sappuie sur notre vaste 
culture, sans cesse 
rajeunie et enrichie par des connaissances nouvelles. Il sexprime dans des 
sciences et des 
technologies que je veux toujours plus vivaces et quune dmocratie plus 
exigeante doit 
prserver de lexcs.


Et puis il y a lEurope. Cette Europe quaprs dautres, et avec dautres, je 
contribue  btir. Je 
le fais pour garantir la paix  un continent que lhistoire a trop souvent 
brutalis et trop 
longtemps divis. Je le fais pour assurer sa puissance et sa prosprit au 
service de tous. Je le 
fais parce que je sais que nous pouvons y tre les meilleurs. Nous le pouvons si 
nous 
changeons dans nos ttes. Il ny a pas dexception franaise qui nous 
permettrait de nous 
soustraire aux rgles qui valent pour les autres. Mais il doit y avoir une 
ambition franaise : 
librer les forces, les nergies de notre peuple, crer les conditions de la 
richesse et de 
lactivit pour que tous les Franais en profitent. Pour que nous puissions 
crer les emplois 
qui nous manquent et faire reculer le chmage qui frappe si durement tant 
dentre nous. Et 
lon voit bien encore aujourdhui la gravit et lacuit de ce drame. Lutter 
plus efficacement 
contre lexclusion. Que personne ne reste au bord du chemin. Il est l, notre 
rve de dignit et 
de grandeur, plus vivant que jamais. Nous en ferons une ralit.



Dans la vie dun pays, il y a des temps de joie et de tristesse, despoir et 
dinquitude, des 
sparations, des retrouvailles. Mais limportant cest de prserver ce qui fait 
la force dune 
famille, lentraide, la chaleur, le soutien, le plaisir dtre ensemble et 
davancer ensemble. Une 
Nation, cest la chance de vivre et dappartenir  une communaut unie par son 
histoire et par 
sa culture. Cest construire un avenir pour nos enfants.



Mes Chers Compatriotes de Mtropole, dOutre-Mer et de ltranger, soyons fiers, 
soyons 
heureux dtre Franais et ayons confiance en nous.



Je souhaite  chacune et  chacun dentre vous une trs bonne anne.



Vive la Rpublique.

Vive la France.






Mes chers compatriotes, 

Je suis heureux de vous retrouver ce soir, et de vous dire les voeux trs 
chaleureux que 
je forme pour vous, pour les vtres et pour notre pays,  loccasion 
exceptionnelle de cette 
dernire anne avant un nouveau millnaire.
Lanne 1998 sachve. Elle nous laissera des souvenirs forts. La joie sans 
frontire de 
la Coupe du Monde, symbole de fraternit et dunion entre les peuples. Le 
cinquantenaire de 
la Dclaration Universelle des Droits de lHomme, clbr avec cur et 
enthousiasme, 
comme une promesse pour lavenir.
En mme temps, hlas, de nombreuses victimes tombaient au Kosovo, en Afrique 
Centrale, en Irak, tandis que des catastrophes dvastaient en quelques heures 
des rgions 
entires, comme nous lavons vcu rcemment aux cts de lAmrique Centrale. 
Chez nous le chmage, la misre, quelle soit matrielle ou morale, nont pas 
diminu 
comme nous laurions souhait.
Et puis, nous avons vu la mondialisation en marche. Un monde, cest vrai, o les 
crises, notamment financires, se propagent trs vite. Mais aussi et surtout un 
monde de plus 
en plus ouvert, o tout circule, les hommes, les richesses, linformation, la 
connaissance, un 
monde plein dnergies, plein de vitalit, riche de fraternits  inventer.
Ces changements nous inquitent parfois. Et pourtant ils seront porteurs de 
progrs si 
nous savons non seulement les matriser, mais surtout si nous savons humaniser, 
civiliser la 
mondialisation. Ce combat pour un monde plus humain o doivent prvaloir le 
droit et la 
fraternit est celui de la France. Cest le mien. Nous sommes tout  fait 
capables de russir 
parce que nous le ferons ensemble. Cest ensemble que nous allons changer 
dpoque.
Prparer lavenir, cest le premier devoir de tout responsable. Cest vous 
donner la 
parole, cest tre  lcoute de vos aspirations et de vos proccupations. Cest 
proposer 
clairement un chemin pour vous permettre de donner le meilleur de vous-mme, 
dpanouir 
vos talents et de raliser vos projets.
Aux responsables publics, vous demandez, dabord, du courage, le courage de 
dire, le 
courage de faire, le courage de changer et dassumer. Nous avons tout  gagner  
poser 
franchement les problmes. Tout le monde sait ce qui marche bien et ce qui 
marche moins 
bien en France. En dpit dimmenses progrs, trop de pesanteurs et dhabitudes 
nous tirent 
encore en arrire. Trop souvent, les intrts particuliers lemportent et nous 
ne jouons pas 
assez  collectif . 
Choisissons rsolument davancer. Cest ainsi que nous ouvrirons notre vie 
politique, 
que nous ferons mieux vivre notre dmocratie. Cest ainsi que nous inventerons 
une nouvelle 
solidarit, une solidarit responsable pour ramener vers lemploi ceux qui en 
sont exclus, 
parfois depuis longtemps. Cest ainsi que nous donnerons  nos enfants une bonne 
formation 
pour lemploi. Cest ainsi que nous garantirons lavenir de nos retraites. Cest 
ainsi que nous 
pourrons jouer toutes nos cartes dans un espace europen ouvert.
LEurope est dj une longue histoire. Elle est encore un long chemin. De plus 
en plus, 
elle sera notre quotidien. La cration de lEuro ouvre une re nouvelle. LEuro 
va changer 
lEurope, et dabord les mentalits.
Je tiens ce soir  vous rendre hommage.
LEuro, cest dabord le fruit de vos efforts et de vos succs. Cest aussi 
lexpression 
de votre lucidit et de votre esprit douverture car, si vous ne laviez pas 
voulu, si vous ne 
laviez pas rendu possible, nous serions rests en dehors de cette grande 
aventure. Pour nous, 
Franais, cest une chance. LEuro nous apportera plus de choix dans nos achats, 
des prix plus 
bas, de nouvelles parts de marchs, de nouvelles possibilits dinvestissement, 
et donc 
demplois. Il nous apportera plus de stabilit dans un monde incertain. Plus de 
force face aux 
grands ples conomiques et politiques qui se dveloppent sur la plante.
Mais pour que nous puissions tre parmi les meilleurs, il faut dfaire les nuds 
qui 
nous empchent davancer. Librer nos capacits dinnovation. Baisser nos impts 
et nos 
charges qui sont parmi les plus levs dEurope. Valoriser ceux qui crent. 
Tirer le meilleur 
parti des nouvelles technologies. Voil comment nous devons construire notre 
avenir. Cest 
une belle ambition, une ambition raisonnable, et cest la mienne.
Des responsables publics, mes chers compatriotes, vous attendez aussi quils 
fassent 
respecter la loi. Vous souhaitez de lautorit, une autorit intelligente et 
responsable, sre de 
sa raison dtre qui est tout simplement le respect de nos valeurs 
rpublicaines. Ces valeurs, et 
notamment lintgration, lgalit des chances, sont parfois menaces. La 
scurit des biens et 
des personnes nest pas garantie partout. Lducation, la prvention sont 
indispensables, mais 
vous savez aussi que la sanction ne lest pas moins. Je rappelle que la scurit 
est la premire 
des liberts.
Enfin, je sais que vous aspirez  plus dunit. Autant vous apprciez les vrais 
dbats, 
autant vous tes lasss des vaines querelles. Je pense, comme vous, quil faut 
viter ce qui 
divise inutilement, ce qui blesse les gens dans leurs convictions. Il y a 
aujourdhui bien 
dautres priorits, bien dautres enjeux. Partout, je constate une formidable 
envie dagir et de 
crer, une soif de comprendre, le besoin de russir. Je vois  loeuvre de 
nouvelles nergies 
qui transforment peu  peu notre pays. Si nous savons les encourager, les 
librer, alors, oui, la 
France sera bien partie pour le sicle qui vient !
Partout, je rencontre des femmes et des hommes qui se rassemblent pour faire 
progresser les choses. Sur beaucoup de sujets, cest possible. Nous avons bien 
vu ce que peut 
la France quand elle est unie, enthousiaste, tourne vers la mme ambition, une 
ambition 
partage.
Voil, mes chers compatriotes, de Mtropole, dOutre-Mer et de ltranger, les 
voeux 
que je forme pour la France. Sachons tre lucides, inventifs, gnreux. Sachons 
crer ou 
renouer tous les dialogues. Sachons nous rassembler pour le bien de la Nation.
Je souhaite  chacune et  chacun dentre vous,  ceux qui ont la chance dtre 
en 
famille, entours de laffection et de la solidarit des leurs, comme  ceux qui 
sont seuls ce 
soir, une bonne et heureuse anne.

Vive la Rpublique.

Vive la France.







Mes chers compatriotes,

Je voudrais dabord exprimer ma sympathie  toutes celles et  tous ceux qui 
vivent ces 
derniers jours de 1999 dans lpreuve.

Je pense aux nombreuses victimes de la tempte et  toutes les familles 
endeuilles dont nous 
partageons la peine. Je pense  nos concitoyens cruellement touchs dans leur 
vie quotidienne, 
 ceux dont les biens ont t dtruits,  ceux qui craignent pour leur activit 
et leur emploi,  
ceux qui souffrent de voir notre patrimoine, notre littoral, nos forts, nos 
monuments, 
dfigurs.

Je vous redis mon motion mais aussi ma fiert devant lexceptionnel lan de 
solidarit qui 
anime tant de bnvoles et dassociations mobiliss aux cts des services 
publics civils et 
militaires et des lus.

En ces heures difficiles, nous ressentons profondment la fragilit des choses, 
la prcarit de 
ce qui nous semblait acquis. Nous voyons combien tout peut tre parfois remis en 
cause du 
fait de linconscience des hommes ou du dchanement des lments naturels.

Nous mesurons aussi limportance du rle de lEtat dans notre socit. Un Etat 
sur lequel 
psent des responsabilits essentielles : le service public, la scurit, la 
solidarit. Un Etat 
auquel il appartient de prvoir, de faire face, dassurer la coordination des 
moyens du pays.

Nous mesurons surtout le prix de laide fraternelle, du soutien spontan, de la 
main tendue, 
qui sont le ciment mme de la Nation.

Au moment o nous touchons aux portes de lAn 2000, rien nest dcidment plus 
moderne, 
plus ncessaire, plus solide, que le sentiment dappartenir  une mme 
communaut et dtre 
responsables les uns des autres. La France blesse veut se retrouver rassemble 
et fraternelle. 
Parce que nos compatriotes ont toujours su, dans lpreuve, faire parler leur 
coeur, je voudrais 
dire merci  tous les Franais.


Mais ce soir, nous vivons ensemble un moment fort et singulier. Ce qui 
paraissait trs lointain 
et qui a longtemps symbolis le futur, lan 2000, est devenu contemporain, 
immdiat. Je suis 
sr que beaucoup dentre vous vont vivre ces instants avec un peu
dmotion, un peu dtonnement, une certaine apprhension parfois, ne du 
sentiment que 
sachve une poque dont on possdait les cls, dont on matrisait les rgles et 
les habitudes.

Je comprends ces mouvements de lme. Pourtant, jai confiance. La France 
franchira les 
obstacles comme elle la toujours fait au long de son histoire pour peu quelle 
soit fidle  
elle-mme.


Mme si le pass est bien prsent dans notre mmoire, je ne mattarderai pas sur 
le sicle qui 
sachve. Sicle de progrs sans prcdent. Pour la sant, lducation, les 
conditions de vie. 
Pour les liberts, la vie dmocratique, la situation des femmes, les 
solidarits. Mais aussi 
sicle dhorreurs, de tragdies, de convulsions, qui a vu deux guerres 
mondiales, le Goulag, 
les dictatures totalitaires. Et la Shoah.

Ce soir, ce qui importe, cest lavenir, notre avenir, celui de nos enfants. Le 
progrs va se 
poursuivre, avec ses hsitations, avec ses limites que nous mesurons bien face 
aux vnements 
rcents qui nous invitent  lhumilit. Progrs de la science. Progrs des 
communications entre 
les hommes. Progrs de la mdecine : un grand nombre des enfants qui vont natre 
cette anne 
verront lan 2100.

Ces progrs ne prendront tout leur sens que sils bnficient  lhomme,  tous 
les hommes. 
Le 21me  sicle doit tre le sicle de lthique. Je sais que bien des 
tragdies, aujourdhui, font 
douter de cette esprance. Pourtant, de plus en plus, les Nations saccordent 
pour mieux faire 
respecter les Droits de lHomme, pour dfendre la libert et la dignit 
humaines. Un nouvel 
ordre international saffirme peu  peu. Demain, il ne devra plus y avoir de 
repos pour les 
criminels contre lhumanit. Et, au nom de la France, en votre nom, cest le 
combat difficile 
que je mne chaque jour.

A lintrieur de chaque nation, une exigence se fait entendre, toujours plus 
forte, pour que les 
avances de la science soient orientes vers le bien de lhomme et ne se 
retournent jamais 
contre lui : je pense, par exemple, aux manipulations gntiques ou au clonage. 

De mme, dans le domaine de lenvironnement, les peuples ne veulent plus que la 
course  la 
productivit puise la plante. La responsabilit de tous ceux qui dans le monde 
dgradent le 
patrimoine naturel doit tre recherche et sanctionne car il sagit du 
patrimoine que nous 
lguerons  nos enfants.

Mme si le monde change comme il na jamais chang, la modernit ne doit pas 
nous diviser. 
Elle doit profiter  chacun. 


Nous russirons. Nous russirons, parce que nous avons pris des dcisions qui 
engagent et qui 
garantissent notre avenir. 

Nous avons choisi ensemble de faire grandir la France dans lEurope. Une Europe 
qui nous 
garantit la paix. Une Europe qui nous permet de peser davantage dans le monde. 

Nous avons choisi aussi de prendre part  la mondialisation, den prendre toute 
notre part. 
Mais une mondialisation matrise, organise, respectueuse de lenvironnement, 
capable de 
prendre en compte les aspirations des hommes et capable de faire reculer la 
pauvret. Ce sera 
tout le sens du combat de la France dans les grandes ngociations  venir.


Mes chers compatriotes,

Nous avons en commun certaines valeurs.

La volont de donner  chacun sa chance pour que notre socit soit plus 
allante, plus mobile, 
plus optimiste. 

Lexigence de solidarit. Une solidarit plus responsable o chacun 
sefforcerait de prendre sa 
part du contrat.

Lattachement  la famille, parce quelle est chaleur, entraide, scurit. 

Le dsir dtre utile, de trouver sa place dans la socit, de donner autour de 
soi, de se raliser. 

La tolrance, qui ne doit pas tre renoncement  ses convictions, mais respect 
de lautre.

Lesprit rpublicain et le sens de lintrt gnral, qui imposent que lEtat 
conserve toute sa 
place pour dire le droit, le faire respecter, avec autorit, avec justice. 

Gardons ces exigences. Gardons ces valeurs. En les faisant vivre, nous serons 
plus forts pour 
aborder les temps qui viennent.

La France change. Elle doit le faire au rythme du monde. En tant fidle  son 
gnie propre, 
elle saura conjuguer le changement et la cohsion sociale, lesprit dinitiative 
et la scurit, la 
modernit et le bien vivre ensemble. 



Mes chers compatriotes, je mesure lhonneur et la responsabilit qui mchoient 
de madresser 
 vous ce soir, alors que notre nation franchit le cap du sicle.

La France a plus de mille ans, riches de fivres, de passions, denthousiasmes. 
Elle continue, 
comme hier,  ouvrir et  dfricher les chemins du monde. Le nouveau sicle est 
 inventer, 
plus fraternel, plus volontaire. Il aura les couleurs que nous lui donnerons. La 
France sera ce 
que nous voudrons quelle soit. Une Nation unie, vivante, solidaire, ouverte, 
qui naccepte 
aucune fatalit, car, dans un monde o rien nest fig, lavenir dpend de nous. 
Lavenir 
dpend de notre capacit  construire,  crer,  rver ensemble les voies de 
laventure 
humaine. 

A chacune et  chacun dentre vous, Franaises et Franais de mtropole, 
dOutre-mer, de 
ltranger, je souhaite trs chaleureusement une bonne et une heureuse anne 
2000.







Mes chers compatriotes,



A la veille de cette anne 2001 ma pense va vers vous, qui tes dans la joie du 
rveillon. Elle 
va aussi vers ceux qui nont pas la chance dtre ce soir en famille ou avec des 
proches, et qui 
ressentent dans leur coeur le poids des preuves, de la solitude ou de la 
maladie. Je pense 
spcialement  ceux de nos ans qui vont franchir seuls le cap du nouvel an. 

A tous et  chacun, jadresse mes voeux trs chaleureux de bonne et heureuse 
anne.

 
Si le passage  lAn 2000 a t clbr dans le monde entier comme le 
commencement dune 
poque nouvelle, lanne 2000 fut, en ralit, un temps de prise de conscience.

Conscience des risques que peuvent engendrer lactivit humaine, linvention 
humaine, quand 
elles ne sont pas assez matrises. Les temptes de dcembre 1999, peut-tre 
lies au 
rchauffement de la terre ; la mare noire de lErika ; la crise de la vache 
folle, dont lEurope, 
 linitiative de la France, a maintenant pris la mesure. Autant de 
consquences, directes ou 
indirectes, dune modernit insuffisamment contrle, insuffisamment soucieuse 
des hommes 
et de leur avenir.

Conscience de la fragilit de la vie humaine, et de lingalit face  la sant. 
Prenez lexemple 
du SIDA. Il frappe de plus en plus et partout dans le monde. Nos socits 
doivent, plus que 
jamais, rester mobilises, actives et vigilantes. Mais les traitements dont 
bnficie lOccident 
restent aujourdhui inaccessibles aux malades des pays pauvres. Cette injustice 
doit tre 
combattue.

Conscience de la fragilit de la paix quand lincomprhension, la passion et la 
colre 
engendrent la violence dans tant de rgions du monde.

Mais conscience, aussi, de la puissance et de la splendeur du gnie humain quand 
les progrs 
de la mdecine suscitent tant despoir, quand la thrapie gnique permet  des 
enfants promis 
 de lourds handicaps de natre et de grandir en bonne sant. 

Conscience de llan, du dynamisme, des perspectives multiples offertes par la 
croissance 
mondiale. Conscience dun avenir plus ouvert pour les jeunes. Conscience de 
nouveaux 
domaines  explorer, de nouvelles techniques, de nouvelles pratiques, qui 
changent peu  peu 
la vie professionnelle et aussi le rapport au temps.

Conscience, enfin, du devoir de solidarit. Solidarit entre le Nord et le Sud, 
indispensable si 
nous voulons que la mondialisation profite  tous. Solidarit au sein de 
lEurope, si nous 
voulons construire une citoyennet europenne, garante de la paix et de la 
dmocratie sur 
notre continent. Solidarit entre tous les membres de notre communaut 
nationale. Laction 
sociale des organismes publics est ncessaire, mais au-del, ce qui permet de 
faire face, cest 
le soutien efficace dune association, la main tendue par un parent, par un 
voisin et tout ce qui 
donne un visage  la solidarit. Le progrs nest rien sans la fraternit. 


Face  toutes ces volutions qui suscitent beaucoup desprance mais aussi des 
inquitudes, il 
y a de nouvelles chances  saisir, de nouveaux horizons  ouvrir, de nouveaux 
espaces  
conqurir.

Rien ne se fera tout seul bien sr. Lavenir est entirement  construire. Et 
vous avez, je le 
sais, de plus en plus ce dsir de vous lapproprier, cette envie dagir et 
davancer, cette soif de 
projets, de ralisations qui sont aujourdhui les grands atouts de la France.

Mais il faut aussi une volont nationale, un enthousiasme collectif, et il faut 
avancer sans 
attendre demain. 

Cest pourquoi, mes chers compatriotes, 2001 doit tre une anne utile. Chaque 
anne compte, 
aucune ne peut tre perdue.
Une anne utile pour notre plante. Elle est le patrimoine commun que nous 
lguerons  nos 
enfants. Elle ne nous appartient pas. Dsormais, les problmes sont identifis. 
Des solutions 
existent, pour mieux garantir la scurit alimentaire, pour rendre plus srs et 
plus propres les 
mers et les ocans, pour mnager les ressources naturelles, pour enrayer 
certains phnomnes 
comme le rchauffement de la Terre. Ces solutions exigent une volont 
internationale. Elles 
ne sont pas faciles  mettre en oeuvre. Certes nous avanons dans la bonne 
direction mais trop 
lentement. La France se bat pour que le sens de la responsabilit collective 
lemporte sur les 
intrts particuliers. Son combat doit tre celui de toute lEurope. Et je 
souhaite que 2001 soit 
une anne de progrs pour lenvironnement, pour notre patrimoine naturel, pour 
les couleurs 
de notre vie quotidienne, pour la qualit de notre vie.

Une anne utile pour lEurope. La Prsidence franaise laura fait progresser 
dans les 
domaines qui comptent : la scurit, le travail, lducation, la culture, 
lenvironnement. Elle 
sest acheve sur un nouveau et bon trait. Et lhistoire retiendra qu Nice 
une volont sest 
exprime. LEurope sest mise en ordre de marche pour achever son unit, mettant 
un terme 
aux fractures nes des guerres mondiales et du totalitarisme. Cette volont 
sinscrit dans une 
vision, dans une ambition, dont jai esquiss les contours rcemment  Berlin. 
LEurope est 
notre nouvel horizon. Et jaurai loccasion de vous en reparler.

Une anne utile pour la France. Le travail et les efforts des Franais, laction 
des 
gouvernements successifs et la croissance mondiale, ont provoqu un rel lan de 
notre 
conomie. Parce que nous avons des entrepreneurs audacieux, imaginatifs, parce 
que le 
savoir-faire et la qualit des salaris franais sont reconnus, la France 
invente, la France 
produit, la France exporte. Nos entreprises crent des emplois. Le chmage 
recule. Mais il 
demeure encore, pour beaucoup de familles, une ralit ou une menace.

Pour que chaque Franais ait demain une activit, il faut faire ds maintenant 
les rformes qui 
prparent lavenir, celles que beaucoup de nos voisins ont dj faites. Elles 
concernent 
lducation, les retraites, la fiscalit, ltat et son rle, les dpenses 
publiques, les liberts 
locales. La situation conomique nous donne aujourdhui les moyens dagir. Cest 
le moment 
de le faire. Pour que tombent les barrires et les obstacles, pour que les 
nergies sexpriment, 
pour que lactivit samplifie l o elle a repris. Pour que les portes 
souvrent grandes l o 
elles sentrouvrent aujourdhui.

Et puis, il y a les difficults des Franais, vos difficults, certaines peurs 
vcues au quotidien. 
Beaucoup de nos compatriotes sont privs dune libert et dun droit essentiels, 
ceux de vivre 
tout simplement en scurit. La monte de la violence et des incivilits, jusque 
dans les 
coles, les agressions de plus en plus graves, parfois commises par des jeunes 
qui sont encore 
des enfants, la rptition de meurtres gratuits, tout cela appelle une 
mobilisation nationale, une 
prise en compte des problmes dans leur exacte dimension, et surtout des 
solutions relles. Il 
nest pas possible quune partie de la population se sente parfois abandonne de 
tous, et 
dabord de ltat. Je souhaite que sur ces sujets, si sensibles pour nos 
concitoyens, lanne 
2001 soit une anne daction et de progrs.

Une anne utile, enfin, pour notre dmocratie. Jour aprs jour, le dbat 
dmocratique doit 
clairer les Franais sur les choix de lavenir. Il doit permettre aux 
convictions de sexprimer 
dans la dignit, dans la srnit et surtout dans le respect de lautre. Ne 
laissons jamais 
abaisser le dialogue rpublicain. Dfendons toujours la plus haute ide de 
lintrt gnral. 
Notre vie politique repose dsormais sur des bases plus saines que nagure. Sa 
modernisation 
doit se poursuivre. Notre socit ne peut plus tre conduite comme elle ltait 
il y a seulement 
vingt ans. La participation de chacun  la vie de la cit est trop restreinte. 
Il faut louvrir  
tous. Ainsi, notre dmocratie sera plus vivante et plus forte.

Mes chers compatriotes, 

Nous pouvons aborder cette nouvelle anne ensemble avec confiance, fidles  
nous-mmes, 
enracins dans notre terre de France, dans notre histoire, dans nos convictions, 
dans nos 
affections. Ouverts sur lavenir. Prts  saisir toutes nos chances. Libres, 
heureux, et fiers de 
ce que nous sommes et de ce que nous faisons.

A chacune et  chacun dentre vous, mes chers compatriotes de mtropole, 
doutre-mer et de 
ltranger, je souhaite une bonne et une heureuse anne.

Vive la Rpublique et vive la France.






Mes chers compatriotes,
Les moments o un peuple se rassemble, respire au mme rythme, bat dun mme 
coeur, sont 
toujours des moments privilgis. Les ftes de Nol et du Nouvel An participent 
de ces 
rendez-vous du pays avec lui-mme. Pour beaucoup dentre vous, cest un temps de 
joie, de 
retrouvailles, de chaleur familiale et amicale. Pour certains, parce quils sont 
seuls, malades 
ou dans la peine, cest une priode difficile. Et jai pour eux ce soir une 
pense particulire. Et 
je pense aussi  nos compatriotes de Toulouse, mais galement de la Somme et de 
lest de la 
France, pour qui le souvenir de 2001 restera dabord celui des preuves. A 
chacune et  
chacun deux, je veux dire, en ce 31 dcembre, la solidarit et lamiti de la 
nation. Et  vous 
tous, mes chers compatriotes de mtropole, dOutre-mer, de ltranger, jadresse 
mes voeux 
trs chaleureux de bonne et heureuse anne.

Avec larrive de leuro, nous allons vivre dans quelques heures un moment 
historique : 300 
millions dEuropens partageront dsormais la mme monnaie. Cest lEurope qui 
avance. 
Cest lEurope qui progresse.
Cette Europe, nous la regardons autrement depuis les terribles vnements qui 
ont touch 
lAmrique au coeur le 11 septembre dernier. Dans un monde o les foyers de 
haine et 
dincomprhension sont nombreux, o les ingalits se creusent, o le sentiment 
dinjustice 
est si prsent, nous mesurons davantage combien il importe que lEurope 
saffirme, quelle 
relaie et amplifie laction des nations, quelle participe en tant que telle aux 
volutions du 
monde. 
Leuro est une victoire de lEurope. Aprs un sicle de dchirements, de 
guerres, de 
ttonnements, voici que, dans la paix, lunit et la stabilit, notre continent 
affirme enfin son 
identit et sa puissance ! Nous pouvons en tre fiers, car cest aussi un succs 
pour tous les 
Franais, la rcompense des efforts quils ont consentis. 
Bien sr, il faudra  chacune et  chacun un temps dadaptation pour trouver ses 
repres, 
apprendre les prix, apprivoiser la nouvelle monnaie. Certains prouveront peut-
tre des 
difficults. En y mettant toute la patience, lattention et lentraide 
ncessaires, vous verrez que 
les nouvelles habitudes ne tarderont pas  venir. 
Mais vous le savez bien, il ne sagit pas seulement de remplacer nos francs par 
des euros. 
Leuro, cest une chance davenir supplmentaire pour la France et les Franais. 
Et cest aussi 
une nouvelle faon dtre en Europe, de vivre lEurope, une Europe du quotidien 
qui doit 
devenir pleinement celle des citoyens.
Dans sa longue histoire, la France a parfois t tente de se replier sur elle-
mme. Ensemble, 
oui ensemble, nous avons voulu au contraire quelle aille de lavant, quelle 
ait confiance en 
elle, que son horizon stende, quelle souvre davantage sur le reste du monde.
Il y a six ans, au prix dun effort considrable des Franais pour rduire nos 
dficits publics, 
nous nous sommes engags, nous nous sommes mis en situation dtre qualifis 
pour leuro. 
Chacun sait que ce ntait pas gagn davance. Mais nous lavons fait. Nous y 
sommes 
parvenus et ce choix est maintenant dfinitif. Nous lavons voulu pour que 
chaque Franais ait 
toutes les cartes en main pour le 21me sicle. Nous avons ainsi rempli notre 
part du contrat 
europen. 
Oh, leuro nest pas une fin en soi. Il signifiera, pour nous, plus de 
croissance, plus demplois, 
plus de pouvoir dachat, plus dchanges. Une France plus forte. Mais il doit 
tre avant tout un 
instrument au service de lEurope des hommes que nous construisons.
A nous maintenant den tirer parti ! Car si leuro est une chance, cest aussi 
un dfi.
Nous avons de nombreux atouts pour faire de leuro un formidable amplificateur 
dnergie et 
de prosprit. Notre modle conomique et social qui allie dveloppement 
conomique et 
protection solidaire contre les risques de lexistence. La vitalit de nos 
entreprises. La force de 
notre agriculture. Notre gographie, au carrefour de toutes les routes 
europennes. Nos 
infrastructures, nos services publics, la qualit de nos formations et de notre 
recherche. Notre 
langue. Notre culture.
Mais pour que leuro tienne ses promesses, pour quil nous permette damliorer 
notre rang et 
nos positions dans le monde, de grandes rformes de modernisation de la socit, 
de 
lconomie et de lEtat devront encore tre engages pour lever les obstacles 
qui freinent notre 
progrs. Et jai confiance quelles le seront. La France est dynamique, 
courageuse, ambitieuse. 
Elle a besoin dabord de se retrouver telle quen elle-mme pour affirmer ses 
valeurs, celles de 
la Rpublique, qui fondent nos liberts. Elle a besoin dun Etat fort, dune 
autorit respecte, 
dun ordre rpublicain assum. Elle a besoin dunit et de cohsion.
La cohsion nationale, cest lessentiel. On le voit  chaque fois quun drame, 
une catastrophe, 
surviennent, et qui provoque chez nous un extraordinaire lan de solidarit. On 
le voit aussi 
dans la joie, chaque fois que la France gagne. Ce sentiment de cohsion, 
dappartenance  une 
mme communaut,  une mme patrie, ne doit pas tre un moment dexception, lie 
 une 
motion particulire, mais le fondement mme de notre citoyennet franaise. Il 
est  la source 
de toute volont nationale. Il doit se vivre tous les jours. Il est notre force. 
Il doit tre notre 
exigence. 
La socit franaise, au fil des dcennies, a acquis souffle, vitalit, 
diversit. Mais dans le 
bouillonnement franais, il y a aussi des doutes, des peurs, des divisions.
La cohsion de notre nation exige laffirmation dune grande aventure 
collective, dun idal, 
de rves, de projets communs. Mais elle exige aussi la juste reconnaissance de 
la place de 
chacun, de son travail, de son rle comme de sa dignit.
Cela suppose une socit qui valorise tout  la fois le mrite, lnergie, les 
talents, la 
gnrosit.
Si nous devons tous tre les artisans de la cohsion nationale, il revient bien 
sr  lEtat den 
tre le garant et de servir cette grande ambition.
Le premier devoir de lEtat cest dassumer ses responsabilits au service des 
citoyens. Il doit 
trouver sa place, remplir ses missions, en respectant les initiatives qui 
viennent des forces 
vives de notre socit et de nos collectivits territoriales.
Il est en charge de la solidarit, une solidarit vigilante qui ne doit oublier 
personne. Solidarit 
pour lemploi et en faveur des plus vulnrables. Solidarit entre les 
gnrations par la 
sauvegarde de nos retraites. Solidarit aussi avec le futur en respectant 
lenvironnement et en 
garantissant le dveloppement durable de notre plante.
LEtat est aussi en charge de lgalit rpublicaine, une galit menace quand 
linscurit 
progresse, quand lexercice des liberts, la qualit de vie, la qualit des 
tudes, dpendent de 
lendroit o lon habite, du collge ou du lyce que lon frquente.
LEtat est en charge, enfin, de lintrt suprieur de la Nation. Les 
aspirations lgitimes 
doivent tre entendues, mais il nest pas normal que les lois et les rgles 
soient bafoues au 
nom dintrts particuliers.

Mes chers compatriotes, 
Pour que la France rayonne, pour quelle se dploie, pour que chaque Franais 
spanouisse 
dans le monde de demain, nous devons faire le choix de lEurope, du mouvement et 
de la 
fidlit  lidal de la Rpublique. Le choix dune ambition franaise, le choix 
de laction.
Quelles que soient les preuves rcentes et les incertitudes de lavenir, je 
sais que vous voulez 
faire vivre les valeurs qui sont celles de notre dmocratie, de notre 
Rpublique. Que vous 
voulez conforter notre cohsion nationale. Que vous voulez avancer, russir et 
faire russir la 
France.
A toutes les Franaises,  tous les Franais, de mtropole, dOutre-mer et de 
ltranger, je 
souhaite une bonne et heureuse anne.
Vive la Rpublique,
Et vive la France.





Mes chers compatriotes,


Je me rjouis d'tre parmi vous  l'occasion du nouvel an. 

Beaucoup sont heureux d'tre en famille ou avec des amis pour accueillir cette anne 2003, et je les 
salue amicalement. D'autres, je le sais, n'apprcient gure cette priode de ftes, parce que leurs 
soucis, leur dtresse parfois, leur sont plus sensibles. A toutes celles et  tous ceux qui sont dans 
l'isolement, dans la peine, dans les preuves, je veux dire ma sympathie et ma solidarit.

2002 fut une anne de dbats et, pour certains, l'occasion d'exprimer leur insatisfaction et leurs 
inquitudes. Elle fut galement, et elle restera, l'anne du sursaut rpublicain. L'anne du 
rassemblement. L'anne du changement aussi, pour la scurit et la justice, pour l'conomie et 
l'emploi, pour la dfense nationale.

Une premire tape a t franchie par le Gouvernement de Jean-Pierre RAFFARIN, dont je veux 
saluer l'esprit de mission et la volont de faire bouger les choses avec et pour les Franais. 

Raffirmer l'autorit de l'tat tait un pralable. Nous pouvons maintenant aborder les tapes 
suivantes. Avec lucidit, bien sr, mais aussi avec confiance et dtermination.

Lucidit, parce que nous vivons dans un monde incertain, dangereux, o les menaces de guerre 
s'ajoutent aux risques terroristes. Un monde o une utilisation dvoye du progrs scientifique peut 
porter atteinte  la dignit mme de la personne humaine. Et la France devra tre au premier rang 
pour dfendre la paix, la justice et l'thique. Sur notre sol, les tentations du communautarisme et du 
repli sur soi sont relles. La violence, qui recule grce  l'action du Gouvernement, est loin d'avoir 
disparu. Nos quilibres cologiques sont de plus en plus menacs. Notre cohsion nationale, 
souvent malmene, a besoin d'tre fortifie. La situation de l'emploi, les difficults matrielles, 
l'exclusion restent chez nous une proccupation majeure. L'effort engag pour librer les nergies 
au service de la croissance, c'est un effort qui doit tre poursuivi avec tnacit.

Lucidit mais confiance, parce que la France a tout pour tre une nation forte, par son dynamisme, 
sa capacit de rassemblement et son esprit de solidarit. Notre vitalit dmographique nous 
distingue en Europe. Le travail, la crativit, les savoir-faire des Franais sont reconnus. Nos 
entreprises sont prsentes dans le monde entier. 

Confiance aussi parce que nous sommes en train de renouer avec des valeurs essentielles comme la 
responsabilit personnelle, le sens de l'intrt collectif, l'autorit, les solidarits de proximit. La 
responsabilit personnelle, c'est d'abord le civisme, le respect de l'autre, le respect de la diffrence, 
le respect d aux plus vulnrables. C'est bien sr le contraire du mpris, de l'indiffrence, de 
l'inconscience, qui font tant de victimes. Et, la mobilisation contre la violence routire doit en tre 
un exemple. 

Dtermination enfin. Parce que, pour prparer et russir l'avenir, il faut agir, changer, se remettre en 
cause. Nous savons tous que des rformes sont indispensables. Des rformes que nos partenaires 
europens ont faites, et que nous avons trop longtemps retardes.

La France a beaucoup chang. Elle tait nagure compose de blocs antagonistes, souvent 
inconciliables, et prts  se dchirer sur tout sujet. Aujourd'hui, j'en suis persuad, le rassemblement 
du plus grand nombre, autour de grandes ambitions collectives, et au-del de clivages dpasss, est 
devenu possible pour conduire les rformes dont notre pays a besoin. 

La rforme des retraites, qui concerne tout le monde et qui seule permettra de garantir  chaque 
Franais une bonne retraite. C'est une chance pour tous, et ce serait un grand pril de ne pas la faire.

La dcentralisation, dj engage. Le ncessaire renouveau de notre cole. La sauvegarde de notre 
systme de sant. La modernisation de l'tat, sans laquelle nos services publics dpriraient. La 
protection de notre environnement.

Le rtablissement du dynamisme et de l'attractivit de notre conomie, mis  mal par un excs de 
rglementations et d'impts, qui nous a fait perdre beaucoup d'investissements et d'emplois. 

Je veillerai  ce que ces rformes soient menes  bien, avec tous et dans l'intrt de tous.

Le Premier ministre et le Gouvernement conduiront cette action dans l'esprit de transparence, de 
dialogue et de justice dont ils font preuve depuis leur prise de fonction. Chaque Franaise, chaque 
Franais, en tant pleinement et clairement inform, pourra assumer sa part des volutions 
ncessaires. La France n'avancera que si nous avanons tous ensemble. Alors, rien de ce qui est 
ncessaire ne nous sera impossible.

L'effort de la Nation sera d'autant plus facile qu'il sera quitablement partag. Il y a l un impratif 
de justice entre les Franais, un impratif dont je veux tre le garant.

Primaut de l'intrt collectif, responsabilit, quit : voil comment nous russirons !

C'est cela, le pacte franais. L'exigence de libert et de solidarit. La recherche permanente du juste 
quilibre entre la volont d'une Nation ambitieuse et la place  rserver  chaque citoyen et  ses 
attentes. 

Mes chers compatriotes, c'est une anne d'action, d'action rsolue et quitable, qui nous attend, pour 
notre avenir et pour celui de nos enfants. 

Plus la France sera dynamique, mieux elle sera coute. Dans une Europe unie, bientt reforme et 
largie, elle parlera avec davantage de force. Au cours des derniers mois, elle a su faire entendre 
son message de paix, d'quilibre, et de solidarit avec les pays pauvres. En 2003 la France 
poursuivra son action, avec les Nations Unies, malgr les difficults, pour faire prvaloir les 
principes qui fondent son engagement et sa vision du monde.

Mes chers compatriotes de mtropole, d'outre-mer et de l'tranger, cette anne d'action rsolue et 
quitable, il nous faut l'aborder unis et dtermins.

Du fond du coeur, je souhaite  chacune et  chacun d'entre vous une trs bonne et trs heureuse 
anne.

Vive la Rpublique,
Vive la France.



Mes chers compatriotes, 
Je suis heureux d'tre avec vous ce soir pour vous souhaiter chaleureusement une bonne et heureuse 
anne 2004. 
Beaucoup d'entre vous sont runis pour le rveillon et partagent la joie de se retrouver. D'autres 
sont seuls, malades ou dans la peine. Mes penses les plus fraternelles vont vers eux et je veux leur 
dire, du fond du coeur, mes voeux d'esprance et de solidarit.
Mes penses vont galement vers toutes celles et tous ceux qui, chez nous, cette anne, ont t 
cruellement touchs par les incendies et par les inondations.
Et comment ne pas penser aussi  ces drames au-del de nos frontires, et en particulier au tragique 
tremblement de terre en Iran, pour lequel nos quipes mdicales et de secours sont  pied d'oeuvre.

2003 fut marque dans le monde par l'instabilit, les tensions et les crises : la guerre en Irak, le 
terrorisme, les attentats et les violences au Proche-Orient, les troubles en Cte d'Ivoire... Partout, la 
France a assum fortement et clairement ses responsabilits pour la paix et pour le respect du droit. 
Elle continuera  agir en ce sens. 
De mme, au-del des difficults qui ont toujours maill la construction europenne mais qui ne 
l'ont jamais arrte, la France continuera  porter une grande ambition pour une Europe au service 
de tous les citoyens. Aujourd'hui, nous devons relever un dfi sans prcdent, doter notre Europe 
largie d'une rgle commune. La France, avec l'Allemagne, et avec nos autres partenaires, entend se 
situer aux avant-postes de ce grand projet.
Au terme de cette anne, comme vous, je n'oublie naturellement pas l'preuve si douloureuse de la 
canicule, le formidable dvouement de toutes celles et de tous ceux qui se sont mobiliss, mais 
aussi les dfaillances de nos systmes de prvention et d'alerte qui ont conduit le Gouvernement  
engager les rformes indispensables. 

L'anne qui s'achve a t une anne importante pour la France. 
L'inscurit progressait. Elle recule, y compris sur nos routes. Les retraites taient menaces. Elles 
ont t sauvegardes. Nos impts, nos charges, taient parmi les plus levs du monde. Ils ont 
commenc  baisser. Les dpenses de l'tat galopaient. Elles sont stabilises. Les 35 heures 
freinaient l'activit. Elles ont t assouplies. 
Et tout cela n'a t possible que grce  vous,  vous toutes et  vous tous. Vos efforts permettent 
aujourd'hui le retour de la croissance. Tout l'enjeu de l'anne 2004 est de tirer le meilleur parti de 
cette croissance, avec une priorit : l'emploi.
L'objectif c'est de remettre sur les voies de l'activit les Franaises et les Franais, et notamment les 
jeunes, que le systme laissait jusqu' prsent sur le bord de la route. L'objectif, c'est de donner aux 
salaris de nouveaux atouts pour l'emploi. L'objectif, c'est de donner  la France les moyens de la 
puissance conomique, car c'est la condition mme du progrs social.
Ces objectifs peuvent tre, doivent tre concilis dans une conomie moderne. Beaucoup a dj t 
fait par le Gouvernement. Mais pour passer  la vitesse suprieure, nous avons besoin de nouveaux 
moyens d'action. 
J'ai demand au Gouvernement de Jean-Pierre RAFFARIN d'ouvrir, ds le dbut de l'anne, les 
concertations avec les partenaires sociaux en vue de faire voter par le Parlement une grande loi de 
mobilisation pour l'emploi.
Se mobiliser pour l'emploi, c'est permettre aux entreprises de donner leur pleine mesure, car ne 
l'oublions jamais ce sont d'abord les entreprises qui font l'emploi. C'est pourquoi de nouvelles 
dcisions seront prises pour allger les procdures inutiles et les charges excessives qui entravent 
leur dynamisme et qui suscitent, chez trop d'entre elles, une sorte de rticence  embaucher.
Se mobiliser pour l'emploi, c'est relancer nos efforts de recherche, mais aussi d'quipement et 
d'infrastructure, indispensables  une puissance conomique durable. C'est aussi poursuivre notre 
politique de cration d'entreprise et de dfense de notre industrie.
Se mobiliser pour l'emploi, c'est donner aux Franaises et aux Franais de nouveaux atouts. Pour 
cela, ouvrons un droit  la formation et  la seconde chance pour les salaris sortis prmaturment 
du systme scolaire. Renforons la prvention des licenciements et des plans sociaux. Instaurons de 
nouveaux droits au reclassement pour les salaris des petites et moyennes entreprises. Modernisons 
notre service public de l'emploi.
Se mobiliser pour l'emploi, c'est rpondre aux difficults d'entre dans la vie active des jeunes de 16 
 24 ans en crant pour eux un vritable droit  l'activit,  la formation ou  l'emploi. Aucun jeune 
ne doit tre laiss sans solution ou sans accompagnement. 
Enfin donner la priorit  l'emploi, c'est bousculer les conservatismes pour parvenir  l'galit 
professionnelle entre les femmes et les hommes, car nous en sommes encore, hlas, bien loin 
aujourd'hui.
L'exigence d'action et de justice devra nous guider aussi dans la conduite de deux autres priorits 
pour la Nation : la cohsion sociale et l'cole. 
Dans six mois, en faisant appel  la responsabilit de tous, notre assurance maladie, aujourd'hui en 
pril, aura t consolide. Nous poursuivrons la modernisation de notre systme de sant et 
notamment de nos hpitaux. Le Gouvernement apportera aussi une nouvelle pierre  notre difice 
social en crant la caisse nationale de solidarit pour l'autonomie, car nous avons le devoir de 
mieux aider les personnes handicapes et les personnes ges dpendantes.
Nous devons galement reconnatre  chacun sa place, briser les ghettos, tendre la main  toutes 
celles et  tous ceux qui se sentent  l'cart en raison de leur situation sociale ou de leurs origines. 
Nous devons redonner tout son sens  une lacit ouverte, gnreuse et porteuse d'harmonie entre 
tous les Franais.
Nous devons enfin raffirmer la valeur fondamentale de l'galit des chances, qui passe d'abord par 
l'cole. Un grand dbat national sur l'ducation a t lanc. C'est le moment pour vous de dire 
quelle cole vous souhaitez pour l'avenir de vos enfants. Dans un an, l'cole aura sa loi 
d'orientation.
Si nous savons nous rassembler autour de ces priorits alors rien ne nous sera impossible.

Mes chers compatriotes de mtropole, d'outre-mer et de l'tranger,
Grce  vous, grce  votre engagement, grce  votre esprit de responsabilit, l'horizon s'claircit, 
notre pays est dsormais sur le bon chemin. 
Unis autour des valeurs qui font la France, et dont nous sommes fiers, nous allons ensemble rendre 
notre nation plus puissante, plus solidaire, plus juste.

Du fond du coeur, je souhaite  chacune et  chacun d'entre vous une bonne et heureuse anne 
2004.
Vive la Rpublique,
Vive la France.






Mes chers compatriotes, de Mtropole, d'Outre-mer et de l'tranger, 
Nous sommes tous bouleverss par la terrible catastrophe qui a sem la mort, l'horreur et la dvastation 
dans l'ocan indien. 
Ce soir, mes penses vont  toutes les victimes. Elles vont aux familles et aux proches de nos 
compatriotes dont la vie s'est brise ce 26 dcembre. Elles vont aux blesss,  toutes celles et  tous ceux 
qui sont sans nouvelle d'une personne aime. Je veux leur dire, au nom de la Nation tout entire, mon 
motion et ma profonde solidarit. 
Le Gouvernement s'est immdiatement mobilis pour apporter aux victimes assistance et soutien. 
Et je salue le magnifique lan de gnrosit des Franaises et des Franais qui s'engagent et qui 
rpondent en masse  l'appel des associations humanitaires pour venir en aide aux populations frappes 
par cette tragdie, une tragdie qui est aussi la ntre. 
Car chacun ressent aujourd'hui  quel point, par-del les distances, nous formons une seule et mme 
humanit dont le destin ne se distingue pas de celui de notre plante. 
L'action doit se poursuivre face  l'urgence : retrouver nos compatriotes et aider leurs familles, renforcer 
les secours et l'aide humanitaire, lutter contre les risques d'pidmies. 
Au-del, la France et l'Europe mettent en place des moyens exceptionnels, et notamment un moratoire sur 
la dette, pour permettre la reconstruction des rgions dvastes et la reprise de l'activit de populations 
qui ont tout perdu. 
Si nous ne pouvons videmment pas empcher de tels sismes, il dpend de nous d'en prvenir les 
consquences les plus dramatiques. 
La France s'impliquera pour que l'Europe et les Nations Unies mettent rapidement en place des dispositifs 
d'alerte efficaces et organisent une vritable force humanitaire de raction rapide, comme nous avons su 
le faire, pour la paix, avec les casques bleus. 
Mes chers compatriotes, 
Ce soir, je veux aussi vous parler de notre pays et de son avenir. 
Aprs deux annes et demi d'action pour prserver et renforcer nos solidarits, retrouver une croissance 
soutenue, restaurer l'autorit de l'tat, restaurer les valeurs de la Rpublique, le temps est venu de 
dployer notre projet pour l'avenir. 
Le projet d'une socit ouverte sur l'Europe. Une socit de justice, de croissance, d'emploi. Une socit 
de l'intelligence, de la crativit, de l'innovation. 
L'Europe pour laquelle la France se bat depuis longtemps est une Europe rconcilie et unie. Une Europe 
engage de tout son poids pour la paix, pour la libert, pour le dveloppement. Une Europe en premire 
ligne contre les pollutions et la destruction de la nature. Une Europe offrant  tous ses enfants les 
meilleures garanties sociales et les meilleures chances d'emploi et de prosprit. Une Europe qui s'appuie 
sur les nations, qui les rassemble pour leur permettre de compter face aux grands ensembles du monde. 
En 2005, vous aurez l'avenir de cette Europe entre vos mains. J'ai en effet dcid que la Constitution 
europenne vous sera soumise, par rfrendum, avant l't. Ainsi, vous, peuple souverain, serez appel  
choisir vous-mme votre destin. 
En approuvant la Constitution europenne, vous permettrez  l'Europe d'tre plus dmocratique, plus 
volontaire, plus puissante. Vous la rendrez capable de progrs conomiques et sociaux plus rapides. Et 
vous permettrez  la France de peser davantage dans l'Union. 
Entre le repli et l'ouverture, le choix que nous ferons sera dcisif. Ce choix engage l'avenir de la France et 
de l'Europe. Il ne devra tre altr ou dtourn par aucune autre considration. C'est pour nous tous une 
trs grande responsabilit. 
Btissons aussi une socit qui donne ses chances  chacun, une socit de croissance, tourne vers 
l'activit et vers l'emploi. 
Depuis 2002, le Gouvernement de Jean-Pierre RAFFARIN a pris les mesures ncessaires pour faire 
repartir notre conomie en privilgiant le travail, le soutien  la consommation et le dynamisme de nos 
entreprises. 2004 aura t la meilleure anne de croissance de ces quatre dernires annes. Pour la 
premire fois depuis 2001, le chmage a t stabilis. Ce n'est pas suffisant, mais  mi-parcours, nous 
sommes sur la bonne voie et je demande au Gouvernement de continuer et d'amplifier ses efforts. 
Tout faire pour la croissance. Poursuivre la hausse du SMIC et soutenir le pouvoir d'achat. Poursuivre la 
baisse de l'impt sur le revenu et la baisse des charges. Continuer  matriser nos dpenses. Encourager 
l'investissement en mettant en uvre la rforme de la taxe professionnelle. Permettre  celles et  ceux 
qui veulent gagner plus de travailler plus. Donner plus de droits aux consommateurs. Dvelopper la 
concurrence. Encourager l'exportation et renforcer notre prsence sur les grands marchs mergents. 
Tout faire pour que cette croissance profite  l'emploi. 
J'ai voulu que l'ensemble des pouvoirs publics se mobilisent au service de notre cohsion sociale. La loi 
vient d'tre vote. Nous avons maintenant de nouveaux moyens d'action pour dvelopper l'emploi des 
jeunes. Pour ramener vers l'activit les allocataires de minima sociaux. Pour lutter contre les 
discriminations  l'embauche. Moderniser le service public de l'emploi. Aller  la conqute de tous ces 
emplois non pourvus, en particulier dans l'artisanat et les services aux personnes o les besoins sont 
immenses. 
Tout faire enfin pour tre au rendez-vous des technologies qui crent les emplois de demain. 
Les succs industriels se prparent longtemps  l'avance. Les programmes des dernires dcennies, 
comme le TGV, le nuclaire, Airbus ou Ariane, font encore la force de notre industrie. J'ai demand au 
Gouvernement de lancer, en soutien de nos entreprises et avec nos partenaires europens, les projets 
industriels qui tireront la croissance de demain et nous permettront d'accrotre notre avance technologique. 
Nous irons ainsi rsolument vers une socit de l'innovation et des hautes qualifications. Elles seront la 
premire source de dynamisme et de richesse du XXIme sicle. C'est dans la comptition avec les pays 
les plus en pointe que se joue notre place. 

C'est pourquoi j'ai voulu galement qu'une rforme vienne aider notre cole  s'adapter aux exigences et 
aux dfis de notre temps. La loi d'orientation commencera  s'appliquer ds la rentre de septembre. Elle 
est capitale pour la russite de chaque enfant et pour le dynamisme de la nation tout entire. 
Donnons en mme temps  notre recherche les moyens de se mobiliser au service de notre avenir : c'est 
l'ambition de la rforme que le Gouvernement prpare avec la communaut scientifique. Et mettons notre 
enseignement suprieur en capacit de rivaliser, dans tous les domaines, avec les universits les plus 
performantes du monde. 
Mes chers compatriotes de mtropole, d'outre-mer et de l'tranger, 
Je souhaite  chacune et  chacun d'entre vous une trs heureuse nouvelle anne. 
Pour celles et ceux qui abordent cette nouvelle anne dans la solitude, la dtresse ou la maladie, je veux 
exprimer mes penses les plus chaleureuses. 
Je veux aussi rendre hommage, en votre nom  tous,  nos soldats engags sur tous les continents au 
service de la paix. Ils accomplissent leur mission avec un courage et un professionnalisme exemplaires. 
Notre nation est solidaire, ambitieuse, volontaire et fire de ses valeurs. C'est sur vous tous que repose 
son avenir. Et c'est  vous que je veux dire ce soir ma confiance en vous exprimant mes voeux les plus 
chaleureux pour 2005. 
Vive la Rpublique, 
Vive la France ! 




Mes chers compatriotes de mtropole, d'outre-mer et de l'tranger, 
Au seuil de cette nouvelle anne, j'adresse  chacune et  chacun d'entre vous mes vux les plus chaleureux. Et 
en ces instants de fte, je pense d'abord  toutes celles et  tous ceux qui connaissent la maladie, la solitude, la 
peine. 
Je pense aussi  nos soldats qui sont engags sur tous les continents au service de la paix. 
Et je veux dire  la famille de Bernard PLANCHE, que les pouvoirs publics sont pleinement mobiliss pour obtenir 
sa libration. 
L'anne 2005 a vu s'exprimer les tensions et les interrogations qui traversent notre socit : le non au rfrendum 
et la crise des banlieues en portent le tmoignage. Avec en arrire-plan, une question, celle de la mondialisation : 
comment rester nous-mmes dans un monde qui change d'une manire acclre ? 
Mais 2005 a aussi t une anne de succs pour la France. Avec l'A380 d'Airbus, avec Ariane 5, avec le systme 
de navigation par satellite Galileo, avec Iter pour l'nergie du futur, notre pays s'est port  la pointe de 
l'innovation mondiale. La croissance est repartie. Et surtout, nous avons marqu des points face au chmage. 
C'est un flau, source de tant de difficults, de malheurs, de blocages. Depuis huit mois, mois aprs mois, le 
chmage baisse : dj prs de 160 000 chmeurs de moins. C'est la preuve que vos efforts, que les rformes en 
profondeur engages depuis 2002 et que l'action rsolue du Gouvernement commencent  porter leurs fruits. 
C'est un extraordinaire encouragement  aller encore plus de l'avant pour gagner la bataille de l'emploi. 
Mes chers compatriotes, il faut croire en la France. Nous devons retrouver toute la force mobilisatrice et le sens 
profondment moderne du mot "patriotisme" : Aimer son pays, en tre fier, agir pour lui. 
Ensemble, nous allons acclrer notre action et nous inscrire dans un projet collectif. Ce projet n'est pas  
inventer, il est  faire vivre, dans les principes et dans les actes : ce projet, c'est la Rpublique. 
Au fondement mme de la Rpublique il y a le respect de la loi et des rgles. Nous allons intensifier encore la 
lutte contre la violence et la dlinquance. Lutter plus vigoureusement contre l'immigration clandestine. Rformer 
notre justice, pour que plus jamais un drame comme celui d'Outreau ne puisse se reproduire. 
Et au cur de la Rpublique, il y a le mrite : pouvoir russir par son travail, sa volont, son talent, quel que soit 
le lieu o l'on vit ou quelle que soit son origine. Pouvoir progresser, russir dans la socit sans tre entrav par 
la barrire des castes ou des privilges. L'cole, c'est la cl de tout. Nous allons mieux aider les tablissements 
qui en ont besoin, faire de l'apprentissage l'autre voie de la russite, ouvrir plus largement les portes des 
universits et des grandes coles aux enfants des milieux modestes. 
Et puis, l'honneur de la Rpublique c'est d'intensifier notre action au service des habitants des quartiers en 
difficult parce qu'il n'y a pas de Rpublique sans galit des chances. 
Mes chers compatriotes, soyons intransigeants sur les idaux de la Rpublique. Refus du communautarisme. 
Respect d  chacun. Respect de la lacit. Lutte contre les discriminations. Combat contre le racisme et 
l'antismitisme. Parce que nous ne sommes vraiment nous-mmes que librs de tout ce qui abaisse, de tout ce 
qui salit, de tout ce qui sme la discorde. Parce que la diversit fait partie de notre histoire : c'est une richesse. 
C'est un atout pour notre avenir. 
 
La Rpublique, c'est aussi l'esprit de conqute. Nous allons faire de la mondialisation un atout pour notre 
croissance et pour nos emplois. 
Parce que nous voulons renforcer nos atouts pour l'emploi et garantir un haut niveau de protection sociale, nous 
allons ouvrir le chantier de la rforme de son financement. Aujourd'hui, plus une entreprise licencie, plus elle 
dlocalise et moins elle paye de charges. Il faut que notre systme de cotisations patronales favorise les 
entreprises qui emploient en France. 
Ensuite, nous allons, avec les partenaires sociaux, instaurer une vritable scurisation des parcours 
professionnels fonde sur le droit  l'accompagnement et  la formation, pour tous, et tout au long de la vie de 
travail. 
La bataille de la mondialisation et de l'emploi, nous la gagnerons aussi par l'innovation, en allant au devant des 
progrs technologiques. Aujourd'hui, nous sommes confronts simultanment  deux rvolutions industrielles 
majeures : l'nergie, avec l'aprs ptrole qui est la grande affaire du sicle. Et le numrique. 
J'ai dcid d'en faire les deux priorits de notre politique industrielle. La France sera pionnire. Elle agira pour 
entraner ses partenaires europens dans la voie de la construction de l'Europe industrielle. 
L'Europe est essentielle pour notre avenir. Avec tous nos partenaires, nous avons trouv un bon accord sur le 
budget europen mais il faut  l'Europe des institutions plus dmocratiques, plus stables, plus efficaces. On ne 
peut pas attendre. C'est pourquoi, je prendrai rapidement des initiatives pour relancer la construction de l'Europe 
politique, de l'Europe sociale, de l'Europe des projets. 
 
Mes chers compatriotes de mtropole, d'outre-mer et de l'tranger, 
Soyons nous-mmes. Faisons de la mondialisation un atout pour notre avenir. La France a toujours surmont les 
dfis auxquels elle tait confronte. A chaque fois, elle en est sortie plus forte. La rponse, c'est l'ambition, c'est la 
fraternit, c'est le rassemblement, c'est la Rpublique. 
Vive la Rpublique ! Vive la France ! 





Mes Chers Compatriotes de mtropole, d'outre-mer, de l'tranger, 
A la veille de l'anne 2007, qui sera particulirement importante pour l'avenir de notre pays, j'adresse, du 
fond du cur,  chacune et  chacun d'entre vous mes vux les plus chaleureux. 
Et je pense d'abord  toutes celles et  tous ceux qui sont victimes de la solitude, de la maladie, de la 
dtresse. 
Je veux aussi saluer avec respect et reconnaissance nos soldats qui dfendent, partout dans le monde, la 
paix et les valeurs de la France. 
Ensemble, depuis que j'ai l'honneur de vous servir et de vous reprsenter, nous vivons des changements 
considrables. 
Une conomie mondiale en pleine expansion. Une concurrence de plus en plus vive mais qui nous ouvre 
aussi des opportunits nouvelles. La rvolution de l'Internet, qui transforme notre faon de communiquer, 
de travailler, de vivre en socit. Un monde o la surexploitation des ressources naturelles drgle le 
climat et mettra en danger l'humanit, si nous ne ragissons pas ds maintenant. Un monde qui n'a jamais 
t aussi riche et aussi pauvre  la fois. Un monde marqu par le 11 Septembre, le terrorisme, la guerre 
en Irak, la crise au Proche-Orient, la tentation absurde et irresponsable du choc des civilisations et des 
cultures. 
Parce que j'aime passionnment la France, je me bats pour qu'elle prenne toute sa place dans ce nouveau 
monde tout en restant fidle  elle-mme. Je me bats pour que chaque Franais, pour que chaque jeune 
en particulier, ait sa chance, o qu'il vive et quelles que soient ses origines. 
Bien sr, je voudrais que les choses avancent plus vite, et qu'elles avancent mieux pour chacun d'entre 
vous. Mais grce  votre talent, grce  votre travail, la France s'affirme. Avec l'action rsolue du Premier 
ministre et de son gouvernement, le chmage baisse fortement : dj 360 000 chmeurs de moins. La 
croissance est l et elle est solide. Nos retraites, notre scurit sociale se rforment et c'est la garantie de 
leur avenir. Le nombre de logements sociaux nouveaux chaque anne a doubl depuis 2002. Nos regards 
et nos comportements voluent heureusement vis--vis des personnes handicapes, des victimes du 
cancer, des victimes de la violence routire. Grce  votre mobilisation, prs de 9 000 vies ont t sauves 
sur les routes de France. 
D'ici aux lections, j'aurai une double exigence : que le Gouvernement soit au travail,  votre service, pour 
la scurit, pour l'emploi, pour le pouvoir d'achat et que ces mois soient aussi des moments de dbats 
ouverts, dmocratiques et responsables et je m'y engagerai pleinement. Je voudrais vous dire ce soir 
quels en sont,  mes yeux, les enjeux majeurs. 
Le premier, c'est l'unit et le rassemblement autour des valeurs qui font la France : la libert, l'humanisme, 
le respect, et notamment le respect de la diversit et des diffrences, la lacit, le combat contre le 
racisme, l'antismitisme, le communautarisme. N'coutez pas les apprentis sorciers de l'extrmisme. La 
France est forte, la France est belle quand elle sait, tout  la fois, faire respecter ses rgles et tendre la 
main. 
Le deuxime enjeu, c'est videmment le progrs conomique et social. Je sais les souffrances et les 
difficults auxquelles certains d'entre vous sont confronts. Je connais vos attentes pour ce qui concerne 
les salaires et le pouvoir d'achat, c'est--dire la juste rcompense de votre travail. Mais gardez-vous 
cependant des idologies, des illusions, du retour aux recettes qui ne marchent pas. C'est le travail, c'est 
la formation, c'est la recherche qui font la force des conomies modernes. En donnant toute sa place au 
dialogue social, des rformes importantes sont devant nous : pour aller beaucoup plus loin dans la baisse 
du chmage, pour faire de la participation un vritable projet de socit, pour donner plus de puissance  
nos entreprises, pour mettre en place un vritable droit au logement opposable, c'est--dire faire du droit 
au logement une ralit. Et je demande au Gouvernement d'avancer sur ce point dans les toutes 
prochaines semaines. 
Le troisime enjeu, c'est de bien mesurer que la France a des responsabilits particulires dans le monde. 
La vocation de la France et son honneur, c'est d'affirmer sa voix avec force et avec indpendance pour la 
paix et pour la justice. C'est aussi son intrt. Ainsi, agir comme nous le faisons, pour le dveloppement 
des pays les plus pauvres, c'est, bien sr, rpondre  une exigence morale essentielle. Mais c'est 
galement prvenir l'afflux  nos frontires de tous ceux qui quittent leur pays parce qu'ils n'ont plus 
d'espoir. 
Le quatrime enjeu, c'est l'Europe. Depuis un an et demi, nous avons choisi de faire progresser l'Europe 
des projets : la recherche, l'nergie, la scurit, l'immigration. N'oublions jamais que l'Europe, c'est la 
garantie de la paix et de la dmocratie sur notre continent. C'est donc notre avenir. Le 50e anniversaire du 
Trait de Rome, le 25 mars prochain, nous offre l'occasion de donner un nouveau souffle  la construction 
europenne : pour une Europe politique, pour une Europe de l'ambition conomique et du progrs social, 
pour une Europe qui nous protge. La France y prendra naturellement toute sa part. 
Enfin, il y a l'enjeu cologique. C'est un enjeu immdiat. Un enjeu politique. La France est le premier pays 
au monde  avoir inscrit en 2005 une Charte de l'environnement dans sa Constitution. En fvrier, elle 
accueillera une confrence internationale pour acclrer la marche vers une Organisation Mondiale de 
l'Environnement. Mais c'est aussi chez nous que ce combat se gagne, par le changement en profondeur 
de nos comportements et de nos politiques. C'est une exigence et c'est une chance. Avec la ncessit 
d'inventer une conomie respectueuse de l'environnement, c'est une nouvelle rvolution industrielle qui est 
devant nous, celle du dveloppement durable. Elle sera source de croissance et d'emplois et la France a 
tous les atouts pour en tre le champion. 

Mes Chers Compatriotes, 
Oui, nous pouvons tre fiers d'tre Franais ! Poursuivons notre effort de modernisation. Ne cherchons 
pas  imiter. Soyons nous-mmes. Au printemps prochain, vous aurez  faire des choix dcisifs. Faites 
vivre intensment vos convictions. Vous tes le peuple souverain. La France a besoin de chacune et de 
chacun d'entre vous. Elle compte sur vous. 
Vive la Rpublique ! Vive la France ! 


Franaises, Franais, mes chers compatriotes,

En ce 31 dcembre, au terme dune anne si pleine pour notre pays, cest avec reconnaissance 
pour la confiance que vous mavez tmoigne et conscient des devoirs quelle mimpose que je 
madresse  vous.

Ce soir, jai une pense pour chacun dentre vous. 
Je pense  vous qui vous prparez  fter la nouvelle anne avec votre famille, avec vos amis, en 
oubliant les soucis de la vie quotidienne.

Je pense  vous qui tes obligs de travailler cette nuit au service des autres et  vous, soldats 
franais en oprations loin de vos foyers et qui risquez votre vie pour dfendre nos valeurs.
Je pense aussi  vous qui tes seuls et pour qui cette soire sans personne  qui parler sera une 
soire de solitude semblable  toutes les autres.
Je pense  vous, que la vie a prouvs, et que la tristesse ou la douleur tiennent  lcart de la 
fte.
A chacun de vous je veux adresser un message desprance, un message de foi dans la vie et 
dans lavenir. Je voudrais convaincre mme celui qui en doute quil ny a pas de fatalit du 
malheur.
Au milieu des joies et des peines que lexistence rserve  chacun dentre nous, nous pouvons, 
par leffort de tous, btir une socit o la vie sera plus facile, o lavenir pourra tre regard avec 
davantage de confiance.
Cest la tche que vous mavez confie en mlisant Prsident de la Rpublique au mois de mai 
dernier. Tche immense tant la France a pris de retard sur la marche du monde.
Je sais combien est grande votre attente dun changement profond aprs des annes defforts et 
de sacrifices que la plupart dentre vous a le sentiment davoir consentis en vain.
Je sais les craintes que beaucoup dentre vous prouvent pour lavenir de leurs enfants. Je sais
langoisse qui vous treint quand vous avez peur de perdre votre emploi ou quand vous  craignez 
que laugmentation du cot de la vie ne vous permette plus, mme en travaillant dur, de faire vivre 
dcemment votre famille.
Je sais votre exaspration quand vous voulez entreprendre ou quand vous voulez travailler 
davantage et que vous avez le sentiment que tout est fait pour vous en empcher.

Alors, tout ne peut tre rsolu en un jour ! Mais, croyez-le bien, ma dtermination est sans faille.
Malgr les obstacles, malgr les difficults, ce que jai dit, je le ferai. Je le ferai tout simplement 
parce que cest lintrt de la France.
Depuis que vous mavez choisi pour prsider aux destines de notre pays, jai voulu tout mettre en 
uvre pour tenir la promesse que je vous avais faite de vous rendre la fiert dtre Franais, de 
vous donner le sentiment que dans notre vieux pays tout pourrait devenir possible.
Jai, avec Franois Fillon et tout le gouvernement, engag depuis 8 mois beaucoup de 
changements profonds.
A ceux qui trouvent que cela nest pas all assez vite, je veux dire que jai fait tout ce que je 
pensais possible de faire en tenant compte de lexigence du dialogue social et de la ngociation. 
Je ne crois pas  la brutalit comme mthode de gouvernement. Je crois que mon rle est de 
convaincre et de rassembler non de heurter et de diviser. Cest ce  quoi je me suis efforc dans 
le respect de tous.
A ceux qui pensent que le changement a t trop rapide, je veux dire quil ne faut pas perdre de 
vue que notre pays a trop attendu et que le temps presse si nous voulons rester matres de notre 
destin.
Jai voulu mettre chacun face  ses responsabilits. Jai pris les miennes. Jai pu commettre des 
erreurs. Mais depuis 8 mois, je nai agi quavec le souci de dfendre les intrts de la France et 
pas un jour ne sest pass o je ne me sois rpt lengagement que jai pris envers chacun de 
vous :  Je ne vous tromperai pas, je ne vous trahirai pas . Je vous dois la vrit. Je vous la dirai 
toujours. Je ne mautoriserai aucune hypocrisie.
Jai mis tout mon cur, et toute mon nergie  tre le Prsident de tous les franais et pas 
seulement de ceux qui ont toujours partag mes convictions. Cest pourquoi jai voulu louverture, 
cest pourquoi je lai faite avec des hommes et des femmes de valeur. Je ne leur ai pas demand 
de se renier. Je leur ai simplement propos de servir leur pays. Ils lont accept. Je leur en suis 
reconnaissant.
Cest avec le mme esprit douverture, avec la mme volont de tenir mes engagements que 
jaborde cette nouvelle anne o, malgr une conjoncture internationale freine par la crise 
financire, les premiers rsultats de laction entreprise devraient se faire sentir.
Beaucoup reste  faire, jen suis bien conscient, pour que les mesures mises en uvre se 
traduisent par des amliorations visibles dans votre vie quotidienne, pour rpondre  toutes les 
attentes que vous avez exprimes ou pour que la France retrouve son rang et son rle dans le 
monde.
En cette fin danne 2007 une premire tape sachve sur la voie du changement. Ce fut celle de 
lurgence : urgence  dpasser les vieux clivages partisans. Urgence du choc fiscal et social pour 
rtablir la confiance et soutenir lactivit et qui a permis  notre conomie de mieux rsister que 
dautres au ralentissement de la conjoncture. Urgence du pouvoir dachat. Urgence de lautonomie 
des universits. Urgence de rformer les rgimes spciaux, de librer et de rhabiliter le travail. 
Urgence du service minimum. Urgence de la modernisation de lEtat qui commence enfin, urgence 
des rformes qui attendent depuis 20 ans ou 30 ans. Urgence que la France devienne exemplaire 
en matire denvironnement, de qualit de la vie, de dveloppement durable. Urgence du trait 
simplifi pour dbloquer lEurope, lEurope dont je nai jamais cess de penser quelle tait 
indispensable.
Urgence que la France se remette  parler avec tout le monde pour quelle puisse jouer le rle qui 
doit tre le sien au service de la paix et de lquilibre du monde, au service de ceux qui souffrent, 
des enfants et des femmes martyriss, des perscuts, de ceux qui attendent au fond de leurs 
prisons que la France parle et agisse pour eux.

Avec 2008, une deuxime tape souvre : celle dune politique qui touche davantage encore  
lessentiel,  notre faon dtre dans la socit et dans le monde,  notre culture,  notre identit, 
 nos valeurs,  notre rapport aux autres, c'est--dire au fond  tout ce qui fait une civilisation.
Depuis trop longtemps la politique se rduit  la gestion restant  lcart des causes relles de nos 
maux qui sont souvent plus profondes. Jai la conviction que dans lpoque o nous sommes, 
nous avons besoin de ce que jappelle une politique de civilisation.
Nous ne rsoudrons rien si nous ne btissons pas lcole et la ville du XXIme sicle, si nous ne 
mettons pas au cur de la politique le souci de lintgration, de la diversit, de la justice, des  
droits de lHomme, de lenvironnement, si nous ne retrouvons pas le got de laventure et du 
risque, le sens de la responsabilit en mme temps que celui du respect et de la solidarit, ou si 
nous nentreprenons pas de moraliser le capitalisme financier. Il ne sagit pas de faire des discours 
- on en a tant fait - il sagit dagir pour obtenir des rsultats.
Alors, que la France montre la voie ! Cest ce que depuis toujours tous les peuples du monde 
attendent delle.
Cest ce que nous ferons quand la France prsidera,  partir du 1er juillet, lUnion Europenne. 
Cest ce que nous voulons faire avec lUnion pour la Mditerrane qui est un grand rve de 
civilisation. Cest ce que nous voulons faire partout dans le monde pour redonner de lespoir  
ceux qui nen nont plus.
Cest ce que, bien sr, surmontant nos doutes et nos angoisses, nous devons faire dabord pour la 
France elle-mme.
Notre vieux monde a besoin dune nouvelle Renaissance. Eh bien, que la France soit lme de 
cette Renaissance ! Voici mon vu le plus cher pour cette anne qui vient.
Je souhaite du fond du cur quelle soit pour la France, pour chacun dentre vous, pour tous ceux 
qui vous sont chers une anne de bonheur et de russite.
Mes chers compatriotes,
Vive la Rpublique
Vive la France !



Mes chers compatriotes,


Lanne 2008 sachve. Elle a t rude.
Cest la raison pour laquelle je veux penser dabord  ceux que la vie a durement prouvs,  ceux qui ont perdu leur emploi sans y tre pour quoi que ce soit,  ceux qui sont victimes dinjustice,  ceux qui doivent affronter labsence dun tre cher.

Je veux penser  nos soldats qui en ce moment mme risquent leur vie pour notre scurit et pour la paix. Je veux penser  leurs familles qui vivent douloureusement cette sparation. Et plus encore  ceux qui pleurent un fils, un mari, un fianc, un pre.

Pour tous les Franais, cette anne a t difficile. La crise conomique et financire mondiale est venue ajouter son lot de peines et de souffrances. Chacun dentre vous en subit les consquences.

Face  cette crise je mesure la responsabilit qui est la mienne. Cette responsabilit je lassumerai pour que tous ceux qui en ont besoin soient protgs par lEtat et que notre pays sorte plus fort de cette preuve.

Depuis que les difficults sont apparues je vous ai toujours dit la vrit et jai agi. Ctait mon devoir.

Le pire aurait t que, dans cette situation, chaque pays dcide sans se proccuper des autres. Les initiatives que jai prises au nom de la prsidence franaise de lUnion europenne pour coordonner laction de tous les Europens et pour runir les chefs dtat des vingt plus grandes puissances mondiales  Washington, ont permis dviter que le monde sengage sur la pente du chacun pour soi qui aurait t fatale. De mme, limmobilisme serait une faute.

Jai promis que les mmes causes ne produiraient plus les mmes effets. La France a exig des changements pour moraliser le capitalisme, promouvoir lentrepreneur sur le spculateur, sanctionner les excs inacceptables qui vous ont scandaliss  juste titre, pour redonner  la dimension humaine toute sa place dans lconomie. Nous obtiendrons des rsultats lors du prochain sommet de Londres le 2 avril.

Dans une priode de crise comme le monde nen avait pas connu depuis bien longtemps, jai essay de changer lEurope. Depuis toujours jai la conviction que lEurope ne doit pas subir mais agir et protger. Avec la rponse commune  la crise financire, la rsolution de la crise gorgienne, la cration de lUnion pour la Mditerrane, laccord sur le climat et lnergie, la preuve est faite dsormais que cest possible. Ce ntait quun premier pas. Il faut continuer car je reste persuad que le monde a besoin dune Europe forte, indpendante, imaginative.

Les difficults qui nous attendent en 2009 seront grandes. Jen suis pleinement conscient. Je suis plus dcid que jamais  y faire face, avec le souci de la justice, avec lobsession dobtenir des rsultats. Aprs avoir prserv les conomies de chacun grce au plan de sauvetage des banques, ce sont les emplois de tous quil faut dsormais sauver. Le plan de relance massif de linvestissement de 26 milliards deuros qui a t dcid y contribuera. Cest un effort considrable. Des mesures ont t arrtes pour sauver notre industrie automobile, en contrepartie de lengagement des constructeurs de ne plus dlocaliser leur production. Dautres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dots pour prserver notre tissu industriel.

Nous serons pragmatiques, attentifs, ractifs et sil faut faire davantage, nous le ferons mais en gardant notre sang froid.

Les difficults, mes chers compatriotes, nous avons les moyens de les affronter.
A condition dtre solidaires les uns des autres. Je ne laisserai pas les plus fragiles se dbattre seuls dans les pires difficults. Dans lpreuve, la solidarit doit jouer sans que le travail soit dcourag. Cest pourquoi jai voulu que soit cr le RSA, qui sappliquera pour la 1re fois en 2009. Dsormais, chaque Franais qui reprendra un travail sera encourag, valoris, rcompens. 

Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts. Car de cette crise va natre un monde nouveau auquel nous devons nous prparer en travaillant plus, en investissant davantage, en poursuivant les rformes quil nest pas question darrter car elles sont vitales pour notre avenir.

Durant lanne 2009, nous rformerons lhpital dont les personnels sont admirables de dvouement et de comptences, la formation professionnelle indispensable pour que chacun ait la chance dun emploi, notre organisation territoriale que tant de conservatismes ont rendu inextricables, la recherche qui conditionne notre comptitivit.

Je pense aussi  la rforme du lyce qui est ncessaire pour viter lchec de tant de nos enfants dans lenseignement suprieur et linjustice qui fait que tant de fils et de filles, de familles modestes nont pas les mmes chances que les autres. Jai demand que soit pris le temps de la concertation, parce que prendre le temps de rflchir ensemble, ce nest pas perdre du temps pour la rforme. Cest en gagner.

Je pense enfin  la rforme de notre procdure pnale si importante pour mieux protger nos liberts individuelles, dont la ncessit sest faite jour plusieurs fois de faon criante durant lanne coule.


Mes chers compatriotes, toutes ces rformes, je les mnerai avec le Premier ministre Franois Fillon et le gouvernement, non par esprit de systme mais parce quelles sont la condition qui permettra  la France de se faire une place dans ce nouveau monde qui se construit. Ainsi, nous deviendrons plus comptitifs, plus innovants. Et en mme temps, nous prserverons les valeurs qui font notre spcificit : le travail, leffort, le mrite, la lacit et la solidarit, sans laquelle aucun effort nest acceptable.

Enfin, la France continuera dagir en Afrique, en Asie, et bien sr au Moyen Orient o je me rendrai ds lundi parce que cest la vocation de la France de chercher partout les chemins de la paix, comme cest dans sa vocation dagir pour les droits de lhomme. 


Mes chers Compatriotes,

La crise nous oblige  changer plus vite et plus profondment. La crise est une preuve. Elle est aussi un dfi. Ce dfi l, je veux le relever avec vous. Vous pouvez compter sur moi.

Nous avons des atouts considrables. Il y a dans le peuple franais quand il est rassembl assez dnergie, dintelligence et de courage pour que nous ayons ensemble confiance dans lavenir.

Nous allons sortir renforcs de cette crise.

Du fond du cur je prsente  chacun dentre vous mes meilleurs vux pour 2009.

Vive la Rpublique,
Et vive la France.



Franaises, Franais, mes chers compatriotes, 

Lanne qui sachve a t difficile pour tous. Aucun continent, aucun pays, aucun secteur na t 
pargn. La crise conomique a impos de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France 
comme ailleurs. Je pense en particulier  ceux qui ont perdu leur emploi. Cependant notre pays a t 
moins prouv que beaucoup dautres. Nous le devons  notre modle social qui a amorti le choc, aux 
mesures nergiques qui ont t prises pour soutenir lactivit et surtout pour que personne ne reste sur 
le bord du chemin. 

Mais cest  chacun dentre vous que revient le plus grand mrite. Je veux rendre hommage ce soir au 
sang-froid et au courage des Franais face  la crise. Je veux rendre un hommage particulier aux 
partenaires sociaux qui ont fait preuve dun grand sens des responsabilits, aux associations qui ont 
secouru ceux qui en avaient le plus besoin, aux chefs dentreprises, ils sont nombreux, qui se sont 
efforcs de sauver des emplois. 

Ensemble nous avons vit le pire. Mais nous avons aussi prpar lavenir. Au moment o tout laisse  
penser que la croissance va revenir, nous voyons quau cours de cette anne, au milieu des difficults 
de toutes sortes, un monde nouveau a commenc  se construire. 

Une nouvelle organisation mondiale se dessine  travers le G20. Des problmes qui soulevaient depuis 
bien longtemps une grande motion et qui paraissaient insolubles, comme les bonus extravagants ou 
les paradis fiscaux, sont en voie dtre rsolus. Il nest pas jusquau sommet de Copenhague qui nait 
ouvert une porte sur lavenir en parvenant  faire prendre par tous les Etats des engagements chiffrs 
de lutte contre le rchauffement climatique et en posant le principe dun financement pour les pays 
pauvres qui sera assur par la taxation de la spculation financire. LEurope sest enfin dote des 
institutions qui vont lui permettre dagir et la France a continu  se transformer. Elle arrive au terme 
de cette anne avec une fiscalit plus favorable au travail et  linvestissement grce  la rforme de la 
taxe professionnelle, un lyce qui prpare mieux  lenseignement suprieur, des universits enfin 
autonomes, un service minimum dans les transports publics qui fonctionne, le RSA qui encourage la 
reprise dactivit pour nos compatriotes les plus dmunis, une formation professionnelle davantage 
tourne vers les jeunes et vers ceux qui cherchent un emploi, un systme hospitalier, une carte 
judiciaire, une organisation de notre Dfense qui sont mieux adapts aux besoins de notre poque, un 
fonds souverain  la franaise qui se tient dsormais aux cts de nos entreprises pour les aider  se 
dvelopper et pour les protger. 

Grce  un plan dinvestissement sans prcdent nous allons pouvoir accomplir la rvolution 
numrique, donner  tous laccs au haut dbit, numriser nos livres pour que notre langue, notre 
culture puissent continuer  rayonner, mais aussi crer 20 000 places dinternats dexcellence pour 



rtablir une relle galit des chances, et doter notre enseignement suprieur et notre recherche de 
moyens considrables pour russir le pari de lintelligence. 


Grce  la loi Hadopi qui sera mise en oeuvre en 2010, nos crateurs et nos artistes vont tre protgs. 
Grce au Grenelle de lEnvironnement nous allons pouvoir relever le dfi de la protection de notre 
environnement. Cest un domaine o il est bien difficile de faire voluer les mentalits et les 
comportements. Mais je ne suis pas un homme qui renonce  la premire difficult, et la fiscalit 
cologique qui permet de taxer la pollution et dexonrer le travail est un enjeu majeur. Ds le 20 
janvier, le gouvernement prsentera un nouveau dispositif afin que les consommateurs soient incits  
consommer mieux et les producteurs  produire propre. 


Beaucoup de rformes ont t accomplies. Je sais quelles ont boulevers des habitudes et quavant de 
produire leurs effets elles ont pu provoquer des inquitudes. Mais qui peut croire que dans ce monde 
qui bouge limmobilisme soit une alternative ? Il nous reste encore bien du travail. Je le conduirai avec 
le Premier Ministre et le Gouvernement dans le dialogue et avec un esprit de justice. En 2010, il va 
nous falloir : faire reculer le chmage et lexclusion, rduire nos dpenses courantes pour nous 
permettre daccrotre nos dpenses davenir, simplifier notre organisation territoriale trop lourde, trop 
complique, trop onreuse, consolider notre systme de retraites dont jai le devoir dassurer la 
prennit financire, relever le dfi de la dpendance qui sera dans les dcennies  venir lun des 
problmes les plus douloureux auxquels nos familles seront confrontes. En 2010, nous rformerons 
notre Justice pour quelle protge davantage les liberts et quelle soit plus attentive aux victimes. 


Mes chers compatriotes, mme si les preuves ne sont pas termines, 2010 sera une anne de 
renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits. 
Dans ce moment si crucial nous devons rester unis comme nous avons su ltre au plus fort de la crise. 
Cest cette unit qui nous a permis de prendre linitiative dentraner les autres. Les ides que la 
France dfend vont pouvoir simposer dans la recherche dun nouvel ordre mondial : plus dquilibre, 
plus de rgulation, davantage de justice et de paix. Ces ides nous imposent un devoir dexemplarit. 
Respectons-nous les uns les autres, faisons leffort de nous comprendre, vitons les mots et les 
attitudes qui blessent. Soyons capables de dbattre sans nous dchirer, sans nous insulter, sans nous 
dsunir. 


Une France rassemble, ayant confiance en elle, regardant lavenir comme la promesse dun 
accomplissement, voil le voeu que je forme pour notre pays. 
A chacun dentre vous, mes chers compatriotes, jadresse tous mes voeux de bonheur pour lanne qui 
vient, avec une pense particulire pour nos soldats, spars de leur famille, qui risquent leur vie pour 
dfendre nos valeurs et garantir notre scurit. 


A nos compatriotes doutre-mer je veux dire ma dtermination  ce que la Rpublique tienne  leur 
gard cette promesse dgalit et de dignit quelle na pas suffisamment tenue par le pass. 
Et aux plus vulnrables dentre nous,  ceux que lge a affaiblis,  ceux que les accidents de la vie ont 
durement prouvs, je veux dire ce soir quils ne seront pas abandonns. Face  lisolement, face  la 
solitude, si rpandus dans nos socits modernes, je souhaite que 2010 soit lanne o nous 
redonnerons un sens au beau mot de fraternit qui est inscrit dans notre devise rpublicaine. 


Mes chers compatriotes, 
Vive la Rpublique et vive la France 




Mes chers compatriotes, 
L'anne 2010 s'achve. Je sais qu'elle fut rude pour beaucoup d'entre vous. La crise conomique et financire, commence il y a 3 ans, a continu  faire sentir ses effets et nombreux furent ceux qui ont perdu leur emploi ce qui n'a fait qu'exacerber le sentiment d'injustice ressenti par des salaris qui n'taient en rien responsables de la crise. 
Pourtant grce au travail des Franais,  leur courage,  leur capacit d'adaptation,  la force de notre conomie, aux avantages de notre modle social, la rcession fut moins svre et d'une dure plus courte que ce que connurent nombre de nos partenaires. 
Et l'anne 2011 s'annonce comme porteuse d'esprance. La croissance revient. Les grandes rformes engages commencent  porter leurs fruits. Nos universits enfin autonomes s'ouvrent et se modernisent comme jamais elles ne l'ont fait dans le pass. Nos chercheurs se sont vus dots de moyens financiers considrables grce au grand emprunt. Nos entreprises utilisent  plein le crdit d'impt recherche pour innover. Plus de 5 millions de salaris ont effectu des heures supplmentaires entirement dfiscalises, tant pour eux-mmes que pour les entreprises qui les ont employs, ce qui a permis de soutenir le pouvoir d'achat malgr la crise. Notre systme de retraite a t mis  l'abri de la faillite inluctable qui le guettait si nous n'avions rien fait. Ce sont les pensions de nos ans qui ont t sauves et pour la premire fois, la France a pu affronter une rforme capitale sans violence et sans blocage grce au service minimum qui a bien fonctionn et  l'esprit de responsabilit des Franais qui savaient bien que ce rendez-vous pour douloureux qu'il fut tait inluctable. Je veux rendre hommage  leur maturit et  leur intelligence collective. 
L'Europe dans la tempte a su faire face certes pas assez compltement et souvent pas assez rapidement mais l'Europe a tenu et l'Europe nous a protgs. 
Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro. L'isolement de la France serait une folie. La fin de l'euro serait la fin de l'Europe. Je m'opposerai de toutes mes forces  ce retour en arrire qui ferait fi de 60 ans de construction europenne qui ont apport la paix et la fraternit sur notre continent. Je le dis avec d'autant plus de fermet que j'ai toujours milit pour la prfrence communautaire, et que je me suis toujours battu pour la protection de notre industrie, la rciprocit et la fin de la navet dans les discussions commerciales avec nos principaux partenaires. L'Europe est essentielle  notre avenir,  notre identit et  nos valeurs. 
Ma conviction la plus intime pour 2011 est qu'il nous faut continuer inlassablement  renforcer nos atouts et  effacer nos points faibles en tant plus comptitifs, en formant mieux nos jeunes, en travaillant mieux, en rduisant nos dpenses publiques et nos dficits sous peine de voir notre indpendance gravement menace. Regardons ce qui s'est pass en Europe. Les pays qui ont voulu vivre au-dessus de leurs moyens sans penser aux lendemains ont t lourdement sanctionns. Mon premier devoir est de protger la France de cette perspective. La France tiendra donc ses engagements en quilibrant ses comptes. Je ne transigerai pas sur cet objectif. 
Je sais que 2012 sera un rendez-vous lectoral de grande importance. Mais nous sommes en 2011, nous ne pouvons nous payer le luxe d'une anne d'immobilisme pr-lectoral alors que le monde avance  une vitesse stupfiante. 2011 doit donc tre une anne utile pour les Franais. La difficult ne compte pas lorsque sont en jeu l'intrt de la nation et le bien commun des Franais. 
Mon devoir est de privilgier en toutes circonstances l'intrt gnral. Jusqu' la dernire minute de mon mandat je n'aurai d'autre rgle que celle-l. Nous allons donc continuer  rformer parce que c'est la seule faon de prserver notre modle et notre identit, c'est la seule faon de protger la France et les Franais. Les protger de la dpendance car chacun a le droit  sa dignit face aux souffrances du grand ge. Les protger des dlocalisations en harmonisant notre fiscalit avec nos voisins Allemands. Les protger de la violence chaque jour plus brutale de la part de dlinquants multi-ritrant en ouvrant nos tribunaux correctionnels aux jurs populaires. Ainsi c'est le peuple qui pourra donner son avis sur la svrit de la rponse  apporter  des comportements qui provoquent l'exaspration du pays. 
Avec le Premier Ministre Franois FILLON qui a toute ma confiance, avec le gouvernement, nous devons travailler sans relche toute cette anne au service d'une prosprit franaise retrouve qui nous permettra de crer les emplois dont nous avons besoin. Je ferai mon devoir en coutant, en dialoguant, mais lorsque le moment sera venu, en prenant les dcisions qui s'imposent dans un esprit de vrit et de justice. 
Je le ferai en respectant scrupuleusement nos principes rpublicains les plus chers. La lacit et le refus du communautarisme. La loi portant interdiction de la burqa sera applique dans l'esprit comme dans la lettre. Le rappel  chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs. Ainsi l'cole est obligatoire. L'absentisme est inacceptable car il condamne  l'chec ceux qui s'y abandonnent. Le respect de la loi est intangible et on ne la bafoue pas. De mme que le respect d  la France par ceux que nous accueillons est une exigence. L'galit des chances et la justice qui ne sont ni l'galitarisme ni l'assistanat et qui doivent nous conduire  considrer la revalorisation du travail comme une priorit absolument intangible. La libert enfin qui doit aller de pair avec le respect que chacun doit aux autres. 
Tout au long de l'anne, mes chers compatriotes, la France portera la lourde responsabilit de la double prsidence du G 20 et du G 8. Elle dfendra l'ide d'un monde plus rgul, moins brutal o l'interdpendance oblige chacun  davantage couter l'autre. Elle dfendra la France vigoureusement ses intrts sans jamais renoncer  ses valeurs, quant au multilatralisme, au respect des droits de l'Homme, au combat pour le dveloppement et  l'impratif de la protection de notre plante. 
Mes chers compatriotes, je veux vous adresser mes vux, mes vux de bonheur les plus sincres et les plus chaleureux pour cette anne 2011. 
J'ai une pense particulire pour ceux qui sont dans la peine et le dsarroi, spcialement nos otages pour qui nous continuerons  mobiliser toutes nos forces jusqu'au jour de leur libration, et pour nos soldats qui passent cette fin d'anne loin de leur famille en risquant leur vie pour dfendre nos valeurs et notre libert. 
Mes chers concitoyens, 
Vive la Rpublique ! 
Et Vive la France !


